CLUSTERS - traduction en Français

• grappes
• groupes
• clusters
• groupements
• amas
• pôles
• modules
• agrégats
• grappe
• groupe

Exemples d'utilisation de Clusters en Anglais et leurs traductions en Français

Spatial wildlife and domestic clusters have been observed,
Des agrégats de faunes sauvage et domestique ont été observés localement,

You don't want the berry clusters to get too large,
Il ne faut pas que la grappe devienne trop large,

The start products can be films or clusters attached to a substrate
Les produits de départ peuvent être des films ou des agrégats fixés sur un substrat

they happen in clusters.
ils se produisent en groupe.

Winemaking: The grape clusters arrive at the winery within a half hour of having been picked
Vinification: La grappe de raisin arrive intègre au chai, moins d'une demi-heure

Create Clusters(on page 68),
Générer les agrégats(page 71),

stretch marks nearly always appear in clusters of several parallel lines in an often symmetrical arrangement.
les vergetures apparaissent presque toujours en groupe de plusieurs lignes parallèles et avec une disposition souvent symétrique.

Once this process is done, the server clusters are available in the CartoVista Publisher.
Lorsque ce processus est effectué, les agrégats serveurs sont disponibles dans le Publicateur CartoVista.

lichen planus appears as clusters of small, itchy, red-purple, flat-topped bumps,
le Lichen plan apparaît comme une grappe de petites bosses à sommet plat rouge-violet qui grattent,

as well as performance measures for each of the clusters.
les indicateurs de succès, ainsi que les résultats pour chaque groupe d'activités.

metrological analytical approaches will be developed to either estimate colony volume and/or count individual monarchs within clusters.
méthodes de visionnement automatisé par ordinateur et d'analyse métrologique pour estimer le volume des colonies et/ou dénombrer des monarques dans chaque grappe.

Geometric frustration plays a role in fields of condensed matter, ranging from clusters and amorphous solids to complex fluids.
La frustration géométrique est un concept unificateur, qui joue un rôle important dans des domaines très différents de la matière condensée, depuis les agrégats et les amorphes jusqu'aux fluides complexes.

yield research are a major focus across the clusters, projects are far-ranging in their scope.
la production de recherches soient les principaux centres d'intérêt dans une telle grappe, les projets sont très variés et de très grande portée.

The size of each cluster is adjusted dynamically to bring out the most important clusters.
La taille de chaque agrégat est ajustée dynamiquement pour faire ressortir les agrégats les plus importants.

It was during this period that it got the name"grapefruit" due to the large golden clusters growing from the trees.
C'est à cette époque qu'il prit le nom de«grapefruit» dû à son apparence de grosse grappe dorée.

I was walking with my college friends when I stumbled upon a branch with yellow fruit clusters that looked oddly familiar.
Je me promenais à pied avec des amis étrangers quand j'aperçus au loin une grappe de fruits jaunes qui me paraissaient étrangement familiers.

Several global clusters have established rosters of technical experts
Plusieurs secteurs généraux ont établi des listes d'experts techniques

The work on all clusters of the work programme needs to be advanced in an integrated and coordinated fashion.
Les travaux relatifs à toutes les catégories d'activités du programme de travail doivent être menés de manière intégrée et concertée.

Clusters of activities of the transport subprogramme,
Les modules d'activités du sous-programme des transports,

Bright star clusters are resolved to the core,
Les amas brillants d'étoiles sont résolus jusqu'au noyau,