Exemples d'utilisation de Quickly spread en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The strike quickly spread to workers of the New York Central,
La grève se propagea rapidement aux compagnies de New York Central,The news of the peaceful demonstration quickly spread around the country via West German television, and was viewed as a victory over SED rule.
L'information selon laquelle la manifestation s'est déroulée dans le calme, rapportée par les chaînes de télévision occidentales, se répand rapidement dans tout le pays.The uprising quickly spread to neighboring areas
Le soulèvement se propage rapidement aux régions voisines,The word quickly spread that Tutt was making good on his pledge to humiliate Hickok, reaching Hickok's own ears within an hour.
Le mot que Tutt continuait d'humilier Hickok se propagea rapidement et atteint les oreilles d'Hickok dans l'heure.Word quickly spread among the Native American tribes of Standish's attack;
La nouvelle du raid de Standish et de ses hommes se répandit rapidement parmi les tribus amérindiennes;but information quickly spread through the students.
mais l'information se répandit rapidement parmi les étudiants.Selpin's brutal death quickly spread to Berlin's film colony who were deeply angered at Zerlett-Olfenius.
la mort brutale de Selpin se répandit rapidement dans le cénacle cinématographique berlinois qui était particulièrement remonté contre Zerlett-Olfenius.Rumors quickly spread among whites that the slave revolt was not limited to Southampton
Des rumeurs se propagèrent rapidement parmi les blancs, selon laquelle la révolte des esclaves n'était pas limitée à Southampton,It was then that rumours quickly spread of strange sightings of the Baron
C'est alors que des rumeurs se propageaient rapidement à propos d'étranges apparitions du baronKidiway's reputation has quickly spread and the company now sets the standard for fashionable parents.
La notoriété de Kidiway s'est rapidement étendue, et l'entreprise est aujourd'hui une référence pour les parents branchés.Algae lead to various types of mould growth and can quickly spread to other parts of your roof as well as to your neighbours.
Les algues provoquent divers types de moisissure et peuvent rapidement se propager à d'autres parties de votre toit ainsi qu'à celles de vos voisins.control epidemics that can quickly spread.
de contrôler les épidémies qui se répandre rapidement.The disease was first seen in a military hospital and quickly spread to the army and civilians.
La maladie avait été repérée pour la première fois dans un hôpital militaire avant de s'étendre rapidement au reste de l'armée et à la population civile.great skill made him a standout among the newer portraitists, and his fame quickly spread.
son talent font de lui une vedette parmi les nouveaux portraitistes et sa renommée s'étend rapidement.as a fashion might quickly spread to other countries.
pourrait rapidement s'étendre à d'autres.The cactus quickly spread and found use as cattle feed by Antandroy pastoralists.
Le cactus s'est rapidement répandu et a été utilisé comme aliment pour le bétail par les bergers antandroys.The fire quickly spread into dense forest,
Le feu s'est rapidement propagé dans la forêt dense,It was first seen in Trinidad in 1934 and quickly spread to the mainland and up through Central America.
L'espèce est signalée pour la première fois en Biscaye en 1963, elle s'étend rapidement à l'est et au centre de cette province, jusqu'au Nervion.CBPP quickly spread to neighbouring countries
la PPCB s'est rapidement propagée aux pays voisinsNews of the massacres quickly spread among surrounding Rohingya villages,
La nouvelle des massacres s'est rapidement répandue jusqu'aux villages rohingyas environnants,
