DIFFICULT AND PAINFUL - traduction en Français

• difficile et pénible
• difficile et douloureuse
• difficile et douloureux
• difficiles et pénibles
• difficiles et douloureuses
• difficiles et douloureux

Exemples d'utilisation de Difficult and painful en Anglais et leurs traductions en Français

for instance, if two religious groups sharing a difficult and painful history of misunderstanding want to communicate intensively for the purpose of overcoming traditional obstacles
deux groupes religieux qui partagent une histoire difficile et douloureuse de malentendus souhaitent entrer dans une communication intense en vue de surmonter les obstacles traditionnels

Please rest assured that this difficult and painful decision for our institution is dictated by concern with the preventative conservation of this exceptional cultural heritage,
Soyez assurés que cette décision difficile et douloureuse pour notre institution est dictée par un souci de conservation préventive pour ce patrimoine exceptionnel et que le maximum est

the termination of subsidies to consumers has proven to be a difficult and painful process. No less difficult has been the process of collecting back taxes
la suppression des subventions aux consommateurs a été un processus difficile et pénible, tout comme le processus visant à recueillir les arriérés d'impôts

The economy's adjustment process can be difficult and painful for individuals, and there are policies that can help buffer those effects,
Le processus d'ajustement économique peut être difficile et pénible pour les gens, et il existe des politiques pouvant aider à amortir ces effets,

economic survival for over 350 years, took the difficult and painful decision and the necessary steps towards abandoning sugar production.
a pris la difficile et douloureuse décision d'abandonner la production sucrière et pris les dispositions voulues à cet effet.

Marie Wilson, in an op-ed for The Washington Post said that"it is difficult and painful to see the ways in which women
Marie Wilson écrit dans The Washington Post« il est difficile et douloureux de voir les façons dont les femmes

The dramatic events in Moscow which we witnessed over the weekend prove how difficult and painful the transition from post-Communist society to democracy and a market economy is,
Les événements tragiques survenus à Moscou, auxquels nous avons assisté samedi et dimanche dernier, ont montré combien difficile et pénible peut s'avérer la transition des sociétés postcommunistes vers la démocratie

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The United States of America has just experienced a difficult and painful time of trial brought on by the ravages of Hurricane Katrina.
Le Coprésident(Gabon): Les États-Unis d'Amérique viennent de connaître des moments extrêmement difficiles et pénibles avec les ravages causés par le cyclone Katrina.

are trying to solve the difficult and painful problem of returning to the place where they were expelled from.
ils s'efforcent de résoudre le problème difficile et pénible de leur retour dans la région dont ils ont été déportés.

United Nations experience in Bosnia and Herzegovina was one of the most difficult and painful in the Organization's history.
l'expérience des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine avait été l'une des plus difficiles et pénibles de l'histoire de l'Organisation.

particularly when they have had experiences that are difficult and painful to describe.
en particulier lorsqu'elles ont eu des expériences qui sont difficiles et pénibles à décrire.

The international community of states will encounter extremely difficult and painful questions about the applicability of R2P,
La communauté internationale des Etats devra répondre à des questions extrêmement délicates et pénibles quant à l'applicabilité de la responsabilité de protéger,

Central Europe was a difficult and painful process that called for enhanced exchange of experience
à la démocratie est un processus laborieux et douloureux qui requiert des échanges de vues sur les leçons tirées de l'expérience

flexibility to bring often difficult and painful policies to fruition.
des politiques souvent draconiennes et difficiles à supporter puissent aboutir.

This has meant difficult and painful choices as the demand for social services has increased,
ce qui a entraîné des choix difficiles et douloureux vu que la demande de services sociaux a augmenté

working to find a just and appropriate solution to that difficult and painful question.
laquelle s'efforce actuellement de trouver une solution juste et adéquate à cette délicate et douloureuse question.

Contemporary Argentinian photography, poised between the difficult and painful rendering of recent history
Entre la difficile et douloureuse traduction de l'histoire récente

indicating that it was difficult and painful to travel and that they only traveled when it was necessary,
indiquant qu'il était difficile et douloureux de voyager et qu'elles le font uniquement lorsque c'était nécessaire,

The process was difficult and painful.
Cette opération était longue et douloureuse.

the question of Palestine refugees is a most difficult and painful one.
la question des réfugiés palestiniens est l'une des plus difficiles et des plus douloureuses.