IDENTIFYING PROBLEMS - traduction en Français

• identifier les problèmes
• cerner les problèmes
• recenser les problèmes
• à l'identification des problèmes
• recensement des problèmes
• identifiant les problèmes
• définition des problèmes

Exemples d'utilisation de Identifying problems en Anglais et leurs traductions en Français

Canada suggests that the reports and studies relied upon by the Submitters are an important step in identifying problems and solutions.
Le Canada suggère que les rapports et les études sur lesquels se sont fondés les auteurs de la communication constituent une étape importante pour cerner les problèmes et trouver des solutions.

Implementation of a follow-up system called progress milestones, which comprises planned steps for reviewing accomplishments, identifying problems, planning subsequent steps,
Ces portes sont des étapes planifiées permettant de faire le bilan des réalisations, d'identifier les difficultés, de planifier les étapes suivantes

Problem solving- identifying problems, determining relevance
Solution des problèmes- identifier les problèmes, déterminer la pertinence

This entails a broad array of activities including providing advice, identifying problems and working through viable solutions,
Cela comprend une large fourchette d'activités, comme conseiller, identifier les problèmes et trouver des solutions réalistes,

complete review of all aspects of the handling of the initial allegations and was charged with identifying problems and making recommendations to address any weaknesses that were found.
devait mener un examen complet de tous les aspects du traitement des allégations initiales, cerner les problèmes et formuler des recommandations en vue de corriger les lacunes décelées.

Managing risk, identifying problems and addressing them forcefully is core work for the Global Fund, and proactive work in
Gérer les risques, identifier les problèmes et les corriger de façon énergique sont autant d'éléments au cœur de l'action du Fonds mondial

It's important that you learn that entrepreneurship is much more associated with identifying problems and opportunities to improve an idea that causes positive impressions than being innovative
Il est important de comprendre que l'entrepreneuriat est beaucoup plus associé à l'identification des problèmes et des opportunités ayant trait à la concrétisation d'une idée et générant des impacts positifs,

they had been very useful in initiating an exercise, in identifying problems and in establishing the limits of what could be done.
de résultats immédiats mais permettent de déclencher un processus, de cerner les problèmes et de fixer les limites de ce qui peut être accompli.

The United Nations therefore had a role in keeping track of the overall agenda, identifying problems and solutions, and ensuring that the modular solutions were part of a comprehensive vision.
L'ONU doit donc suivre l'évolution de l'ordre du jour dans son ensemble et identifier les problèmes et les solutions, tout en veillant à ce que les solutions modulaires s'inscrivent dans une perspective générale.

If local leaders are involved directly in identifying problems, formulating solutions
Si les leaders locaux sont directement engagés dans le recensement des problèmes, dans la formulation des solutions

Local governments have been involved in identifying problems requiring attention and have assisted in the programme itself through identification of training needs
Les collectivités locales ont participé à l'identification des problèmes urgents, et elles ont apporté leur concours au programme lui-même en définissant les besoins de formation

In light of the useful nature of these small groups in facilitating informal dialogue, identifying problems and understanding positions,
Vu l'utilité de ces réunions pour faciliter le dialogue informel, identifier les problèmes et comprendre les positions, il a été

focusing on actions rather then simply identifying problems.
en étant axé sur l'action et pas seulement sur la définition des problèmes.

were organized as well as consultations with villagers and local people were conducted with a view to conducting an assessment and identifying problems and difficulties in the advancement of women.
des consultations ont été menées avec les villageois et la population locale afin de procéder à une évaluation et à l'identification des problèmes et des difficultés rencontrés pour assurer la promotion de la femme.

it is believed that identifying problems will spur the right action to make a difference by those who are responsible at various levels- global, national, local, community and individual.
il semblerait qu'identifier les problèmes pousse les responsables de tous niveaux- mondial, national, local, communautaire et personnel- à agir pour changer les choses.

improving prevention by identifying problems and resources, and collective mobilization of resources.
une meilleure prévention en identifiant les problèmes et les ressources, et une mobilisation collective des moyens.

treatymonitoring mechanisms were a valuable means of identifying problems and suggesting improvements.
les mécanismes de surveillance des traités constituent un moyen appréciable d'identifier les problèmes et de proposer des améliorations.

detailing progress made and identifying problems and constraints, should help maintain the momentum of the international response.
en précisant les progrès réalisés et en identifiant les problèmes et les contraintes, devrait contribuer à maintenir la dynamique de la réaction internationale.

These results are due in part to the fact that Southern countries are taking charge of their development situation, identifying problems and finding and/or adapting Southern solutions.
Ces résultats sont dus en partie au fait que les pays du Sud assument leur développement, recensant les problèmes et leur trouvant ou y adaptant des solutions à eux.

NGOS were assisting in identifying problems linked to domestic violence
Les ONG prêtent leur concours pour recenser les problèmes liés à la violence familiale