SET OUT IN PART - traducere în Română

• stabilite în partea
• prevăzute în partea
• prevăzut în secţiunea
• stabilit în partea
• prevăzută în partea
• prezentate în partea

Exemple de utilizare a Set out in part în Engleză și traducerile lor în Română

A statement that the consumer can use the withdrawal form set out in Part B.
O declarație conform căreia consumatorul poate utiliza formularul de retragere menționat în partea B.

The general provisions set out in Part 1(Introduction) of the Annex to the First Commission Directive No 71/250/EEC of 15 June 1971 shall be applicable to the methods described in Annex I to this Directive.
Dispoziţiile generale stabilite în partea 1(Introducere) a anexei la prima Directivă a Comisiei nr. 71/250/CEE din 15 iunie 1971 se aplică metodelor descrise în anexa I la prezenta directivă.

The general provisions set out in Part 1"Introduction" of the Annex to First Directive 71/250/EEC,
(2) Dispoziţiile generale stabilite în partea I,"Introducere", din anexa la prima Directivă 71/250/CEE, cu excepţia părţii

8% of the risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach as set out in Part 4 of Annex IX to Directive 2006/48/EC;
tranzacționare al aceleiași instituții, 8% din valoarea ponderată la risc a expunerilor calculată conform abordării standard prevăzute în partea 4 a anexei IX la Directiva 2006/48/CE;

The ECB shall perform the direct supervision of significant supervised entities in accordance with the procedures set out in Part II, in particular in respect of the tasks
Supravegherea entităților supravegheate semnificative BCE efectuează supravegherea directă a entităților supravegheate semnificative în conformitate cu procedurile stabilite în partea II, în special în ceea ce privește atribuțiile

nitrogen oxides and particulate matter from a new medium combustion plant shall not exceed the emission limit values set out in Part 2 of Annex II.
emisiile atmosferice de dioxid de sulf, oxizi de azot și particule în suspensie provenite de la o instalație medie de ardere nouă nu depășesc valorile-limită ale emisiilor prevăzute în partea 2 din anexa II.

it shall follow the format set out in Part B of the Chemical Safety Report of section 7 of that Annex.
urmează formatul stabilit în partea B a raportului privind siguranţa chimică din secţiunea 7 a anexe menţionate.

as appropriate, as a percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XI in relation to per 100 g or per 100 ml or per portion.
ca procent din aporturile alimentare de referință stabilite în partea B din anexa XI pentru 100 g, 100 ml sau pe porție.

which is also set out in Part III of the International Arbitration Act.
de asemenea, prevăzută în partea III din Actul internațional de arbitraj.

shall be drawn up in accordancewith the model set out in Part B of Annex XII to this Regulation.
este elaborat în conformitate cu modelul stabilit în partea B din anexa XII la prezentul regulament.

the activities are set out in Part V of Annex I.
iar activitățile sunt stabilite în partea V a anexei I.

national level may be co-financed from the general budget of the European Union up to a maximum of 50% of the total eligible costs of the actions implemented in accordance with the procedure set out in part II of the Annex.
naționale pot fi cofinanțate de la bugetul general al Uniunii Europene, în proporție de maximum 50% din costurile eligibile totale ale acțiunilor puse în aplicare în conformitate cu procedura prevăzută în partea II a Anexei.

should be read in accordance with the correlation table set out in Part A of Annex VII.
la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corelare stabilit în partea A din anexa VII.

Member States may exempt new medium combustion plants which do not operate more than 500 operating hours per year from compliance with the emission limit values set out in Part 2 of Annex II.
Statele membre pot exonera instalațiile medii de ardere noi care nu funcționează mai mult de 500 de ore pe an de la respectarea valorilor-limită de emisie stabilite în partea 2 din anexa II.

shall be submitted to the Commission by the National Implementing Bodies in accordance with the procedure set out in part II of the Annex.
sunt înaintate Comisiei de către organismele naționale de executare în conformitate cu procedura prevăzută în partea II a anexei.

register in their breed register any hybrid breeding pig of the same cross that meets the requirements set out in Part 2 of Annex II.
în registrul lor zootehnic, după caz, la cererea membrilor lor, orice porci de reproducție hibrizi din aceeași încrucișare care îndeplinesc cerințele stabilite în partea 2 din anexa II.

The operator shall keep a record of and process all monitoring results in such a way as to enable the verification of compliance with the emission limit values in accordance with the rules set out in Part 2 of Annex III.
(3) Operatorul prelucrează toate rezultatele monitorizării și păstrează o evidență a acestora astfel încât să permită verificarea respectării valorilor-limită de emisie în conformitate cu normele stabilite în partea 2 a anexei III.

cannot meet all the requirements set out in Part I of Annex IV.
acesta nu poate respecta toate cerințele stabilite în partea I a anexei IV.

(ii) the ISO country code of the territory or third country of issue followed by a unique alphanumeric code(indicated as‘number' in the model of passport set out in Part 3), shall be printed on the bottom;
PANTONE® monochrome și emblema națională în sfertul superior;(ii) codul de țară ISO al teritoriului emitent sau al țării terțe emitente, urmat de un cod alfanumeric unic(indicat ca„număr” în modelul de pașaport prevăzut în partea 3), este tipărit în partea de jos;

their content, based on the Integrated Guidelines, as set out in Part II, with a view to its subsequent adoption by the Council;
în temeiul Liniilor directoare integrate, după cum este stabilit în Partea II, avându-se în vedere adoptarea ulterioară de către Consiliu;