RESTRUCTURING PROGRAMME - traduction en Français

• programme de restructuration
• programmes de restructuration

Exemples d'utilisation de Restructuring programme en Anglais et leurs traductions en Français

Urges Member States to support financially and materially the restructuring programme of the FACA so as to facilitate its prompt implementation,
Demande instamment aux États Membres de contribuer matériellement et financièrement au programme de restructuration des FACA pour en faciliter la mise en oeuvre rapide

Turkey completed a restructuring programme of its occupation forces in Cyprus,
la Turquie a achevé un programme de restructuration de ses forces d'occupation à Chypre,

are less important for the coal restructuring programme.
sont moins importants pour le programme de restructuration du secteur du charbon.

has the right to implement the restructuring programme and propose coal and electricity price changes.
est compétent pour appliquer le programme de restructuration et proposer des modifications des prix du charbon et de l'électricité.

the Government launched a multi-pronged restructuring programme encompassing the financial, social, agricultural
le Gouvernement a lancé un programme de restructuration polyvalent englobant les secteurs financier,

as well as the restructuring programme and the migration to a new, modern banking platform.
la fusion avec la Banque La Roche, le programme de restructuration ou encore la migration vers une nouvelle plate-forme bancaire moderne.

Public enterprise reform in the context of State-owned mining companies normally takes the form of a technical and financial restructuring programme of the kind referred to above, that is, a programme aimed
La réforme des entreprises publiques dans le contexte des sociétés minières d'Etat prend normalement la forme d'un programme de restructuration technique et financière du type évoqué plus haut,

The restructuring programme(whose objectives and deadlines, however, have been modified with each change of Government)
Le programme de restructuration(dont les objectifs et les échéances ont toutefois été modifiés avec chaque changement de gouvernement)

The foreign trade restructuring programme for 1988 provides that the provinces,
Le programme de restructuration du commerce extérieur pour 1988 prévoit

A restructuring programme in FAO was approved by the FAO Council, at its one hundred sixth session in 1994,
À sa cent sixième session en 1994, le Conseil de la FAO a approuvé un programme de restructuration visant à mieux répondre aux priorités de l'Organisation,

within the framework of the reshaping of the United Nations system, a restructuring programme had been established for the Centre for Human Rights, which was described in a report by the Secretary-General to the Fifth Committee A/C.5/50/71.
système des Nations Unies, il a été établi un programme de restructuration du Centre pour les droits de l'homme dont les divers éléments sont exposés dans un rapport du Secrétaire général à la Cinquième Commission A/C.5/50/71.

This sub-account was established on 9 May 1997 to support the objectives of the IPTF Brcko restructuring programme, namely, the establishment of democratic police services in the area of jurisdiction for all people,
Ce compte subsidiaire a été établi le 9 mai 1997 pour appuyer la réalisation des objectifs du programme de restructuration exécuté par le GIP à Brcko, c'est-à-dire mettre en place des services de

The restructuring programme should also include other components of the Defence
Le programme de restructuration devrait également viser d'autres composantes des Forces de défense

As stated by His Majesty King Mswati III in his policy statement during this session of the General Assembly, our own internal restructuring programme is continuing, and the Government has
Comme l'a affirmé S. M. le Roi Mswati III dans sa déclaration politique au cours de la présente session de l'Assemblée générale, notre programme de restructuration interne se poursuit

to create incentives for voluntary employment reduction, the Government restructuring programme also includes a so-called Mining Social Package(MSP),
d'inciter les salariés à quitter volontairement leur emploi, le programme de restructuration du Gouvernement prévoit également un train de mesures sociales,

which had been abolished under the restructuring programme, with the mandate to continue the elaboration of a legal framework to regulate a development process the effects of which were dehumanizing.
aboli au titre du programme de restructuration, avec le mandat de poursuivre l'élaboration d'un cadre juridique en vue de réglementer un mode de développement dont les effets sont déshumanisants.

difficulties in implementing the armed forces restructuring programme.
des difficultés dans la mise en oeuvre du programme de restructuration des forces armées.

other than those described as part of the Secretary-General's reform and restructuring programme, concerned the drive to improve the quality of peacekeeping submissions(and supporting information) to the General Assembly,
de la comptabilité, autres que ceux décrits dans le cadre du programme de restructuration et de réforme du Secrétaire général, concerne la décision d'améliorer la qualité des propositions budgétaires(et autres informations)

Turkey had initiated its extensive banking-sector restructuring programme in 2001, which had consisted of a restructuring of public banks, the transferral of
La Turquie avait engagé un vaste programme de restructuration du secteur bancaire en 2001 qui avait consisté à restructurer les banques publiques,

The restructuring programme is generally determined by the objectives of the Long-term Energy Strategy as approved by the Parliament in February 1998,
Le programme de restructuration est généralement déterminé par les objectifs de la Stratégie énergétique à long terme approuvée par le Parlement en février 1998,