IS A PARTICULAR PROBLEM - traduction en Français

• pose un problème particulier
• est un problème particulier
• constitue un problème particulier
• est particulièrement un problème
• est particulièrement problématique
• posent un problème particulier
• est particulièrement inquiétant

Exemples d'utilisation de Is a particular problem en Anglais et leurs traductions en Français

violence against women is a particular problem.
la violence contre les femmes pose un problème particulier.

This deficiency is a particular problem for certain totally and permanently incapacitated Veterans
Cette lacune est particulièrement problématique pour certains vétérans frappés d'une incapacité totale

identification of specific zones where high level by-catch is a particular problem.
d'identifier les zones spécifiques où le niveau de capture accessoire est particulièrement inquiétant.

Likewise, excess nutrient runoff from land-based agriculture is a particular problem for many coastal and estuarine regions,
De même, les écoulements de nutriments excédentaires issus de l'agriculture terrestre posent un problème particulier pour de nombreuses régions côtières

Open defecation is a particular problem for young children in Indian cities such as Bhubaneswar,
La défécation en plein air est un problème, particulièrement pour les enfants en bas-âge dans les villes indiennes telles que Bhubaneswar,

This is a particular problem in Niger, where the charred stumps of ancient trees are a potential source of charcoal,
C'est une problématique particulière au Niger, où les souches carbonisées d'arbres anciens sont des sources potentielles de charbon,

There is a particular problem with Bali cattle in Indonesia,
Le problème est particulièrement aigu pour les bovidés de Bali(bantengs),

Seabird by-catch is a particular problem in longline fisheries, particularly for populations of albatrosses and petrels in the Southern Ocean.
Les prises accessoires d'oiseaux de mer sont un problème spécifique aux zones où l'on pratique la pêche à la palangre et affectent tout particulièrement les populations d'albatros et de pétrels vivant dans les mers australes.

It is a particular problem for women in their child-bearing years,
Cela pose un problème en particulier aux femmes en âge d'avoir des enfants,

labour market insecurity is a particular problem for young workers, with 23% unemployed in 2011 and 55% of those employed having temporary contracts.
l'insécurité du marché du travail constitue un problème spécifique pour les jeunes travailleurs- 23% d'entre eux étaient sans emploi en 2011 et 55% en contrats temporaires.

In the Himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.
Dans l'Himalaya, c'est particulièrement grave car 40% des habitants de la planète boivent l'eau de rivières et de sources alimentées pour plus de la moitié par la fonte des glaciers.

Youth unemployment in the under-25s is a particular problem in Spain(53%), Portugal(34%) and Greece(48.8%),
Le chômage des jeunes de moins de 25 ans est notamment problématique en Espagne(53%), au Portugal(34%)

Identifying the diversity of organisms from marine samples is a particular problem, especially because many are not amenable to culture, although recent developments in culture technology
Identifier les divers organismes à partir d'échantillons marins pose un problème particulier, d'autant qu'un bon nombre d'entre eux ne se prêtent pas à la culture,

The exhausts of all internal combustion engines running on petroleum fuels contain some CO, and this is a particular problem on boats, where the intake of the compressor cannot be arbitrarily moved as far as desired from the engine and compressor exhausts.
Les échappements de tous les moteurs à combustion interne fonctionnant avec des carburants pétroliers contiennent du CO, ce qui constitue un problème particulier pour les bateaux, où l'admission du compresseur ne peut pas être déplacée arbitrairement au niveau souhaité par les échappements du moteur et du compresseur.

interstate distribution of water is a particular problem in EECCA and SEE countries with arid
la question de la répartition de l'eau entre les États est particulièrement épineuse dans les pays de l'EOCAC et du sudest de

This is a particular problem in Timor-Leste as often there is an initial delay in deciding to seek care, followed by a
Cela est particulièrement un problème au Timor-Leste où il y a souvent une perte de temps avant de décider de faire appel aux services de santé,

although systematic designs used on fixed stations can be impacted by high sea-ice concentrations, which is a particular problem in this area.
les schémas systématiques utilisés à des stations fixes peuvent être touchés par de fortes concentrations de glaces de mer, ce qui est particulièrement problématique dans ce secteur.

This is a particular problem in Timor-Leste as often there is an initial delay in deciding to seek care, followed by a
Cela représente un problème particulier au Timor-Leste du fait qu'il y a souvent un retard initial dans la décision de demander des soins,

This may be a particular problem in certain developing countries that lack recycling facilities and a good transportation network.
Cela peut représenter un problème particulier dans certains pays en développement qui manquent d'installations et n'ont pas de bon réseau de transport.

It was a particular problem for older people, who might find it more difficult to learn Estonian.
Il s'agit d'un problème particulier pour les personnes âgées qui peuvent trouver difficile d'apprendre l'estonien.