IS THE EXCEPTION - traduction en Français

• est l'exception
• fait exception
• est exceptionnel
• constitue l'exception
• est l' exception

Exemples d'utilisation de Is the exception en Anglais et leurs traductions en Français

the existence of marriage, and divorce is the exception.
la règle est l'existence du mariage et l'exception est le divorce.

that Article 71 is the exception that confirms the rule.
l'Article 71 était l'exception qui confirmait la règle.

Max Frisch is the exception: he was alive when the film was made.
Max Frisch est l'exception à la règle: le film a été réalisé de son vivant.

Liberty is the rule and detention is the exception. There is no legal regulation that contradicts this principle during a trial.
La liberté étant la règle et la détention l'exception, aucune règle juridique ne contredit ce principe au cours d'un procès.

The use of this technology by Section 9 is the exception, and not the norm- further highlighting their extraordinary legal standing.
L'utilisation de cette technologie par la Section 9 est une exception, non une norme- Soulignant de plus leur extraordinaire statut légal.

Well it seems that the NX20 is the exception, because it is impeccable at this level.
Exception à la règle, le NX20 est irréprochable à ce niveau-là.

Teralys Capital, as a"fund of funds," is the exception, as it invests in specialized funds.
Teralys Capital, qualifié de« fonds de fonds» fait exception, car il investit, à son tour, dans des fonds spécialisés.

Of note is the exception that states that their provisions respecting transportation are not adopted by regulation.
Notons que dans une exception, on indique que les dispositions concernant le transport ne sont pas adoptées par règlement.

The woman who gets out is the exception; she's a kind of Superwoman.
La fille qui s'en sort, c'est l'exception, c'est une espèce de Superwoman.

Prince Edward Island is the exception, where the proportion of female students has decreased drastically from 14.3% in 2013 to 8.3% in 2014.
L'Île-du-Prince-Édouard fait exception- la proportion d'étudiantes y a baissé radicalement, passant de 14,3% en 2013 à 8,3% en 2014.

Alberta is the exception with dance attendance similar to the national average.
L'Alberta constitue l'exception à la règle avec un taux d'assistance similaire à la moyenne nationale.

how is the exception reconciled with article 5 of the Constitution?
comment cette exception est-elle compatible avec l'article 5 de la Constitution?

The local lymph node assay is the exception, directly measuring the induction response.
L'essai local sur les nodules lymphatiques est une exception en ce sens qu'il mesure directement l'induction.

A reasonable analysis of specific risk is the exception 23 per cent in 2005
En ce qui concerne la présence d'une analyse des risques spécifique et quelque peu acceptable, elle ne constitue que l'exception 23% en 2005

The vast majority of schools that exist are in disrepair and regular attendance is the exception, not the norm.
La grande majorité des écoles qui existent sont en mauvais état et l'assiduité reste une exception et non la norme.

The population with cerebral palsy in Alentejo and Algarve is the exception, with 116.7 and 165.8 male ratios, respectively.
La population souffrant de paralysie cérébrale en Alentejo et en Algarve constitue une exception, avec des rapports de 116,7 et 165,8, respectivement.

that custody pending deportation on related premises is the exception.
pour les adolescents et la détention en instance d'expulsion, l'exception.

The Special Rapporteur notes that it is the exception that victims are examined shortly after the torture actually happened.
Le Rapporteur spécial note que les cas où la victime est examinée peu de temps après la torture sont l'exception.

The situation in the State of Espírito Santo, which has a maximum security state prison, is the exception, not the rule.
L'État d'Espírito Santo, où se trouve une prison de ce type, est une exception et non la règle.

Finally, don't forget that the principle of seasonality is the exception in a calendar.
Enfin, n'oubliez pas que le principe de la saisonnalité c'est l'exception dans un calendrier.