LAID DOWN IN DIRECTIVE - traducere în Română

• prevăzute în directiva
• stabilite în directiva
• prevăzută în directiva
• prevăzut în directiva
• stabilită în directiva
• definite în directiva

Exemple de utilizare a Laid down in directive în Engleză și traducerile lor în Română

Such restitution shall be without prejudice to the obligations of Member States laid down in Directive 2014/49/EU.
Aceste restituiri nu aduc atingere obligațiilor statelor membre prevăzute în Directiva 2014/49/UE.

satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
îndeplinesc condiţiile generale şi speciale stabilite în Directiva 72/462/CEE;

according to the procedure laid down in Directive 1999/5/EC.
potrivit procedurii stabilite în Directiva 1999/5/CE.

Should be improved and the action levels and limit values laid down in Directive 83/477/EEC should be reduced;
Este necesară îmbunătăţirea protecţiei lucrătorilor şi reducerea nivelurilor de acţiune şi a valorilor limită prevăzute în Directiva 83/477/CEE;

principles regarding the management of waste in the Community are laid down in Directive 2006/12/EC on waste(Waste Framework Directive, WFD).
principiile de bază referitoare la gestionarea deșeurilor în Comunitate sunt stabilite în Directiva 2006/12/CE privind deșeurile(Directiva-cadru privind deșeurile- DCD).

Whereas, in the context of intra-Community trade, the rules laid down in Directive 89/662/EEC should also be applied;
Întrucât, în contextul comerţului intracomunitar, se aplică de asemenea normele prevăzute în Directiva 89/662/CEE;

Those new requirements for insurance-based investment products should be laid down in Directive 2002/92/EC.
Aceste noi cerințe pentru produsele de investiții bazate pe asigurări ar trebui stabilite în Directiva 2002/92/CE.

satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
satisfac condiţiile generale şi speciale prevăzute în Directiva 72/462/CEE;

monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC;
monitorizarea produselor pescăreşti pot fi considerate echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE;

monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC;
monitorizarea produselor de pescărie pot fi considerate echivalente cu cele prevăzute în Directiva 91/493/CEE;

monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC;
monitorizarea produselor pescăreşti pot fi considerate echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE;

For the purposes of this Directive, exit taxation rules laid down in Directive(EU) 2016/1164 shall apply.
În sensul prezentei directive, se aplică normele privind impozitarea la ieșire prevăzute în Directiva(UE) 2016/1164.

monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC;
monitorizarea produselor pescăreşti pot fi considerate echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE;

comply with the relevant plant health conditions laid down in Directive 77/93/EEC.
este cazul, condiţiile fitosanitare adecvate prevăzute în Directiva 77/93/CEE.

monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC;
monitorizarea produselor pescăreşti pot fi considerate echivalente celor prevăzute în Directiva 91/493/CEE;

(7) The monitoring exercises for 1996 and 1997 demonstrated infringements of the maximum levels as laid down in Directive 90/642/EEC as amended.
(7) Exercitarea supravegherii în 1996 şi 1997 a relevat cazuri de nerespectare a conţinutului maxim stabilit în directiva 90/642/CEE modificată.

The rules governing the recognition of professional qualifications are laid down in Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications.
Normele care guvernează recunoașterea calificărilor profesionale sunt prezentate în Directiva 2005/36/CE privind recunoașterea calificărilor profesionale.

transmission of information by competent authorities should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Directive 95/46/EC.
de autoritățile competente ar trebui să respecte normele privind transferul datelor cu caracter personal, astfel cum sunt stabilite în Directiva 95/46/CE.

monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC.
monitorizarea produselor pescăreşti pot fi considerate echivalente cu cele stabilite de Directiva 91/493/CEE.

lead in ambient air are laid down in Directive 1999/30/EC.
plumb în aerul înconjurător au fost stabilite de Directiva 1999/30/CE.