A COMPARATIVE ANALYSIS - traduction en Français

As the main method, a comparative analysis of the following documents was used.

Il a été procédé dans un premier temps à l'analyse comparée des documents suivants.

the Leader of Government Business proposed that the representatives of the Territories be invited to prepare a comparative analysis of the constitutional position in each Overseas Territory as the basis for constitutional modernization.

le chef du Gouvernement a proposé d'inviter les représentants des territoires à procéder à une analyse comparative de la situation dans chaque territoire, en vue de les doter tous d'une constitution plus moderne.

Preparation of a comparative analysis of excellent quality models and practices for SMEs taking into account the EFQM European Excellent Quality Model;

Analyse comparative de modèles et pratiques en matière d'excellence de la qualité pour les PME compte tenu du Modèle européen d'excellence de la qualité de la Fondation européenne pour la gestion de la qualité;

Social Policy should do a comparative analysis on the correspondence between the Convention

Ministère du travail et de la politique sociale, à une analyse comparative de la correspondance entre la Convention

A comparative analysis of systems, procedures

Analyse comparée des systèmes, des procédures

This report, titled Focus on Safety and Environment: A Comparative Analysis of Pipeline Performance, 2000-2005, examines the number

Le rapport Gros plan sur la sécurité et l'environnement- Analyse comparative du rendement des pipelines 2000-2005 fait état du nombre

In 2009, the Centre for Monitoring Implementation of Legal and Regulatory Instruments attached to the Ministry of Justice conducted a comparative analysis of international legal standards

Le Centre de suivi relevant du Ministère de la justice a procédé en 2009 à une analyse comparée des normes juridiques internationales

A comparative analysis of the projected financial implications of the different options revealed that the total costs to the Organization of continuing the current reactive building maintenance approach would far exceed those for any of the planned options outlined in paragraph 14 above.

L'analyse comparée des incidences financières projetées des différentes options a révélé que pour l'Organisation, les coûts totaux du maintien de l'approche réactive actuelle dépasseraient de loin ceux des options décrites au paragraphe 14.

A comparative analysis of the present value of the stream of economic benefits

Analyse comparative de la valeur actualisée des flux économiques des avantages

This report provides a comparative analysis of the challenges faced by the United Nations Secretariat

Dans le présent rapport, l'Inspecteur procède à une analyse comparée des difficultés auxquelles se heurtent le Secrétariat de l'ONU

The resulting study,"Labour reform in Latin America: a comparative analysis", was presented at the second technical meeting in December 1999

Le document qui en est résulté, intitulé << Labour reform in Latin America: a comparative analysis>> (Réforme du travail en Amérique latine: analyse comparative),

OECD(l992),“The reform of health care: a comparative analysis of seven OECD countries”,

OCDE( 1 992), N La réforme des systèmes de santé: analyse comparée de sept pays de l'OCDE»,

In this section, a comparative analysis of the interim EPAs signed towards the end of last year is summarized,

La présente section propose une brève analyse comparative des accords de partenariat provisoires signés à la fin de 2007,

A comparative analysis of excellent quality models

On procédera à une analyse comparée des modèles d'excellence conçus pour les PME

objective control of the military in a democratic polity: A comparative analysis of what the practice is in other democracies of the world", delivered at the Nigerian Institute for Policy and Strategic Studies.

in a democratic polity: a comparative analysis of what the practice is in other democracies of the world", Nigerian Institute for Policy and Strategic Studies.

Safety Performance Indicators reports, Focus on Safety- A Comparative Analysis of Pipeline Safety Performance,

intitulé Gros plan sur la sécurité- Analyse comparative du rendement des pipelines en matière de sécurité,

An article entitled"Ethnic inequalities in the public sector: a comparative analysis" was published in the journal Development and Change in March 2006.

Un article intitulé << Ethnic inequalities in the public sector: a comparative analysis>> (Inégalités ethniques dans le secteur public: étude comparée) a été publié en mars 2006 dans le périodique Development and Change.

both Tribunals had carried out a comparative analysis of the costs applicable under the status quo

les Tribunaux se sont livrés à une analyse comparée des coûts dans l'hypothèse du statu quo

This policy brief also makes use of the results of a comparative study commissioned from the French Directorate of the Treasury,“International Low Carbon Technology Transfers, a Comparative Analysis in 14 Countries”.

Cette note mobilise également les résultats d'une étude comparative commandée à la Direction générale du Trésor,“Transferts internationaux de technologies bas carbone, analyse comparative dans 14 pays”.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled,"Staff recruitment in United Nations system organizations: a comparative analysis and benchmarking framework.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale le rapport du Corps commun d'inspection intitulé<< Le recrutement du personnel dans les organismes des Nations Unies: analyse comparative et cadre de référence.