PARTITIONING - traduction en Français

• partitionnement
• partition
• cloisonnement
• partage
• séparation
• cloisonner
• cloisonnage
• compartimentage

Exemples d'utilisation de Partitioning en Anglais et leurs traductions en Français

SKY Agriculture proposes the possibility of partitioning the hoppers to fertilize with sowing
SKY Agriculture propose la possibilité de cloisonner les trémies pour fertiliser au semis

The effect of oxygen fugacity on element partitioning during planetary differentiation.
Effet de la fugacité d'oxygène sur le partage des éléments lors de la différentiation par exemple Nb/Ta et V/Yb.

Fragmentation The development of linear transport networks with large footprints has led to the fragmentation of habitats and the partitioning of the natural environments.
La fragmentation Le développement des réseaux linéaires de transport de large emprise entraîne une fragmentation des habitats et un cloisonnement des milieux naturels.

Partitioning of the internal area of the Palais des Nations for fire protection
Cloisonnage des espaces intérieurs du Palais des Nations à des fins de protection anti-incendie

Indeed, Algeria had suggested to Mr. James Baker that the solution to the problem of the Sahara lay in partitioning the Territory.
De fait, ce pays a suggéré à M. James Baker que la solution au problème du Sahara résidait dans le partage du territoire.

while respecting the partitioning and security of each of them.
tout en respectant le cloisonnement et la sécurité de chacun de ceux-ci.

France believes it is essential to progress towards disarmament without curbing or partitioning our thinking and our ambition.
La France estime indispensable de progresser dans la voie du désarmement sans limiter ni cloisonner notre réflexion et notre ambition.

In particular, we will focus on two important issues:(1) the graph partitioning and(2) the distribution of graphs on distributed architectures.
En particulier, nous nous intéresserons à deux problématiques importantes:(1) le partitionnement de graphes et(2) la distribution de graphes sur des architectures distribuées.

Partitioning and installation of a panic-alarm system in the executive area;
Cloisonnage des espaces occupés par la haute direction et installation d'un système d'alarme panique;

browse where others cannot, they contribute to local resource partitioning.
des endroits inaccessibles pour les autres, elles contribuent au partage des ressources locales.

at the risk of partitioning the implementation of the agenda.
au risque de cloisonner la mise en œuvre de l'agenda.

you can create partitioning rules that distribute older transactions into separate files using partitioning.
vous pouvez créer des règles de partitionnement qui répartissent des transactions plus anciennes en fichiers distincts en utilisant le partitionnement.

Partitioning of building internal area for fire protection and access control-- Palais des Nations and Palais Wilson.
Cloisonnage des espaces intérieurs du Palais des Nations et du Palais Wilson à des fins de la protection anti-incendie et de filtrage des entrées.

including paying the income taxes of the deceased, partitioning the family patrimony, etc.
telles que le paiement des impôts sur les revenus du défunt, le partage du patrimoine familial, etc.

Chemicals injected onto such a column move along at different rates because of the different degrees of partitioning between the mobile aqueous phase
Les substances injectées sur une telle colonne migrent à des vitesses différentes en raison de leur degré de partage différent entre la phase aqueuse mobile

Not all steps can be applied to all chemicals e.g. equilibrium partitioning.
On ne peut pas appliquer toutes les étapes à toutes les substances chimiques par ex., partage à l'équilibre.

more confidential by partially partitioning them.
plus confidentielles en les cloisonnant partiellement.

They contested the partitioning of Macedonia and launched raids from their Petrich stronghold into Greek
Contestant ce partage de la Macédoine, les membres du VMRO lancent régulièrement des raids depuis Pétritch,

The technology is based on sample partitioning in 20,000 nanoliter-sized droplets.
La technologie est basée sur un partitionnement de l'échantillon en 20 000 goutelettes de l'ordre du nanolitre.

This structure was then covered to provide a sealed and stable partitioning for the duration of the work.
Cette structure a ensuite été recouverte afin de constituer un cloisonnement étanche et stable pour la durée des travaux.