SPECIFIED IN ARTICLE - traducere în Română

• specificate în art
• prevăzute în art
• menţionate în art
• specificate la articolul
• prevăzute la articolul
• menționate la articolul
• precizate în art
• indicate la articolul
• stabilită în art
• definite în articolul

Exemple de utilizare a Specified in article în Engleză și traducerile lor în Română

for an individual subsidiary, shall include the elements specified in Article 5.
orice plan elaborat pentru o filială individuală include elementele menționate la articolul 5.

The intervention price shall be subject to monthly increases during each of the four months specified in Article 4(1).
Preţul de intervenţie este supus creşterilor lunare în timpul fiecăreia din cele patru luni menţionate în art. 4 alin.

of groundhandling services and self-handling airport users shall comply with minimum quality standards, as specified in Article 32;
utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu trebuie să respecte standardele minime de calitate prevăzute la articolul 32;

Licence applications may be lodged only in the first 10 days of each period specified in Article 2.
Cererile de licenţă pot fi depuse numai în primele zece zile ale fiecărei perioade specificate în art. 2.

using the types of communication specified in article 6.
utilizând mijloacele de comunicare specificate la articolul 6.

contain the information specified in Article 19.
conţină informaţiile precizate în art. 19.

the registration shall include the information specified in Article 10.
înregistrarea cuprinde informațiile menționate la articolul 10.

Cooperation in this field shall be organised in accordance with the arrangements specified in Article 4.
Cooperarea în acest sens va fi pusă în aplicare în conformitate cu modalitățile prevăzute la articolul 4.

a reference to the relevant measure or measures specified in Article 13;
o trimitere la măsura relevantă sau la măsurile specificate în art. 13;

you have the right to receive information about said personal data and the information specified in Article 15 of GDPR.
aveți dreptul să primiți informații despre aceste date cu caracter personal și informațiile specificate la articolul 15 din RGPD.

All Indian Ocean waters included in the area of competence specified in Article II of the Agreement for the establishment of the IOTC.
Toate apele Oceanului Indian incluse în zona de competenţă stabilită în art. 2 din acordul de constituire a CTOI.

marketing of the products specified in Article 12(1).
comercializarea produselor precizate în art. 12 alin.

the registration shall include the information specified in Article 10.
înregistrarea cuprinde informațiile menționate la articolul 10.

the customs authorities may demand that the warehousekeeper provide a guarantee in connection with the responsibilities specified in Article 101.
autorităţile vamale pot cere ca antrepozitarul să ofere o garanţie în legătură cu responsabilităţile specificate în art. 101.

The Commission shall decide to grant financial aid under this Regulation according to its assessment of the applications in accordance with the selection criteria and the procedure specified in Article 17.
Comisia decide acordarea ajutorului financiar prevăzut în prezentul regulament în conformitate cu evaluarea cererilor în temeiul criteriilor de selecţie şi procedurii specificate la articolul 17.

All Eastern Pacific Ocean waters included in the area specified in Article III of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme.
Toate apele Oceanului Pacific de Est incluse în zona stabilită în art. 3 din acordul referitor la programul internaţional de protejare a delfinilor.

Licence applications may only be lodged during the first seven days of the month preceding each period specified in Article 2.
Cererea de certificat nu poate fi depusă decât în cursul primelor şapte zile ale lunii anterioare fiecărei perioade definite în articolul 2.

provided they are of limited duration comparable to the durations specified in Article 4.
încheiate pe termen limitat, comparabil cu duratele menționate la articolul 4.

the obligations specified in Article 18(1) shall be transferred to that Member State.
obligațiile specificate la articolul 18 alineatul(1), sunt transferate acelui stat membru.

The Member States shall ensure that the measures taken concerning the review procedures specified in Article 1 include provision for the powers to.
Statele membre asigură faptul că măsurile luate în privința procedurilor privind căile de atac menționate la articolul 1 includ prevederea unor competențe care să permită.