HAS PROMPTED - traducere în Română

• a determinat
• a stârnit
• a suscitat
• a îndemnat
• a dus
• a provocat
• a generat

Exemple de utilizare a Has prompted în Engleză și traducerile lor în Română

The lack of an explicit legal basis has prompted the EU to bridge the gap by using other,
Absenţa unui temei juridic explicit determină UE să recurgă la alte temeiuri juridice,

This concern has prompted today's report,
Această preocupare a impulsionat raportul de astăzi,

A pair of missteps in 2011 has prompted the upcoming meetings between Kosovo and the IMF.
Viitoarele întâlniri dintre Kosovo şi FMI au fost determinate de neregulile din 2011.

Most recently, the prolonged civil war in Syria has prompted larger numbers of people to seek asylum in the EU.
Cel mai recent conflict care a împins către UE un număr mare de solicitanți de azil este războiul civil prelungit din Siria.

This has prompted the EESC to analyse the possible added value that the protocol should provide for the people of Europe,
Toate acestea determină CESE să analizeze o eventuală valoare adăugată pe care protocolul ar trebui să o ofere cetățenilor europeni,

First, the ambition of the AMN leaders to"prevent the accession to power of parties of extreme right and left" has prompted response reactions.
În primul rînd, ambiția liderilor AMN de a"împiedica accederea pe viitor la putere a partidelor de extremă dreaptă și stingă" provoacă reacții de răspuns.

The need to be prepared for global changes and challenges has prompted us to adopt the Kazakhstan-2050 Development Strategy.
Necesitatea de a fi pregătiți pentru noi modificări și provocări de ordin global ne-a impus să aprobăm Strategia de dezvoltare”Kazahstan-2050”.

Although consumer backlash has prompted major American baby bottle manufacturers to stop using BPA,
Deşi reacţie de consum a determinat producătorii de copil american sticla majore pentru a opri utilizarea BPA,

The confusion following the collapse of the Eastern Han Dynasty has prompted rival warlords to take control of their respective territories
Confuzia după prăbușirea dinastiei Han de Est a determinat dictatori militari rivali pentru a prelua controlul de teritoriile lor respective

News of al-Qaeda leader Osama bin Laden's death has prompted reactions from Balkan and international leaders,
Veştile privind uciderea liderului al-Qaeda, Osama bin Laden, a stârnit reacţii din partea liderilor balcanici

The financial crisis has prompted a broad EU and international(G20,
Criza financiară a suscitat un vast efort la nivel european

where the recent 7% fall of the Chinese yuan against the US dollar has prompted the Chinese to adopt a wide use of the digital currency.
în cazul în care recenta 7% căderea yuanului chinezesc față de dolarul SUA a determinat chinezii să adopte o utilizare largă a monedei digitale.

Coalition secretary Polina Panainte highlighted that the Coalition is open for new members, and has prompted civil organizations that share the same goals
Secretarul Coaliției, Polina Panainte, accentuând deschiderea Coaliției pentru noi membri, a îndemnat organizațiile obștești care împărtășesc scopurile și principiile promovate de

the dynamic growth of the pension funds sector has prompted systematic growth in the value of capital allocated to(venture, private equity)
creşterea dinamică a sectorului fondurilor de pensii a dus la o creştere sistematică a valorii capitalului alocat fondurilor(cu capital de risc

The public consultation and impact assessment highlighted the difficult market situation in the Great Lakes Region which has prompted the Commission to develop an alternative
Consultarea publică și evaluarea impactului au pus în evidență situația dificilă a pieței din zona Marilor Lacuri, ceea ce a îndemnat Comisia să dezvolte un model alternativ,

The high price volatility in recent years has prompted questions about the future CAP regarding the possible benefits of more risk management tools and a more global approach to
Gradul înalt de volatilitate a preţurilor din ultimii ani a generat întrebări despre viitorul PAC în ceea ce priveşte posibilele avantaje ale introducerii unui număr mai mare de instrumente de gestionare a riscului

SETimes: The announcement that the church in the middle of Skopje will be rebuilt after it was destroyed in the 1962 earthquake has prompted calls to also rebuild the Burmali Mosque.
SETimes: Anunţul că biserica din mijlocul oraşului Skopje va fi reconstruită, după ce a fost distrusă de un cutremur în 1962, a dus la cererea de reconstruire şi a Moscheii Burmali.

Caring for the loved ones has prompted us to work on a range of insect repellent products,
Grija pentru cei dragi ne-a indemnat sa lucram la o gama de produse repelente impotriva insectelor,

robotized machines has prompted the development of special packaging materials which can be handled
echipamente robotizate a condus la dezvoltarea unor materiale de ambalare speciale care pot fi manevrate

globalisation has prompted businesses to seek out new markets around the world.
globalizarea a stimulat întreprinderile să caute pieţe noi, în orice parte a lumii.