NEED TO BE CHANGED - traduction en Français

• doivent être modifiées
• doivent être changés
• doivent être remplacés
• avoir besoin d'être changées
• il faut changer
• il faut modifier
• nécessaire de modifier
• doivent être changées
• doivent être modifiés
• doivent être remplacées
• devoir être modifiée

Exemples d'utilisation de Need to be changed en Anglais et leurs traductions en Français

The software keeps track of how many analyses are performed and whether consumables need to be changed.
Le logiciel compte combien d'analyses ont été effectuées et si les consommables doivent être changés.

The cassettes need to be changed on a regular basis and analysed at the Commission's laboratory in Baghdad.
Les cassettes doivent être changées régulièrement et analysées au laboratoire de la Commission à Bagdad.

After a whole operating duration of two months the filters need to be changed.
Après une période d'utilisation complète de deux mois, les filtres doivent être changés.

Check the Transmitter to see if the batteries need to be changed, or if the batteries are installed correctly.
Vérifiez si les piles du transmetteur doivent être changées, ou si elles sont mal placées.

their working methods need to be changed and adjusted appropriately to reflect the present-day realities.
leurs méthodes de travail doivent être modifiés et ajustés afin qu'ils soient conformes aux réalités contemporaines.

The things that need to be changed, day in, day out,
Les choses qui doivent être changées, jour après jour,

Speaker configuration settings only need to be changed if you are not using all of the speakers in this package.
Les paramètres de configuration des enceintes doivent être modifiés seulement si vous n'utilisez pas toutes les enceintes de cet ensemble.

the water filter cartridges need to be changed.
les cartouches de filtrage de l'eau doivent être remplacées.

other medications may need to be changed in consultation with your health professional.
d'autres médicaments pourrait devoir être modifiée après consultation avec votre professionnel de la santé si vous prenez l'un de ces produits.

the safety valves also need to be changed along with any other elements calibrated to R-22 pressures.
les soupapes de sécurité doivent être changées, ainsi que tous les éléments calibrés pour les pressions du R-22.

the water filter cartridges might need to be changed.
les cartouches de filtrage de l'eau doivent être remplacées.

union decisionmaking structures need to be changed to allow us to organise new workers.
les structures décisionnaires du syndicat doivent être modifiés pour nous permettre d'organiser de nouveaux travailleurs.

If your company details need to be changed please ensure these changes are made before the payment is completed.
Si les coordonnées de votre entreprise doivent être changées, veuillez vous assurer de le faire avant de finaliser le paiement.

it indicates that the batteries are low and need to be changed.
les piles sont faibles et doivent être remplacées.

administrative instructions that need to be changed to ensure substantive justice;
instructions administratives qui doivent être modifiés pour assurer une justice inhérente;

Your family court order may need to be changed because of the conditions of probation.
Votre ordonnance de la Cour de la famille pourrait devoir être modifiée au vu de ces conditions.

when batteries are low and need to be changed.
les piles sont faibles et doivent être changées.

it indicates that the batteries are low and need to be changed.
les piles sont faibles et doivent être remplacées.

Depending on conditions, the magnesium anode rod may need to be changed approximately every two years.
Selon les circonstances, l'anode au magnésium aura besoin d'être changée tous les un ou deux ans.

Police procedures for dealing with cases of child abuse need to be changed to make reporting an alleged crime easier for a child.
La procédure de police employée pour traiter les cas de violences sur enfant doit être modifiée en vue de faciliter la déclaration du délit présumé par la victime.