IS THE EXCEPTION in Hungarian translation

• a kivétel
• a kivételt

Examples of using Is the exception in English and their translations into Hungarian

The Prime Meats old-fashioned, however, is the exception.
Az elsõ tejõrlõk kivételt képeznek.

However, The Dead is the exception.
Természetesen a halottak kivételt képeznek.

This series is the exception.
Ez a sorozat kivételt képez.

Solar energy is the exception.
A villamos energia kivételnek számít.

Transparent competition for recruitment is the exception rather than the rule.
A munkaerő-felvétel terén az átlátható verseny inkább kivétel, mint főszabály.

The ballet is the exception.
A balett viszont kivételnek tűnik.

Chemistry is the exception.
Hát pedig a kémia az kivétel.

The Constitution of the United States is the exception.
E tekintetben az Egyesült Államok alkotmánya kivételnek minősül.

God speaking audibly is the exception.
még a Bibliában is inkább kivétel.

Infinite Warfare is the exception.
De a Végtelen háború tényleg kivétel lesz.

Darkest Dungeon is the exception.
A Darkest Dungeon azonban kivételt érdemelt.

Homes are also in Italy is the exception rather than the rule.
A lakások Olaszországban is inkább kivétel, mint szabály.

Yes Christmas is the exception.
Nem, a karácsony az kivétel.

The Polish case is the exception.
Egyedül a lengyel kérdés volt kivétel.

This blog is the exception as it has some nice images and even includes an infographic.
Ez a blog a kivétel, mivel néhány szép képet tartalmaz, és még egy infographic is.

It is the exception that proves the rule:
Ez az a kivétel, amely erősíti a szabályt,

for decades without incident, but I suggest that this is the exception rather than the rule.
de szerintem ők inkább a kivételt, semmint a szabályt jelentik.

Secondly, there is the principle that refusal is the exception, so that the future framework decision can be as effective as possible.
Másodszor egy elv szerint az elutasítás a kivétel, vagyis a jövébeli kerethatározat a lehető leghatékonyabb lehet.

But, first, it is the exception to the rule, and, secondly, on the words of men tend to exaggerate their achievements
De először is ez a kivétel a szabálytól, másodsorban a szavakban az emberek hajlamosak eltúlozni érdemeiket,

He is the exception that proves the rule,
Ő az a kivétel, amely bizonyítja a szabályt,