SO I'M GOING - Turkce'ya çeviri

• gidiyorum
• öyle değiliz ama çocuğum dışarıda ve ben gidip
• yani ben gidiyorum
• o yüzden gideceğim
• ben de gidiyorum

So i'm going Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I don't belong out there and I don't belong in here, so I'm going into the wilderness, probably to die.
Oraya ait değilim buraya da ait değilim. Bu yüzden vahşi doğada yola çıkıyorum,… belki de ölmeye gidiyorum.

So I'm going to get her. Seeing as how our daddies are being such horses' asses.
O yüzden gidip onu alacağım görelim o zaman göt kafalı babalarımız ne yapacak.

I just don't like that 12 sitting there, so I'm going to multiply both sides by 12.
Bu 12nin orada olması hoşuma gitmiyor, bu yüzden iki tarafı da 12 ile çarpacağım.

Unprotected sex feels good, so I'm going to have it despite the fact I might go mad with syphilis.
Korunmasız seks güzel oluyor,'' madem öyle frengiden delirme ihtimalim olsa da bunu yapacağım.

Hey, uh, look, The way I see it, that's an invasion of my privacy, So I'm going to decline. Giving DNA to cops… Uh.
Hey, dinleyin, polislere DNA vermek… ben bunu mahremiyetimin ihlali olarak görüyorum… ve bu yüzden karşı çıkıyorum.

I knew it was childish… Talk to him… but I said it, so I'm going to follow through.
Onunla konuş… ama ağzımdan bir kere çıktı, o yüzden devam ettireceğim. Çocukça olduğunun farkındaydım.

But this is your show so I'm gone.
Ama gösteri senin yani ben gidiyorum.

So I'm gone.
Ben gidiyorum yani.

So, I'm going home?
Eve mi gidiyorum yani?

So, I'm going to let him go..
Gitmesine izin vereceğim. O yüzden.

So, I'm going to return it.
Geri vereceğim. -O yüzden.

So I am going!
Öyleyse gidiyorum!

You're a doll. So I'm going?
Yani gidiyor muyum?

So I am going to grab a slice of this delish pizza.
O yüzden bu leziz pizzalardan alıp… işe dönsem iyi olacak.

You asked me to come along so I'm going!
Gelmemi sen istedin ve ben iniyorum!

So, I'm going to the water. It can still be better, but well.
Ben suya giriyorum. Yine de daha iyi olabilir, ama buna da şükür.

So I am going to take a shower, if that's okay with you, and just lie down for a little bit.
Baban seninle biraz yalnız kalmak istiyor… ve bu yüzden gidip bir duş alacağım… senin için sakıncası yoksa.

And just lie down for a little bit. So I am going to take a shower, if that's okay with you.
Baban seninle biraz yalnız kalmak istiyor… ve bu yüzden gidip bir duş alacağım… senin için sakıncası yoksa.

Him. So, I was going strong at the end of this 10k when I saw it.
Sona yaklaşmış 10 numara gidiyordum ki onu gördüm… işte, onu.

So, I was going strong at the end of this 10k when I saw it, uh… Him.
Sona yaklaşmış 10 numara gidiyordum ki onu gördüm… işte, onu.