BE SUPERVISED - tradução para Português

• ser supervisionado
• ser controlada
• ser vigiado
• ser acompanhado
• ser orientado
• ser fiscalizada
• ser supervisionados
• ser supervisionadas
• ser supervisionada
• supervisão
• controlo
• ser monitorizado

Exemplos de uso de Be supervised em Inglês e suas traduções para o Português

Nexavar treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anticancer therapies.
O tratamento com Nexavar deve ser vigiado por um médico com experiência na utilização de tratamentos anticancerígenos.

haemophilia A should be supervised by a physician experienced in the treatment of haemostatic disorders.
da hemofilia A deve ser supervisionado por um médico com experiência no tratamento de distúrbios hemostáticos.

TRISENOX treatment should be supervised by a doctor who has experience in the management of patients with acute leukaemias.
O tratamento com o Trisenox deve ser acompanhado por um médico com experiência no tratamento de doentes com leucemia aguda.

Treatment with INCRELEX should be supervised by doctors who have experience in the diagnosis
O tratamento com INCRELEX deve ser orientado por médicos com experiência no diagnóstico

Treatment with Elonva should be supervised by a physician experienced in the treatment of fertility problems.
O tratamento com Elonva deve ser supervisionado por um médico experiente no tratamento de problemas de fertilidade.

Naglazyme treatment should be supervised by a doctor who has experience in the management of patients with MPS VI
O tratamento com Naglazyme deve ser acompanhado por um médico com experiência no tratamento de doentes com MPS VI

it should be supervised from the first moment by the plastic surgeon that will apply the routine of adequate dressings and medication.
deve ser orientado desde o primeiro momento pelo cirurgião plástico que usará a rotina de curativos e medicamentos adequada.

The supervised treatment strategy, as proposed, should therefore increase treatment compliance since it requires that the doses of anti-TB drugs ingested by patients be supervised.
A estratégia do tratamento supervisionado, conforme proposta, deve, portanto, aumentar a adesão ao tratamento, pois exige a supervisão das doses de medicação antituberculosa ingeridas pelo paciente.

In any event, the arms embargo must be supervised more effectively and perpetrators must be brought to justice.
Em todo o caso, impõe se um controlo mais rigoroso do embargo ao armamento, devendo os transgressores ser condenados.

Treatment with Vimizim should be supervised by a doctor experienced in MPS IVA
O tratamento com o Vimizim deve ser supervisionado por um médico com experiência na MPS IVA

Valtropin treatment should be supervised by a doctor experienced in the management of patients with growth disorders.
O tratamento com Valtropin deve ser acompanhado por um médico com experiência no diagnóstico e tratamento de doentes com perturbações do crescimento.

must always be supervised by a medical specialist.
sempre deve ser orientado por um especialista médico.

Treatment with this medicine should be supervised by a healthcare professional experienced in treating patients with ALL.
O tratamento com este medicamento deve ser monitorizado por um profissional de saúde com experiência no tratamento de doentes com LLA.

Treatment with Zaltrap should be supervised by a doctor who is experienced in using anticancer medicines.
O tratamento com o Zaltrap deve ser supervisionado por um médico com experiência na utilização de medicamentos antineoplásicos.

Let me add that state aid must be supervised strictly according to the terms of the treaties and not in accordance
Acrescento que o controlo das ajudas de Estado deve processar-se dentro do quadro estrito das disposições dos Tratados

Patients should be supervised or a chaperone can instill the eyedrops to the patient in rder to increase the chance to instill of droplet in the eye.
Os pacientes devem ser supervisionados ou um acompanhante pode instilar os colírios no paciente para aumentar a chance da gota ser instilada no olho.

Revlimid treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapies see section 4.4, karyotype.
O tratamento com Revlimid deve ser supervisionado por um médico com experiência na utilização de terapêuticas antineoplásicas ver secção 4.4, cariótipo.

Xaluprine treatment should be supervised by a physician or other healthcare professional experienced in the management of patients with ALL.
O tratamento com Xaluprine deve ser monitorizado por um médico ou outro profissional de saúde com experiência no tratamento de doentes com LLA.

The document stated that all international banking groups should be supervised by a home country authority that was capable of undertaking a consolidated supervision of financial groups.
O documento estabeleceu que todos os grupos bancários internacionais deveriam ser supervisionados por uma autoridade original home country authority que fosse capaz de fazer uma supervisão consolidada dos grupos financeiros.

Revlimid treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapies.
O tratamento com Revlimid deve ser supervisionado por um médico com experiência na utilização de terapêuticas antineoplásicas.