TO THE SAME GROUP - tradução para Português

• ao mesmo grupo
• ao mesmo conjunto

Exemplos de uso de To the same group em Inglês e suas traduções para o Português

i.e. they source aluminium foil stock from companies which belong to the same group.
abastecem-se de bobinas de folhas e tiras de alumínio a laminar junto de empresas do mesmo grupo.

It was tried to avoid that teams from the same region were assigned to the same group.
Algumas condições foram estabelecidas para evitar que equipes da mesma confederação caíssem no mesmo grupo.

even if they belong to the same group as a CI.
ainda que pertençam ao mesmo grupo que a IC.

taking into consideration only the variables belonging to the same group.
considerando apenas as variáveis pertencentes ao mesmo bloco.

Guests have free access to the aquatic park of the neighbouring Hotel Parque das Fontes, which belongs to the same group.
Tem-se acesso gratuito ao parque aquático do vizinho Hotel Parque das Fontes, do mesmo grupo.

If you frequently need to send a message to the same group of people, you can create a group..
Se necessita de enviar com frequência uma mensagem para o mesmo grupo de pessoas, pode.

preferably to the same group of NTP servers.
de preferência com o mesmo grupo de servidores NTP.

you can find out who else is committed to the same group.
você pode descobrir quem mais se compromissou com o mesmo grupo.

It belongs to the same group of international classifications by the World Health Organization WHO where health status diseases, disorders, injuries,
Ela pertence ao mesmo conjunto das classificações internacionais da OMS, onde os estados de saúde doenças,

Norvir can be used as a‘‘pharmacokinetic enhancer' booster' to increase the blood levels of other antiviral medicines that belong to the same group as Norvir(protease inhibitors)
O Norvir pode ser utilizado como«potenciador farmacocinético» para aumentar os níveis sanguíneos de outros medicamentos antivíricos do mesmo grupo farmacoterapêutico(inibidores da protease), designadamente o amprenavir,

Individual producers belonging to the same group as the producer who has decided to leave the sector
Os produtores individuais que pertençam ao mesmo agrupamento que um produtor que tenha decidido abandonar o sector,

bad among evaluated children belonging to the same group, it was possible to conclude that the tests with more poor results were SSW
ruim entre as crianças avaliadas e pertencentes a um mesmo grupo, foi possível concluir que os testes que apresentaram maiores resultados de

When there are several companies belonging to the same group, they should subscribe a form for each company making reference to the group,
Quando existem várias Empresas pertencentes a um mesmo Grupo, devem proceder à inscrição de um formulário por cada Empresa fazendo referência ao Grupo,

although asymptomatic patients with severe AoS belong to the same group of patients, they are actually a heterogeneous set of patients from a clinical,
pacientes com EAo grave assintomáticos façam parte de um mesmo grupo, na realidade são heterogêneos sob o ponto de vista clínico,

Norvir is used in two ways:• It is used as a‘ pharmacokinetic enhancer'(booster) to increase the levels of other antiviral medicines that belong to the same group as Norvir(protease inhibitors),
O Norvir é utilizado de dois modos:• É usado como“ potenciador farmacocinético” para aumentar os níveis de outros antivíricos do mesmo grupo farmacoterapêutico(inibidores da protease),

Clinoptilolite of sedimentary origin" should also be included in the programme for monitoring the possible presence of dioxins laid down for the other additives belonging to the same group already authorised.
Além disso, é coveniente incluir a"clinoptilolite de origem sedimentar" no programa de vigilância da eventual presença de dioxinas previsto para os restantes aditivos do mesmo grupo já autorizados.

from companies belonging to the same group.
junto de empresas do mesmo grupo.

xanthophylls' of the group'Colouring matters including pigments' from another additive belonging to the same group which has already been authorised, the name of the latter should be changed;
à parte 1,«Carotenóides e xantofilas», do grupo dos«Corantes, incluindo os pigmentos» de outro aditivo do mesmo grupo já autorizado, é conveniente alterar a denominação deste último;

Any harmonisation of the structures of excise duties should be such as to prevent distortions of competition between different categories of manufactured tobacco belonging to the same group and thereby facilitate access to the domestic markets of the Member States.
Qualquer harmonização da estrutura dos impostos especiais de consumo deverá ter por objectivo evitar distorções de concorrência entre as diferentes categorias de tabacos manufacturados de um mesmo grupo, facilitando assim o acesso aos mercados nacionais dos Estados-Membros.

activities of the'inter-group services' type(activities the economic basis of which is to provide services to undertakings belonging to the same group) as such activities do not contribute sufficiently to regional development.
ser concedidos às empresas que exercem actividades financeiras ou do tipo‘serviços intragrupo'(actividades cujo fundamento económico é prestar serviços às empresas pertencentes a um mesmo grupo), pois tais actividades não participam suficientemente no desenvolvimento regional.