RATIFYING AND IMPLEMENTING - traduction en Français

• la ratification et la mise en œuvre
• ratifier et appliquer
• à ratifier et à mettre en œuvre
• ratification et l'application
• la ratification et la mise en oeuvre
• ratifiant et appliquant

Exemples d'utilisation de Ratifying and implementing en Anglais et leurs traductions en Français

In addition, the Committee recommends that the State party consider ratifying and implementing the Hague Convention on Protection of Children
En outre, le Comité recommande à l'État partie d'envisager la ratification et la mise en œuvre de la Convention de La Haye sur la protection des enfants

upon request, for ratifying and implementing the 12 international conventions
en vue de la ratification et la mise en oeuvre des 12 conventions

would assist States in ratifying and implementing international instruments.
serait utile aux États dans la ratification et la mise en œuvre des instruments internationaux.

drew the Commission's attention to the role that parliaments played in ratifying and implementing international human rights instruments.
appelle l'attention de la Commission sur le rôle que les parlements ont à jouer dans la ratification et la mise en oeuvre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

The European Union looks forward to Libya signing, ratifying and implementing an Additional Protocol to its Safeguards Agreement with the International Atomic Energy Agency.
L'Union européenne espère que la Libye signera, ratifiera et mettra en oeuvre le protocole additionnel à l'accord de garanties qu'elle a conclu avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.

Increased number of parties ratifying and implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
I Nombre accru de parties ratifiant et mettant en application la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

either directly or indirectly, in ratifying and implementing the universal legal instruments related to terrorism
119 États à ratifier et à appliquer les instruments juridiques universels relatifs au terrorisme

UNODC encourages Cuba to consider ratifying and implementing the Protocol to Prevent, Suppress
L'ONUDC encourage Cuba à ratifier et appliquer le Protocole additionnel visant à prévenir,

When ratifying and implementing the convention, States should take steps to ensure that such situations were covered in accordance with their obligations under the convention.
Lors de la ratification et de l'application de la convention, les États devraient prendre des mesures pour garantir que de telles situations seront couvertes conformément aux obligations que la convention leur impose.

UNODC worked with the officials in charge of ratifying and implementing the Convention to brief them on the requirements of the Convention
l'ONUDC a collaboré avec les responsables chargés de la ratification et de la mise en œuvre de la Convention, leur exposant les nouvelles obligations

indirectly supported 168 countries in ratifying and implementing the international legal instruments against terrorism
indirectement 168 États à ratifier et à appliquer les instruments juridiques internationaux de lutte contre le terrorisme

Recipient States must confirm that they would use nuclear energy safely by signing, ratifying and implementing international agreements on nuclear security
Les États bénéficiaires doivent confirmer qu'ils utiliseront l'énergie nucléaire en sûreté en signant, ratifiant et mettant en œuvre les accords internationaux sur la sécurité nucléaire

Enrolment of children in armed forces, including ratifying and implementing the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(Czech Republic);
L'enrôlement d'enfants dans les forces armées, notamment en ratifiant et appliquant le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés(République tchèque);

Consider ratifying and implementing international agreements that are designed to protect children,
Prévoir de ratifier et d'appliquer les instruments internationaux qui visent à protéger les enfants,

A large number of UNODC activities are aimed at assisting African States in ratifying and implementing the universal instruments against transnational organized crime,
Un grand nombre d'activités de l'ONUDC visent à aider les États africains à ratifier et à appliquer les instruments universels contre la criminalité transnationale organisée,

successful technical legal assistance program, UNODC is increasingly devoting resources to assist member states in ratifying and implementing the CBRN-relevant legal instruments.
réussi, l'UNODC consacre de plus en plus de ressources pour assister les états membres à ratifier et mettre en place des instruments légaux concernant les CBRN.

ILO stood ready to assist Member States in ratifying and implementing ILO Convention No. 169.
l'OIT se tient prête à aider les États Membres à ratifier et mettre en œuvre la Convention no 169 de l'OIT.

the Branch has provided specialized assistance to over 150 Member States in ratifying and implementing the international conventions
le Service a fourni une assistance spécialisée à plus de 150 États Membres pour ratifier et appliquer les conventions internationales

to assist countries in ratifying and implementing the Convention.
d'aider les pays à ratifier et à appliquer la Convention.

upon request, for ratifying and implementing the 12 international conventions
à leur demande, afin qu'ils puissent ratifier et appliquer les 12 conventions