A REPORT ON THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities of the Decade to the General Assembly at its fifty-fourth session;

de l'homme de lui présenter à sa cinquante-quatrième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activités de la Décennie;

The Working Group sent a letter to the Government of El Salvador requesting a report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2007.

Le Groupe de travail a adressé une lettre au Gouvernement salvadorien lui demandant de faire rapport sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail issues de sa visite dans le pays, effectuée en 2007.

Since no extrabudgetary resources were made available to the Secretariat for that purpose, a report on the implementation of the resolution for the consideration of the Commission under this agenda item has not been prepared.

Le Secrétariat n'ayant pas reçu de ressources extrabudgétaires à cette fin, aucun rapport sur l'application de la résolution n'a été établi pour examen par la Commission au titre du présent point de l'ordre du jour.

Human Rights to submit, through the SecretaryGeneral, a report on the implementation of the programme of activities for the Decade to the General Assembly at its fiftyninth session;

de l'homme de lui présenter à sa cinquanteneuvième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie;

Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution,

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution,

Requests the Independent Expert to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fiftieth session

Invite l'expert indépendant à faire rapport sur l'application de la présente résolution à l'Assemblée générale à sa cinquantième session,

The Working Group sent a letter to the Government requesting a report on the implementation of its recommendations following its country visit in 2007.

Le Groupe de travail a adressé au Gouvernement salvadorien une lettre lui demandant de faire rapport sur la mise en œuvre des recommandations formulées par le Groupe de travail après la visite qu'il a effectuée dans le pays en 2007.

Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution by 1 June 2009

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution d'ici au 1er juin 2009

The Government will submit a report on the implementation of the Development Programme for Child and Youth Policy to

Le Gouvernement présentera son rapport sur la mise en œuvre du Programme d'élaboration de la politique en faveur de l'enfance

the Government was drafting a report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child,

le Gouvernement élabore son rapport sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant

Human Rights to submit, through the Secretary-General, a report on the implementation of the programme of activities for the Decade to the General Assembly at its fifty-seventh session;

l'homme de lui présenter, à sa cinquante-septième session, par l'intermédiaire du Secrétaire général, un rapport sur l'exécution du programme d'activité de la Décennie;

Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution by 1 December 2008

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution d'ici au 1er décembre 2008

She also wished to know why no response had been given to question 28 regarding the absence of a report on the implementation of the Convention in the Netherlands Antilles.

Elle aimerait également savoir pourquoi aucune réponse n'a été donnée à la question 28 à propos de l'absence de rapport sur la mise en œuvre de la Convention dans les Antilles néerlandaises.

as well as to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its forty-ninth session" were added;

le membre de phrase"et de faire rapport sur l'application de la présente résolution à l'Assemblée générale, lors de sa quarante-neuvième session";

EMG approved the recommendations for follow-up activities contained in the report and requested a report on the implementation of those activities by its members in 2005.

Le GGE a approuvé les recommandations relatives aux activités de suivi qui figuraient dans le rapport et a demandé que ses membres lui fassent rapport sur la mise en œuvre de ces activités en 2005.

the Commission requested the Executive Director of UNODC to submit a report on the implementation of resolution 16/1 to the Commission at its seventeenth session.

la Commission a prié le Directeur exécutif de l'ONUDC de lui faire rapport sur l'application de la résolution 16/1 à sa dix-septième session.

Requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-fifth session.

Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues d'établir un rapport sur l'application de la présente résolution et de le présenter à la Commission des stupéfiants à sa quarante-cinquième session.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution,

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-sixième session un rapport sur l'application de la présente résolution,

The representative of the United Nations Environment Programme(UNEP) provided a report on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.

Le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) a fait rapport sur l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres PAM.

Preparation of a report on the implementation of the EPRs' recommendations in the reviewed countries under the UNECE EPR programme.

Élaboration d'un rapport sur l'application des recommandations des études de performance environnementale(EPE) dans les pays ayant fait l'objet d'un examen dans le cadre du programme de la CEE relatif aux EPE.