SET OUT IN CHAPTER - traducere în Română

• stabilite în capitolul
• prevăzute în capitolul
• prevăzut în capitolul
• stabilit în capitolul
• prevăzută în capitolul
• enunțate în capitolul
• definite în capitolul

Exemple de utilizare a Set out in chapter în Engleză și traducerile lor în Română

For the approval of semen collection centres set out in Chapter I of Annex A;
De aprobare a centrelor de colectare de material seminal stabilite în capitolul I din anexa A;

Institutions may calculate KIRB in relation to the underlying exposures of the securitisation in accordance with the provisions set out in Chapter 3 for the calculation of capital requirements for purchased receivables.
Instituțiile pot calcula KIRB pentru expunerile-suport din securitizare în conformitate cu dispozițiile stabilite în capitolul 3 pentru calcularea cerințelor de capital în cazul creanțelor achiziționate.

No 2016/589, as set out in Chapter II of Regulation(EU) No 492/2011.
astfel cum se prevede în capitolul II din Regulamentul(UE) nr. 492/2011.

Member States shall examine applications for international protection in accordance with the basic principles and guarantees set out in Chapter II.
Statele membre examinează cererile de protecție internațională în conformitate cu principiile și garanțiile fundamentale prevăzute la capitolul II.

(a) compliance with the requirements for informed consent as set out in Chapter V;
(a) conformitatea cu cerințele privind consimțământul în cunoștință de cauză, astfel cum este prevăzut în capitolul V;

the rules set out in Chapter 5 shall apply.
riscul aferent unui împrumut, se aplică normele stabilite la capitolul 5.

The competent authority shall issue authorisations as provided for in paragraph 1 in accordance with the specimen set out in Chapter I of Annex III.
(2) Autoritatea competentă eliberează autorizațiile prevăzute la alineatul(1) în conformitate cu modelul prevăzut la capitolul I din anexa III.

The single liaison office shall also assist in the cooperation between market surveillance authorities in different Member States, as set out in Chapter VI.
De asemenea, biroul unic de legătură sprijină cooperarea dintre autoritățile de supraveghere a pieței din diferite state membre, astfel cum se prevede în capitolul VI.

publicly report about progress in the Member States as set out in chapter 3.5.
va publica rapoarte pe această temă, așa cum se prevede la capitolul 3.5.

(7) The SARPA has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive.
(7) SARPA a furnizat asigurări oficiale privind conformitatea cu regulile stabilite în Capitolul V din Anexa la Directiva 91/493/CEE şi privind îndeplinirea cerinţelor echivalente celor stabilite de această directivă.

(8) The MTI has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive.
(8) MCI a furnizat asigurări oficiale privind conformitatea cu regulile stabilite în Capitolul V din Anexa la Directiva 91/493/CEE şi privind îndeplinirea cerinţelor echivalente celor stabilite de această directivă.

(d) relevant requirements set out in Chapter VII, including those for equipment,
(d) cerințele relevante prevăzute în capitolul VII, inclusiv cele privitoare la echipamente,

The dispute settlement procedures set out in Chapter 3 of this Title shall be subject to the rules of procedure adopted by the EPA Committee three months after its establishment.
Procedurile de soluționare a litigiilor prevăzute în capitolul 3 al prezentului titlu fac obiectul regulamentului intern pe care Comitetul APE îl adoptă în decurs de trei luni de la instituirea sa.

In addition to the general licensing requirements set out in Chapter V, Member States shall ensure that the licence for the manufacture,
Pe lângă cerințele generale de autorizare stabilite în capitolul V, statele membre se asigură că autorizația privind producerea, utilizarea sau luarea în posesie

the Commission shall review the functioning of the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII of this Regulation
Comisia reexaminează funcționarea mecanismului de repartizare corectiv prevăzut în capitolul VII din prezentul regulament

In the case of any item listed in Annex II, the exposure value shall be determined by the methods set out in Chapter 6 and shall not take into account any credit risk adjustment made.
În cazul oricărui element menţionat în anexa II, valoarea expunerii se determină utilizând metodele prevăzute în capitolul 6 și nu ia în considerare ajustările pentru riscul de credit efectuate.

their germinal products meet the requirements set out in Chapter VII of this Regulation
materialul germinativ provenit de la acestea îndeplinesc cerințele stabilite în capitolul VII din prezentul regulament

training on nuclear energy set out in Chapter III.
în domeniul energiei de fuziune" al programului specific(Euratom) de cercetare şi"> formare în domeniul energiei nucleare stabilit în capitolul III.

in accordance with the specimen set out in Chapter IV of Annex III.
unic în statul membru, în conformitate cu modelul prevăzut în capitolul IV din anexa III.

the collateral meets the legal certainty standards set out in Chapter 4.
garanțiile reale respectă cerințele de securitate juridică stabilite în capitolul 4.