NUCLEAR PROGRAMS - traduction en Français

• programmes nucléaires
• programme nucléaire

Exemples d'utilisation de Nuclear programs en Anglais et leurs traductions en Français

reprocessing facilities do not burden peaceful nuclear programs in compliant NPT states, and to ensure a reliable supply
des installations d'enrichissement et de retraitement ne compromettent pas les programmes nucléaires pacifiques dans les États parties au Traité sur la non-prolifération en règle

including that it: abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs in a complete, verifiable
notamment qu'elle abandonne totalement toutes armes nucléaires et tous programmes nucléaires existants de façon vérifiable

the States that have nuclear programs.
les États qui ont des programmes nucléaires.

the States that have nuclear programs.
les États ayant des programmes nucléaires.

We have no objection to the Iranian civil nuclear program.
Nous n'avons aucune objection à l'égard des programmes nucléaires civils.

Satisfactory negotiated resolution of the North Korea and Iran nuclear program problems.
Une solution négociée satisfaisante au problème des programmes nucléaires de l'Iran et de la Corée du Nord;

And worse, such nuclear program is supported through cooperation
Pis encore, de tels programmes nucléaires sont soutenus par la coopération

Satisfactory negotiated resolution of the North Korea and Iran nuclear program problems.
Règlement négocié satisfaisant des problèmes liés aux programmes nucléaires de la Corée du Nord et de l'Iran;

Mr. Froats has been instrumental in shaping and refining the nuclear program into one of CSA Group's most respected,
Il a contribué à façonner et à redéfinir le programme nucléaire pour en faire l'un des programmes du Groupe CSA qui est le plus respecté,

while building dangerous missiles, and we cannot abide by an agreement if it provides cover for the eventual construction of a nuclear program.
nous ne pouvons pas respecter un accord s'il contribue à cacher la possible édification d'un programme nucléaire.

of whom it finances 60% of the military nuclear program.
dont elle finance 60% du programme nucléaire militaire.

Iran over the latter s nuclear program.
entamait des négociations avec l'Iran sur le programme nucléaire de celui-ci.

resulting in the resumption of activities linked to their nuclear program.
qui sera la reprise d'activités liées à leur programme nucléaire.

It is also due to our warrior past, that we were eager to deploy a special role in the negotiations with Iran to ensure that the country's nuclear program is developed for peaceful purposes.
Et c'est aussi à cause de notre passé guerrier que nous avons voulu jouer un rôle de premier plan dans les négociations avec l'Iran afin d'assurer que le programme nucléaire de ce pays se développe à des fins pacifiques.

convened by the 2008 NSG Chair(Germany), PGs adopted a policy statement on civil nuclear cooperation with the IAEA-safeguarded Indian civil nuclear program- INFCIRC/734 corrected.
présidence allemande du GFN, les gouvernements participants adoptent une déclaration sur la coopération nucléaire civile avec le programme nucléaire civil indien soumis aux garanties de l'AIEA- INFCIRC/734 corrigé.

A possible agreement with respect to Iran's nuclear program could also lead to lifting of sanctions on Iran's oil exports adding more oil to world supply.
Un éventuel accord touchant le programme nucléaire de l'Iran pourrait également aboutir à la levée de sanctions visant les exportations de pétrole de l'Iran, ce qui augmenterait le volume de pétrole de l'approvisionnement mondial.

materials for Israeli secret defense-related programs, and in particular its nuclear program.
matériels sensibles à l'usage de différents programmes de défense israéliens secrets, en particulier le programme nucléaire.

The fact that over the past year significant progress has been achieved in resolving the situation surrounding the Iranian nuclear program is confirmation of this.
Le fait qu'au cours de l'année écoulée, des progrès considérables ont été accomplis sur la voie de la résolution de la situation créée par le programme nucléaire iranien le confirme bien.

persons which have supplied Iran's nuclear program.
entités et personnes) de l'Iran pour son programme nucléaire.

An assessment of the nuclear program of Commonwealth Edison(ComEd)
Une évaluation du programme nucléaire de la société Commonwealth Edison(ComEd),