IMPLEMENTATION OF A COMPREHENSIVE PROGRAMME - traduction en Français

• mise en œuvre d'un programme complet
• mise en œuvre d'un programme global
• mise en œuvre d'un vaste programme
• appliquer un programme complet

Exemples d'utilisation de Implementation of a comprehensive programme en Anglais et leurs traductions en Français

in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations
pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme complet devant permettre l'application des recommandations susmentionnées

the adoption of a general law on AIDS; the establishment of a network of non-governmental organizations and the implementation of a comprehensive programme for people with HIV/AIDS.
la mise en place d'un réseau d'organisations non gouvernementales et la mise en oeuvre d'un programme global de soins de santé aux personnes malades.

mandate of UNAMI through design and implementation of a comprehensive programme of communication, dissemination
le mandat de la MANUI en élaborant et en exécutant un programme intégré de communication, de diffusion

Action in the region will be reinforced through the implementation of a comprehensive programme framework in cooperation with the States members of ECO.
L'action dans cette région sera renforcée par la mise en œuvre d'un cadre programmatique global en coopération avec les États Membres de l'OCE.

The Committee recommends that the State party avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations
Le Comité recommande que l'État partie ait recours à une assistance technique pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme très complet axé sur l'application des recommandations ci-dessus

financial assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the recommendations as well as the Convention as a whole.
financière pour le développement et la mise en œuvre d'un programme complet visant à appliquer ses recommandations, ainsi que la Convention de manière générale.

technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations
assistance technique pour concevoir et mettre en place un programme global concernant l'application des recommandations ci-dessus ainsi

financial assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations as well as the Convention as a whole.
financière pour l'élaboration et l'application d'un programme très complet visant à mettre en œuvre les recommandations ci-dessus ainsi que la Convention dans son ensemble.

financial assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the recommendations set out above as well as the Convention as a whole.
financière pour l'élaboration et la mise en œuvre du programme exhaustif nécessaire à l'application des recommandations ci-dessus ainsi que de la Convention dans son ensemble.

avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations
à l'assistance technique pour contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un programme global pour appliquer les recommandations ci-dessus

avail itself of technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations as well as the Convention as a whole.
une assistance internationale et de recourir à une assistance technique pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme très complet visant à l'application des recommandations ci-dessus et de la Convention dans son ensemble.

One of the goals of the new Administration was the implementation of a comprehensive programme for the prevention and combating of violence against women,
L'un des objectifs de la nouvelle administration était de mettre en oeuvre un programme global de prévention de la violence à l'égard des femmes

interested partner agencies should extend full support to the further development and implementation of a comprehensive programme of early warning on a regional basis,
l'Organisation météorologique mondiale(OMM) et les organismes partenaires intéressés devraient soutenir pleinement la mise au point plus poussée et la réalisation d'un programme global d'alerte rapide à l'échelon régional,

technical assistance in the development and implementation of a comprehensive programme aimed at the implementation of the above recommendations
à l'assistance technique pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme complet devant permettre l'application des recommandations susmentionnées

the International Anti-Corruption Academy and strengthened cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP), including through joint programming, for example in Iraq, where UNODC worked with UNDP on the implementation of a comprehensive programme of assistance.
l'École supérieure internationale de lutte anticorruption et renforcé sa coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) notamment, grâce à une programmation conjointe, par exemple en Irak, où l'UNODC a collaboré avec le PNUD à la mise œuvre d'un programme global d'assistance.

interested partner agencies to extend full support for the further development and implementation of a comprehensive programme on early warning systems for the Caribbean and Mesoamerican country Parties,
à l'OMM et aux organismes coopérants intéressés, d'appuyer pleinement l'élaboration et la mise en œuvre continues d'un programme global sur les systèmes d'alerte précoce pour les pays parties des Caraïbes

However, we would like to say that the Syrian leadership is now moving ahead with the implementation of a comprehensive programme of reform. It is undertaking a range of new measures and laws aimed at
Malgré cette conviction donc, c'est le lieu pour nous d'affirmer que les dirigeants syriens iront de l'avant dans la mise en œuvre de leur programme de réformes globales grâce à un nouveau train de mesures et de lois visant à renforcer le processus démocratique national,

Implementation of a comprehensive programme of action by all parties was critical in that regard.
La mise en oeuvre d'un programme d'action complet par toutes les parties revêt une importance critique à cet égard.

FIAN recommended the implementation of a comprehensive anti-poverty programme.
FIAN recommande la mise en œuvre d'un programme global de lutte contre la pauvreté.

The design and implementation of a comprehensive work programme on best practices and an inventory of traditional knowledge should
Il conviendrait d'examiner la question de l'élaboration et de la mise en œuvre d'un programme de travail global portant sur les meilleures pratiques