REFERENCE QUANTITIES - traducere în Română

• cantităţile de referinţă
• cantităţi de referinţă
• cantitatea de referinţă
• cantităţilor de referinţă

Exemple de utilizare a Reference quantities în Engleză și traducerile lor în Română

tariff ceilings and reference quantities, which is raised by its chairman either at the latter's initiative
plafoanelor tarifare şi a cantităţilor de referinţă, care este ridicată de preşedintele său, fie din proprie iniţiativă,

ascertain whether the applicants were producing the reference quantities under the terms laid down in the Community rules.
pentru a verifica dacă reclamanții produceau cantitățile de referință în condițiile definite de reglementarea comunitară.

of provisional reference quantities, namely, that they were in a position to produce the reference quantities on their holdings as they existed at the time of the application.
erau în măsură să producă cantitatea de referință în exploatația lor astfel cum se prezenta aceasta la momentul introducerii cererii.

However, if a part reverted to the national reserve on the occasion of a transfer of reference quantities the reduction shall not apply to cases where reference quantities are transferred back.
Totuşi, dacă o parte a fost transferată la rezerva naţională cu ocazia unui transfer al cantităţilor de referinţă, reducerea nu se aplică în cazurile în care cantităţile de referinţă sunt transferate înapoi.

The tariff quotas and reference quantities laid down, for products listed in Annex II to the Treaty,
(1) Contingentele tarifare şi cantităţile de referinţă stabilite, pentru produsele din anexa II la Tratat, în protocoalele menţionate în art. 1,

it is appropriate to establish reference quantities for those products listed in the Annex;
necesar să se fixeze cantităţi de referinţă pentru produsele enumerate în anexă;

some exceptions should be made to the principle that reference quantities are tied to farms,
este necesar să se prevadă unele derogări de la principiul conform căruia cantitatea de referinţă este asociată exploatării agricole

may not benefit from any reallocation of unused reference quantities as provided for in the second subparagraph of Article 2(1)
nu pot să beneficieze de nici o realocare a cantităţilor de referinţă neutilizate în conformitate cu art. 2 alin.(1)

it should be authorised to make allocations to the national reserve by across-the-board reductions in all reference quantities or by deductions from definitive transfers of these quantities..
fie autorizat să alimenteze, de asemenea, rezerva naţională, în special printr-o reducere lineară a ansamblului cantităţilor de referinţă sau prin reţineri din transferurile definitive ale acestor cantităţi.

The increase in the total quantity for Portugal shall be granted as a matter of priority to contribute towards satisfying the requests for additional reference quantities from producers whose production during the 1990 reference year was substantially affected by exceptional events which took place during the period 1988 to 1990 or to the producers referred to in Article 5.
Majorarea cantităţii totale pentru Portugalia se acordă cu prioritate pentru a răspunde cererilor de cantităţi de referinţă suplimentare prezentate de producătorii a căror producţie în anul de referinţă 1990 a fost puternic afectată de evenimentele excepţionale survenite în perioada 1988-1990 sau producătorilor menţionaţi în art. 5.

refusing to grant them definitive reference quantities or withdrawing such quantities as had already been granted to them.
prin care li sa refuzat atribuirea unei cantități de referință definitive sau le-a fost retrasă cantitatea atribuită.

milk equivalent marketed which exceed the reference quantities but which comply with the percentage referred to in paragraph 1 of this Article,
de echivalent-lapte comercializate care depăşesc cantităţile de referinţă, dar care respectă procentajul prevăzut în alineatul(1) din prezentul articol,

Reference quantities available on a holding shall be transferred with the holding in the case of sale,
Cantitatea de referinţă disponibilă într-o exploataţie este transferată împreună cu exploataţia în cazul vânzării,

In order to strengthen the regulatory effect of the reference quantities on the market for milk and milk products, the Member States should be authorised to allocate reference quantities which have been transferred through leases
Pentru a întări efectul regulator pe care cantităţile de referinţă îl au pe piaţa laptelui şi a produselor lactate, statele membre trebuie autorizate să direcţioneze cantităţile de referinţă transferate prin intermediul contractului de închiriere

milk equivalent marketed which exceed the reference quantities but which comply with the percentage referred to in paragraph 1 of this Article,
echivalent-lapte comercializate care depăşesc cantităţile de referinţă dar respectă procentul prevăzut în alineatul(1) din prezentul articol,

(4) Whereas the underuse of reference quantities by producers can prevent the sector of milk production from developing properly; whereas in order to avoid such practices Member States should have the possibility to decide in accordance with the general principles of Community law that, in cases of substantial underuse over a significant period of time, the unused reference quantities will revert to the national reserve with a view to their reallocation to other producers;
( 4) întrucât folosirea insuficientă de către producători a cantităţilor de referinţă poate împiedica dezvoltarea armonioasă a sectorului producţiei laptelui; întrucât, pentru a evita asemenea practici, statele membre trebuie să aibă posibilitatea să hotărască, în conformitate cu principiile generale ale dreptului comunitar, în cazul unei folosiri insuficiente importante pentru o perioadă lungă de timp, transferarea cantităţilor de referinţă care nu au fost transferate către rezerva naţională în vederea realocării acestora către alţi producători;

Whereas Regulation(EC) No 671/95(3) lays down the rules for allocating specific reference quantities to certain milk producers in Austria
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 671/953 stabileşte normele pentru alocarea cantităţilor de referinţă specifice anumitor producători de lapte din Austria

where reference quantities have been
în cazul în care cantităţile de referinţă au fost

Where reference quantities have been
(2) În cazul în care unele cantităţi de referinţă au fost

the sum of all individual reference quantities in a Member State exceeds the sum of the corresponding total quantities of that Member State set out in Article 3(2) of Regulation(EEC) No 3950/92 for the 12 month period 1999/2000, the Member State concerned shall, on the basis of objective criteria, take the necessary steps to reduce accordingly the total amount of individual reference quantities eligible for premium on its territory for the calendar year concerned.
valoarea tuturor cantităţilor individuale de referinţă dintr- un stat membru depăşeşte valoarea cantităţilor totale corespunzătoare din acel stat membru stabilită în art. 3 alin.( 2) din Regulamentul( CEE) nr. 3950/92 pentru perioada de 12 luni cuprinsă între 1999 şi 2000, statul membru ia măsurile necesare, pe baza unor criterii obiective, pentru a reduce în mod corespunzător valoarea totală a cantităţilor de referinţă individuale eligibile pentru primă, pe teritoriul său, pentru anul calendaristic respectiv.