DEVELOPMENT OF RELATIONS - traduction en Français

• développement des relations
• l'évolution des relations
• l'établissement de relations

Exemples d'utilisation de Development of relations en Anglais et leurs traductions en Français

The Director of Fundraising and his/her team coordinate the development of relations with funders and donors,
II-elle coordonne avec l'équipe de recherche de fonds le développement des relations avec les bailleurs et donateurs,

Nevertheless, further development of relations will be tied to fundamental structural reform,
Il reste que l'établissement de relations plus étroites est subordonné à des réformes structurelles profondes,

The situation of national minorities in the Balkans was indissociably linked to the development of relations among the countries in that region,
La situation des minorités nationales dans les Balkans est indissociablement liée au développement des relations entre les pays de cette région,

The two Heads of State firmly underlined that the maintenance and development of relations of friendship and cooperation between the two countries advance the interests of the two peoples, thus contributing to the cause of peace,
Les deux chefs d'État ont fermement souligné que le maintien et le développement des relations d'amitié et de coopération entre les deux pays sont propices aux intérêts des deux peuples,

These contacts serve as turning points in the development of relations between the Democratic People's Republic of Korea
Ces contacts constituent un tournant dans le développement des relations entre la République populaire démocratique de Corée

religious institutions and on the status and development of relations between the State and the church
les institutions religieuses et sur la situation et le développement des relations entre l'État et les Églises

including the development of relations with civil society.
notamment par le développement des relations avec la société civile.

to promote the trust necessary to creating an atmosphere conducive to the development of relations between the two countries and the peoples of Yemen and Eritrea.
pour promouvoir la confiance nécessaire à la création d'un climat favorable au développement des relations entre les deux pays et entre les peuples du Yémen et de l'Érythrée.

while contributing to the development of relations between Indonesia and Timor-Leste.
tout en contribuant au développement des relations entre l'Indonésie et le Timor oriental.

that the Chinese Government would not permit the interests of certain companies to become an obstacle to the development of relations between China and Azerbaijan.
le Gouvernement chinois ne permettrait pas que les intérêts de certaines sociétés deviennent un obstacle au développement des relations sino-azerbaïdjanaises.

representatives was essential for the development of relations between States.
consulaires est essentielle pour le développement des relations entre Etats.

the Government of the Federal Republic of Yugoslavia attaches great importance to the development of relations and cooperation with its neighbours
en Europe, le Gouvernement yougoslave attache une grande importance au développement des relations et à la coopération avec ses voisins

The content is a vivid and engaging narrative about the key milestones in the development of relations between two sides: the initially friendly relationship that merely focuses on aids has gradually developed into a more significant partnership,
Le livre relate les étapes importantes dans le processus de développement des relations entre les deux parties: les relations amicales initialement axées sur l'aide se sont progressivement transformées en partenariat, y compris dans les domaines politique,

adaptability to the requirements of partners, and the development of relations with partners that are not resident in Djibouti.
adaptabilité aux exigences des partenaires et le développement de relations avec des partenaires non résidents à Djibouti.

is preventing the establishment in the southern Caucasus of conditions favourable for the development of relations with neighbouring countries of the region.
elle empêche la création, dans le sud du Caucase, de conditions propices au développement de relations avec les pays voisins de la région.

international environmental issues and took stock of the development of relations between UNEP and civil society over the past three decades.
des organisations de la société civile dans des questions environnementales internationales et"> il a fait le bilan de l'évolution des relations entre le PNUE et la société civile au cours des trois dernières décennies.

economic renewal by encouraging the development of relations with all countries of the region in a framework that is conducive to democracy,
de renouveau économique en favorisant le développement de relations avec tous les pays de la région, dans un cadre qui promeut la démocratie,

Georgia and Turkey on the development of relations of friendship, good-neighbourliness
de la Géorgie et de la Turquie sur le développement de relations d'amitié, de bon voisinage

This authorization ranges from the maintenance and development of relations and the conclusion and implementation of agreements with foreign states of official or semi-official economic and trade missions, to the issue of travel documents, etc.">
Cette autorisation va du maintien et du développement de relations et de la conclusion et la mise en œuvre d'accords avec des régions

closer links with radio and TV stations, development of relations with the media in candidate countries pending enlargement
intensification des relations avec les radios et télévisions, développement des relations avec les médias dans les pays candidats en attendant l'élargissement,