Exemples d'utilisation de Date back en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its origins date back to 1958, since then the Hostal Vostra Llar has been renovated
Evidence of this can be found in the Agawa Rock Pictographs- paintings on the rocks along the shoreline that date back to the 16th century.
À preuve: les pictogrammes d'Agawa Rock, ces fresques datant du XVIe siècle, peintes sur les rochers le long du littoral.Its historic buildings may date back to the 1700s, 1800s,
Latin American cultures that date back to the beginning of time.
asiatiques et latino-américaines, remontant à l'origine des temps.The origins of the name date back to 1892, when it was first used by a Los Angeles franchise in the California League.
L'origine de ce nom date de 1892, quand il fut pour la première fois utilisé par une franchise de Los Angeles dans la ligue californienne.
Local self-government has its roots in two laws that date back to 1865 and 1873,
L'autonomie locale trouve son origine dans deux lois datant de 1865 et 1873,San Flaviano is built on the foundation of preexisting structure whose origins likely date back to end of the 11th century.
San Quilicu est une chapelle ruinée dont les origines pourraient remonter à la fin du VIe siècle.most of which date back to the 1920s and 30s.
la plupart remontant aux années 1920-1930.Chronologically they date back to between the mid 10 th
Porte de Vence and its tower which date back to the sixteenth century,
La Porte de Vence, qui date du XVIème siècle, et sa tour du XIVème,the Falaj Al Mualla irrigation canals, which date back to 500 BC!
les canaux d'irrigation de Falaj Al Mualla, datant de 500 avant JC!the origins of which date back to Norman times.
les origines remontant à l'époque normande.They date back to when Pope Julius II privately donated a collection of artwork in 1503.
Elle date de 1503, quand le Pape Jules II fit un don privé de sa collection d'œuvres d'art.the bar doles out cocktails that are inspired by concoctions that date back to 1862.
le bar propose des cocktails inspirés par des concoctions datant de 1862.Trojan hero Antenore and has origins that date back to Roman times.
la ville de Padoue a des origines remontant à l'époque romaine.as well as the vaults, which date back to 1695.
la présentation d'une chambre-musée ainsi que les voûtes datant de 1695.largest cellar of Burgundy: a maze of vaulted galleries that date back to the thirteenth century, stretching over five kilometres and housing millions of bottles.
Un labyrinthe de 5 km de galeries voutées remontant jusqu'au XIIIe siècle abrîtent des millions de bouteilles.Most of the pieces found on the antique market today date back to this period.
La grande majorité des pièces que l'on trouve aujourd'hui dans le marché de l'antiquité date de cette époque.Traces of hydraulic structures have been found, which date back to the Mesopotamian civilisation- over 2500 years before our era.
On a retrouvé des traces d'ouvrages hydrauliques, issus de la civilisation mésopotamienne, datant de plus de 2500 ans avant notre ère.The new directives replace existing EU rules setting minimum standards for vehicle checks which date back to 1977, with only minor updates.
Les nouvelles directives remplacent les règles actuelles de l'UE fixant des normes minimum pour le contrôle des véhicules qui date de 1977, en y apportant quelques mises à jour mineures.
