IMPLEMENTING THE PRINCIPLE - tłumaczenie na

• wprowadzającej w życie zasadę
• wdrażającej zasadę
• wprowadzającą w życie zasadę

Przykłady użycia Implementing the principle w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men
Dyrektywa Rady 2004/113/WE wprowadzająca w życie zasadę równego traktowania mężczyzn

Having regard to Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Uwzględniając dyrektywę 2000/43/WE wprowadzającą w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe

Immediate action means not resting on our laurels behind the EU directives implementing the principle of equal treatment, of equal treatment
Natychmiastowe działanie oznacza, że nie możemy spocząć na laurach naszych europejskich dyrektyw wprowadzających zasadę równego traktowania osób niezależnie od rasy

the Commission is planning a proposal for a directive based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community, implementing the principle of equal treatment outside employment
prac Komisji Europejskiej, Komisja planuje wniosek w sprawie dyrektywy na podstawie art. 13 traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, wdrażając zasadę równego traktowania poza miejscem zatrudnienia

local budgets represents an essential instrument for reducing structural gaps and implementing the principle of equal pay for equal work.
lokalnych budżetów stanowi niezbędne narzędzie służące redukcji rozbieżności strukturalnych i realizacji zasady równej płacy za równą pracę.

Article 1(3) clarifies that this Directive does not cover the matters covered by Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men
W art. 1 ust. 3 wyjaśniono, że przedmiotowa dyrektywa nie obejmuje kwestii objętych dyrektywą 2004/113/WE wprowadzającą w życie zasadę równego traktowania mężczyzn

Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
dyrektywę Rady 2000/43/WE, wprowadzającą w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.

The European arrest warrant provided for in this Framework Decision is the first concrete measure in the field of criminal law implementing the principle of mutual recognition which the European Council referred to as the"cornerstone" of judicial cooperation.
Europejski nakaz aresztowania, przewidziany w niniejszej decyzji ramowej stanowi pierwszy konkretny środek w dziedzinie prawa karnego wprowadzający zasadę wzajemnego uznawania, którą Rada Europejska określa jako"kamień węgielny" współpracy sądowej.

Article 5 of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men
Artykuł 5 dyrektywy Rady 2004/113/WE z dnia 13 grudnia 2004 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania mężczyzn

Article 15 of Directive 2000/43 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Artykuł 15 dyrektywy 2000/43 wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe

of Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
dyrektywy Rady 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe

the Directive of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
dyrektywy z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe

In particular, under Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
W szczególności na mocy dyrektywy Rady 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe

Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin39.
dyrektywy Rady 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne39.

Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin71.
dyrektywy 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne71.

The Arbeidshof te Brussel(Belgium) has asked the Court of Justice for a preliminary ruling concerning the interpretation of Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Arbeidshorf te Brussel(odwoławczy sąd pracy w Brukseli, Belgia) zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości z wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w zakresie wykładni dyrektywy Rady 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe

of Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
dyrektywy Rady 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.

This proposal reflects the option consisting of amalgamating all the Directives implementing the principle of equal pay between men and women(including equal treatment
Niniejszy Wniosek jest odzwierciedleniem opcji polegającej na połączeniu wszystkich dyrektyw wprowadzających zasadę równości wynagrodzeń kobiet

In implementing the principle of equal treatment irrespective of racial
We wprowadzaniu w życie zasady równego traktowania bez względu na pochodzenie rasowe

in all its aspects, including implementing the principle of subsidiarity and decentralisation,
potwierdzenie demokracji pod każdym względem, w tym wdrożenie zasady pomocniczości i decentralizacji,