PREPARING AND IMPLEMENTING - traduction en Français

• l'établissement et la mise en œuvre
• préparation et la mise en œuvre
• l'élaboration et la mise en œuvre
• élaborer et de mettre en œuvre
• élaborer et appliquer
• l'élaboration et l' exécution
• préparer et mettre en œuvre
• de l'élaboration et de la mise en œuvre
• la préparation et l'exécution
• préparer et d'exécuter

Exemples d'utilisation de Preparing and implementing en Anglais et leurs traductions en Français

I say under-rated only because most commentators tend to focus primarily upon the role of the Executives in preparing and implementing public policies in these fields.
Si je dis mésestimés, c'est uniquement parce que la plupart des observateurs ont tendance à privilégier le rôle des exécutifs dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques publiques dans ces domaines.

While appreciating the incorporation of the subsector in the process of preparing and implementing the 10-year plan,
Tout en appréciant l'arrimage du sous-secteur dans le processus de préparation et la mise en œuvre du plan décennal;

implement national adaptation plans, building upon their experience in preparing and implementing NAPAs;
en s'inspirant de l'expérience qu'ils ont acquise dans l'établissement et la mise en œuvre de PANA;

is responsible for preparing and implementing the government'sforeign policy.
est responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère du pays.

training national personnel specializing in different fields of environment who are capable of preparing and implementing projects that serve the purposes of environment
nationaux spécialisés dans les différents domaines de l'environnement afin qu'ils soient en mesure d'élaborer et de mettre en œuvre des projets au service des objectifs de l'environnement

implement national adaptation plans, building upon their experience in preparing and implementing NAPAs;
en s'inspirant de l'expérience qu'ils ont acquise dans l'établissement et la mise en œuvre de PANA;

Preparing and implementing programmes to promote the employment of women, improve their conditions of work
Élaborer et appliquer des programmes visant à résoudre les questions concernant l'emploi des femmes,

sustained development assistance to least developed countries which are preparing and implementing the aforementioned national development strategies;
soutenue aux pays les moins avancés qui ont entrepris d'élaborer et de mettre en œuvre les stratégies nationales de développement susvisées;

the factsheets contain tips on preparing and implementing the action as well as a collection of examples.
aussi des conseils sur la préparation et la mise en œuvre de l'action, ainsi qu'une liste d'exemples.

Jointly preparing and implementing national rural strategies in recipient countries is an effective way of fostering both the mutual learning and information exchange required
L'élaboration et l'exécution conjointe des stratégies nationales de développement rural dans les pays bénéficiaires sont un moyen efficace d'encourager les apprentissages réciproques

the factsheets will contain tips on preparing and implementing the action as well as a compilation of examples.
contiennent aussi des conseils pratiques sur la préparation et la mise en œuvre des actions, ainsi qu'une liste d'exemples d'actions.

Providing assistance to Governments in preparing and implementing projects to meet their obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change
Fournir une aide aux gouvernements pour l'élaboration et l'exécution de projets visant à remplir leurs obligations au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques

Preparing and implementing specific strategies Having considered the type of action best suited to each target group(whether knowledge building,
Préparer et mettre en œuvre des stratégies spécifiques Le type d'action le mieux adapté à chaque groupe cible(renforcement de connaissances, persuasion, soutien continu

Communication and strong cooperation between all actors involved in preparing and implementing the NAP process and between all actors responsible for plans
Communication et coopération vigoureuse entre tous ceux qui interviennent dans l'élaboration et l'exécution des PAN et entre tous ceux qui sont responsables des plans

By way of illustration, the report recommends an approach for identifying, preparing and implementing specific activities for cooperation in a cluster of sectors covering trade(including services) and investments.
Par exemple, le rapport recommande une approche qui devrait permettre d'identifier, de préparer et d'exécuter des activités spécifiques aux fins de la coopération dans un groupe de secteurs comprenant le commerce(y compris les services) et l'investissement.

selecting the most effective options and preparing and implementing a risk mitigation plan.
de sélectionner les options les plus efficaces, et de préparer et mettre en œuvre un plan de limitation des risques.

Encouragingly, the ROAR shows that UNDP is concentrating its effort at the relatively advanced stages of preparing and implementing anti-poverty plans rather than simply advocating for such plans.
Il est encourageant de noter que le rapport annuel axé sur les résultats indique que le PNUD concentre ses efforts sur les phases relativement avancées de l'élaboration et de l'application des plans de lutte contre la pauvreté au lieu de se contenter d'activités de plaidoyer en faveur de ces plans.

debt relief, and the complex process of preparing and implementing Poverty Reduction Strategy Papers PRSPs.
qu'à suivre le processus complexe de rédaction et de mise en œuvre de documents de stratégie de réduction de la pauvreté DSRP.

the complex process of preparing and implementing Poverty Reduction Strategy Papers PRSPs.
de se conformer au processus complexe de rédaction et de mise en œuvre des documents de stratégie de réduction de la pauvreté DSRP.

The key role in this process has been played by GATT/WTO through initiating, preparing and implementing a series of multilateral trade agreements aimed at stimulating free trade and investment.
Le principal rôle dans ce processus a été joué par le GATT/l'OMC qui ont amorcé, élaboré et appliqué une série d'accords commerciaux multilatéraux visant à stimuler le libreéchange et les investissements.