SET OUT IN PARAGRAPH - traducere în Română

• prevăzute în alin
• stabilite în alin
• prevăzute la alineatul
• stabilite la alineatul
• stabilite în paragraful
• prevăzute la punctul
• prevăzută în alin
• prevăzută la alineatul
• prezentate la alin
• precizate la punctul
• enunţate în alin

Exemple de utilizare a Set out in paragraph în Engleză și traducerile lor în Română

The President may allow methods of payment other than those set out in paragraph 1, in particular by means of deposits in current accounts held with the Office.
(2) Preşedintele autorizează mijloace de plată altele decât cele prevăzute în alin.(1), în special plata efectuată prin intermediul conturilor curente deschise de Birou.

blended learning measures to accompany the mobility activities set out in paragraph 1.
măsurile de învățare mixtă menite să însoțească activitățile de mobilitate prevăzute la alineatul(1).

they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2.2 of Annex II.
statele membre trebuie să demonstreze că aceste metode duc la rezultate echivalente cu rezultatele obţinute prin utilizarea metodelor prevăzute în alin.(2) pct.

Public interventions pursuant to paragraph 6 shall comply with the criteria set out in paragraph 4 and shall.
(7) Intervențiile publice utilizate în temeiul alineatului(6) respectă criteriile stabilite la alineatul(4) și.

The parties would be required to submit an information notice for potentially problematic transactions(using the criteria set out in paragraph 15).
Părțile ar avea obligația de a transmite un anunț de intenție pentru tranzacțiile potențial problematice(cu ajutorul criteriilor prevăzute la punctul 15).

according to the classification set out in paragraph 1.
conform clasificării prezentate la alin. 1.

establish a list of the ADR entities that fulfil the conditions set out in paragraph 1.
o listă de entități SAL care îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul 1.

Until the date referred to in paragraph 4, such appliances shall not be taken into account for the calculation of the targets set out in paragraph 2.
Aceste aparate nu se iau în considerare pentru calcularea obiectivelor definite în alin.(2).

Carrying out similar activities necessary for the Office to fulfil the tasks set out in paragraph 1.
Desfășurarea unor activități similare necesare pentru ca Oficiul să-și îndeplinească sarcinile stabilite la alineatul(1).

in accordance with the procedure set out in paragraph 2.
conform procedurii prevăzute în alin.(2).

Provisions governing the export authorisation of halon as a controlled substance are set out in paragraph 4.
Dispoziţiile care reglementează autorizarea exporturilor de halon ca substanţă controlată sunt definite în alin.

EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the conditions set out in paragraph 1.
ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare, precizând condițiile stabilite la alineatul(1).

The condition set out in paragraph 1 shall not apply where shares are to be distributed to the public through the stock exchange.
(2) Condiţia prevăzută în alin.(1) nu se aplică dacă acţiunile sunt distribuite publicului prin bursă.

fishing opportunities shall comply with the targets set out in paragraph 1.
posibilitățile de pescuit trebuie să respecte țintele stabilite la alineatul(1).

Consequently, the third condition set out in paragraph 67 of Portugal v Commission is not satisfied.
Prin urmare, cea de a treia condiție prevăzută la punctul 67 din Hotărârea Portugalia/Comisia, citată anterior, nu ar fi îndeplinită.

Importers and national manufacturers of manufactured tobacco shall be subject to the system set out in paragraph 1 as regards the detailed rules for levying
(2) Importatorii şi producătorii naţionali de tutun prelucrat fac obiectul unui sistem stabilit în alin.(1) în ceea ce priveşte normele detaliate de percepere

The Agency shall send these draft opinions to the applicant by the end of the deadline set out in paragraph 1.
(5) Agenția trimite aceste proiecte de avize solicitantului până la sfârșitul termenului stabilit la alineatul(1).

The Commission shall inform the Member States when the conditions set out in paragraph 1 have been satisfied, in the case of each regional group.
Comisia informează statele membre când sunt respectate condiţiile stabilite la alin.(1) în cazul fiecărui grup regional.

The Commission shall ensure that Commission inspectors fulfil the criteria set out in paragraph 1 and that they have sufficient theoretical and practical experience.
Comisia se asigură că inspectorii Comisiei îndeplinesc criteriile stabilite în alineatul(1) şi că au suficientă experienţă teoretică şi practică.

(c) evidence that the criteria set out in paragraph 3 of this Article are met.
(c) dovezi privind îndeplinirea criteriilor care figurează la alineatul(3) de la prezentul articol.