ARE IN LINE - traduction en Français

• sont en ligne
• vont dans le sens
• sont conformes
• sont en adéquation
• sont en conformité
• sont alignées
• sont en phase
• sont compatibles
• sont en harmonie
• soient en accord
• sont harmonisées
• sont en concordance

Exemples d'utilisation de Are in line en Anglais et leurs traductions en Français

A proper oversight system ensures that decisions made within one unit are in line with GCF and corporate strategy.
Un système approprié de contrôle garantit que les décisions prises par un service sont alignées sur la stratégie du cadre de coopération mondiale et de l'organisation.

The confidence-building measures agreed upon within CSCE are in line with and have also served as a model to the guidelines for confidence-building measures.
Les mesures de confiance arrêtées au sein de la CSCE sont en conformité avec les directives de l'ONU relatives aux mesures de confiance, auxquelles elles ont d'ailleurs servi de modèle.

Externally: to guarantee that our services are in line with your quality requirements, by regularly suggesting that you assess the quality of our services.
En externe: de vous garantir que nos services sont en adéquation avec vos exigences qualité en vous proposant régulièrement d'évaluer la qualité de nos services.

other organizations that launch events that are in line with our social responsibility goals.
d'autres organisations qui lancent des événements qui sont en ligne avec nos objectifs de responsabilité sociale.

These projects are in line with the aspirations of the private sector that wishes to develop a corporate social responsibility approach and/or engage in international solidarity actions.
Ces actions sont en phase avec les attentes des entreprises qui souhaitent renforcer leur démarche de responsabilité sociétale et/ou s'engager dans la solidarité internationale.

Ensure the doors are in line with the cabinetry front
Assurez-vous que les portes sont alignées avec le devant des armoires

The Committee ensures that the compensation plans are in line with governance standards
Le comité s'assure que les programmes de rémunération sont en adéquation avec les normes de gouvernance

Performance measures increased number of information and communications technology initiatives that are in line with the information and communications technology strategy.
Mesure des résultats augmentation du nombre d'initiatives informatiques qui sont en conformité avec la stratégie en matière de technologies de l'information et des communications.

Other operating income(expenses) amount to EUR- 22 million at the end of September 2017 and are in line with the previous year.
Les autres produits et charges d'exploitation s'élèvent à EUR- 22 millions à fin septembre 2017 et sont en ligne avec l'année précédente.

All activities delivered are in line with the Strategic Mission as well as the strategic plans
Toutes les activités réalisées sont alignées avec la Mission stratégique ainsi qu'avec les plans stratégiques

The canteen commitments are in line with those of the place and the values declined around the 3 R's reduce- reuse- recycle.
Les engagements de la cantine sont en phase avec ceux de l'endroit et des Valeurs déclinées autour des 3 R Réduire- Réutiliser- Recycler.

These results are in line with the findings of Gosh[4]
Ces résultats sont compatibles avec les conclusions de Gosh[4]

Selection: we only select the training projects that are in line of our areas of expertise
Selection: Nous sélectionnons uniquement les projets de formation qui sont en adéquation avec nos domaines d'expertise

IMAC articles 32 to 38 set out the conditions for extradition. These are in line with the provisions of the Convention.
Les articles 32 à 38 de l'EIMP prévoient les modalités de l'extradition, qui sont en conformité avec la Convention.

Many of those measures are in line with the recommendations of the Independent Panel
Nombre de ces mesures sont en harmonie avec les recommandations du Groupe indépendant;

Negotiators should therefore be able to advance proposals that are in line with the development and poverty eradication objectives of the region.
Les négociateurs africains devraient donc soumettre des propositions qui sont compatibles avec les objectifs de développement et d'élimination de la pauvreté de la région.

changes in the frequency of events is an excellent opportunity to validate community observations that are in line with climate data.
des changements de la fréquence d'événements climatiques est un excellent moyen de valider les observations communautaires qui sont en phase avec les données climatiques.

ARDIA ensures that the implemented means are in line with the requirements of the production process.
Ardia veille à ce que les moyens mis en service sont en adéquation avec les exigences du processus de production.

front sail boom are in line with each other.
la bôme du foc sont alignées l'une par rapport à l'autre.

UNECE cooperates closely with the WTO Agricultural Division to ensure that the standards set are in line with WTO regulations.
La CEEONU collabore étroitement avec la Division de l'agriculture de l'OMC pour garantir que les normes établies sont en conformité avec les règlements de cette organisation.