QUICKLY REALIZED - traduction en Français

• a rapidement réalisé
• ai vite compris
• a vite réalisé
• ai rapidement compris
• s'est vite rendu compte
• me suis vite rendu compte
• s'est rapidement rendu compte
• me suis vite aperçu
• ai rapidement réalisé
• avons rapidement réalisé
• a rapidement compris
• a vite compris
• ai vite réalisé

Exemples d'utilisation de Quickly realized en Anglais et leurs traductions en Français

I quickly realized what it was I wanted in life
Je me suis vite rendu compte de ce que j'attend ais de la vie

After a brief consultation with Dr. Petit Robert, I quickly realized I was probably suffering from a serious illness: Francophilie.
Après une consultation auprès du petit Dr Robert, je me suis vite rendu compte que j'étais probablement atteint d'une maladie grave: la francophilie.

But as I got older, I quickly realized that while I was unable to eat certain things,
En vieillissant, j'ai rapidement réalisé qu'alors que j'étais incapable de manger certaines choses,

We quickly realized, for example, that it makes a lot of sense to group our user communities into technology domains.
Nous avons rapidement réalisé, par exemple, qu'il est tout à fait pertinent de regrouper nos communautés d'usagers en domaines technologiques.

I quickly realized that being a plus-size person in a so-called"standard" world is STILL quite a challenge.
J'ai rapidement réalisé qu'être une personne taille plus dans ce monde dit« standard» est TOUJOURS tout un défi.

We quickly realized that this blend, with its notes of almond
Nous avons rapidement réalisé que ses notes d'amande

Erdoğan quickly realized he had riled the same bear that had beaten the Turks in war time
Erdoğan a rapidement compris qu'il avait irrité ce même ours qui avait mordu les Turcs en temps de guerre,

The winemaker quickly realized that his terroir benefited from an exceptional situation,
Le viticulteur a vite compris que son terroir bénéficiait d'une situation exceptionnelle,

But we quickly realized that fighting wasn't going to solve any problems,
Mais nous avons rapidement réalisé que se battre n'allait pas résoudre de problèmes,

KarmaKin quickly realized that the busy schedules
KarmaKin a rapidement compris que l'horaire chargé

After the assist, I quickly realized what had happened
Après le procédé d'assistance, j'ai rapidement réalisé ce qui s'était passé

Originally trained in molecular biology, I quickly realized my heart lied with bioinformatics!
Bien qu'originellement formé en biologie moléculaire, j'ai vite réalisé que mon coeur appartenait à la bioinformatique!

I quickly realized the temperature change would make him sick a lot more often, so we decided to try something else instead.
Mais j'ai vite réalisé que les changements de température le rendraient malade bien plus souvent, alors nous avons décidé d'essayer autre chose.

the engineers quickly realized that the Pirelli PZero did the job perfectly.
les ingénieurs se sont rapidement rendu compte que les Pirelli PZero faisaient parfaitement le travail.

Andrea and Jason quickly realized that they would have to paint their home sooner rather than later.
Andrea et Jason ont rapidement réalisé qu'ils auraient à peinturer leur maison le plus tôt possible.

We looked at the landscape of possibilities and where there were opportunities, when we quickly realized the answer was simple: PvP.
Nous avons étudié toutes les possibilités qui s'offraient à nous, et nous avons rapidement compris que la solution était simple: le JcJ.

The plants represent 17% of GNP and hackers quickly realized what potential they represent.
Les usines représentent 17% du PNB et les hackers ont vite compris ce potentiel à exploiter.

The past of the two protagonists often resurfaces in the series and we quickly realized that Cookie played by Taraji P.
Le passé des deux protagonistes resurgit souvent dans la série et nous avons rapidement compris que Cookie incarnée par Taraji P.

He pretty quickly realized that surgery wasn't for him and switched to a family-practice residency in Latrobe,
Il s'est vite rendu compte qu'il ne voulait pas être chirurgien

I quickly realized he hadn't come to cop a feel with a young girl…
J'ai vite compris qu'il était pas là pour tripoter une petite jeune,