ARE PARALLEL - traduction en Français

• sont parallèles
• soient parallèles
• est parallèle
• sont parallèles

Exemples d'utilisation de Are parallel en Anglais et leurs traductions en Français

Pull the loops upward and twist them one-quarter turn so that they are parallel to the slots in the storage bin cover.
Tirez les boucles vers le haut et tournez-les de 1⁄4 de tour jusqu'à ce qu'elles soient parallèles aux fentes du couvercle du bac de rangement.

Tense your abs and slowly squat down with a tempo of 4 seconds until your thighs are parallel to the ground.
Contracter les abdominaux puis effectuer une flexion des genoux en 4 secondes jusqu'à ce que les cuisses soient parallèles au sol.

Are parallel, with collinear centroidal longitudinal axes Reference CMVSS 210.2, S3c.
Les barres d'ancrage doivent être parallèles entre elles avec des axes longitudinaux colinéaires. CMVSS 210.2, S3 c.

The ideal climbing supports for stem tendril climbers are parallel wire ropes, where the plants can climb up step by step, like on a climbing frame or ladder.
Un support avec des câbles parallèles est idéal pour les plantes grimpantes à vrilles, elles pourront y monter échelon par échelon.

whereby the sides are parallel to your natural nail.
le tracé des côtés étant parallèle à ceux de votre ongle naturel.

Once the guide lines are parallel, straighten the steering wheel
Une fois les lignes de guidage parallèles, redressez le volant

Within the cabinet, no two walls face are parallel to each other, which prevents a lot of the problems caused by standing waves inside the cabinet.
L'ébénisterie ne présente aucune face parallèle ce qui permet de s'affranchir de divers problèmes d'ondes stationnaires en interne du coffret.

In height by two planes which are parallel to and 270 mm and 525 mm below
En hauteur par deux plans parallèles à la surface inférieure du système de retenue

Many of these offences are parallel to those in the general penal law,
Beaucoup de ces infractions correspondent à celles de la législation pénale générale

all the stars move along paths that are parallel with the horizon.
tous les astres effectuent des cercles parallèles à l'horizon.

The force depends on whether the spins of the nucleons are parallel or antiparallel, as it has a non-central or tensor component.
La force NN dépend par contre du fait que les spins des nucléons sont parallèles ou antiparallèles.

It is the special case of a tangential quadrilateral in which at least one pair of opposite sides are parallel.
Trapèze- Figure à quatre côtés, dans laquelle il y a au moins deux côtés opposés qui ne sont pas parallèles.

To adjust height: Place by bed so that two legs are parallel to the side of the bed and one leg is under the bed.
Pour ajuster la hauteur: Placer à côté du lit de manière à ce que les deux pieds soient parallèles au côté du lit.

Two longitudinal vertical planes defined at the outermost sides of the vehicle and which are parallel to the longitudinal vertical median plane of the vehicle.
Deux plans verticaux longitudinaux passant par les points latéraux extrêmes du véhicule et parallèles au plan vertical longitudinal médian du véhicule.

telecentric lenses only accept incoming ray bundles that are parallel to the optical axis; therefore the object size remains unchanged.
la taille de l'objet reste inchangée, car les faisceaux entrants restent parallèles à l'axe optique de l'objectif.

Replace the plastic clip ensuring that both sides of the bag are parallel fig. 23.
Remettre en place le clip plastique qui permet aux deux côtés du sac d'être parallèles fig. 24.

We also question the practice of using financing from the regular budget of the United Nations for activities that are parallel to recognized disarmament forums.
Nous nous interrogeons également sur la pratique consistant à financer à partir du budget ordinaire de l'ONU des activités parallèles aux instances reconnues en matière de désarmement.

the lines of force are parallel and the magnetic field is equally strong in all places.
magn tique homog ne, les lignes de champ sont parall les et l'intensit est la m me en tout point du champ.

The PSM perspectives would impose a supplementary list of design considerations that are parallel to but different from those in normal engineering practice.
Les perspectives du système PSM imposeraient une liste supplémentaire de considérations techniques parallèles mais différentes de celles de la pratique normale de l'ingénierie.

The arch is decorated with an arrowhead along the sides; two engraved lines are parallel to the base of the triangle.
L'arc est décoré avec une pointe de flèche esquissée le long des côtés; parallèlement à la base du triangle il y a deux lignes incisées.