RESTRUCTURING PROGRAMME in Slovak translation

• reštrukturalizačný program
• program reštrukturalizácie
• programu reštrukturalizácie
• reštrukturalizačného programu
• programe reštrukturalizácie

Examples of using Restructuring programme in English and their translations into Slovak

Concerning your amendment that would introduce a milk fund to finance a restructuring programme, I would underline that the proposals contained in the milk mini-package are really not of a restructuring nature.
Pokiaľ ide o vašu zmenu a doplnenie na vytvorenie mliečneho fondu na financovanie programu reštrukturalizácie, zdôraznila by som, že návrhy obsiahnuté v balíčku opatrení týkajúcich sa mlieka skutočne nemajú reštrukturalizačný charakter.

The court may also order that a debt arrangement in the restructuring programme pertaining to a certain creditor is to lapse,
Súd môže nariadiť aj to, aby platnosť úpravy dlhov v programe reštrukturalizácie týkajúcich sa určitého veriteľa uplynula napríklad vtedy,

when it is probable that the restructuring programme will not remedy the insolvency
ktorú nemožno vyriešiť by programom reorganizácie alebo v situácii, kedy aktíva dlžníka nie sú dostatočné na to,

A restructuring programme and business plans that meet the requirements listed in Article 8(4)
Program reštrukturalizácie a podnikateľské zámery, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v článku 8

When the draft restructuring programme has been delivered to the court, the court shall reserve the parties to the matter an opportunity to declare in writing
Po doručení návrhu programu reštrukturalizácie súdu vyhradí súd stranám veci možnosť písomne oznámiť insolvenčnému správcovi svoje námietky proti pohľadávkam v návrhu,

for the first time by 1 January 2009 a draft four-year restructuring programme, or by 31 December 2009 a single draft modified eight-year restructuring programme..
ktorý produkuje bavlnu, predložil Komisii buď každé štyri roky a po prvý raz do 1. januára 2009 návrh štvorročného programu reštrukturalizácie, alebo do 31. decembra 2009 jednotný návrh upraveného osemročného reštrukturalizačného programu..

They propose that budgetary savings that are made are redistributed in the milk sector and that a milk fund restructuring programme is set up,
Navrhujú, aby boli rozpočtové úspory zachované v odvetví mlieka a zriadenie reštrukturalizačného programu pre fond mlieka,

notably the proposal to use the budgetary savings to set up a restructuring programme which could be used for marketing support
najmä s návrhom na využitie rozpočtových úspor na vytvorenie reštrukturalizačného programu, ktorý by sa mohol použiť na podporu odbytu

a milk fund restructuring programme should be set up for the purpose of retaining for the milk sector savings resulting from the implementation of the mini-milk package,
mal by sa vytvoriť reštrukturalizačný program pre mliečny fond s cieľom zachovať úspory prostriedkov, ktoré sú výsledkom realizácie balíka opatrení

to submit to the Commission a draft four-year restructuring programme or submit to the Commission, by 31 December 2009, a single draft modified restructuring programme for a duration of eight years.
po prvý raz do 1. januára 2009 predložiť Komisii návrh štvorročného programu reštrukturalizácie alebo predložiť Komisii do 31. decembra 2009 jednotný návrh upraveného reštrukturalizačného programu na obdobie ôsmich rokov.

TITLE VI national restructuring programmes for the cotton sector.
HLAVA VI Vnútroštátne programy reštrukturalizácie pre sektor bavlny.

In the 1980s the World Bank imposed restructuring programmes on Burkina Faso.
V 80. rokoch zaviedla Svetová banka v Burkine Faso reštrukturalizačné programy.

Use of the annual budget for the restructuring programmes.
Využívanie ročného rozpočtu na programy reštrukturalizácie.

NATIONAL RESTRUCTURING PROGRAMMES FOR THE COTTON SECTOR.
Národné reštrukturalizačné programy pre sektor bavlny.

NATIONAL RESTRUCTURING PROGRAMMES FOR THE COTTON SECTOR.
Vnútroštátne programy reštrukturalizácie pre sektor bavlny.

National restructuring programmes for the sector, financed by the Community,
Národné programy reštrukturalizácie pre tento sektor, financované Spoločenstvom,

This proposal is the Commission's response to the Council's invitation to propose adjustments to the framework for these restructuring programmes.
Tento návrh je reakcia Komisie na výzvu Rady navrhnúť úpravy rámca pre tieto reštrukturalizačné programy.

legitimate expectations of undertakings already involved in restructuring programmes should be respected.
rešpektovať nadobudnuté práva a legitímne očakávania podnikov, ktoré sa už do programov reštrukturalizácie zapojili.

not in the case of companies which have definite restructuring programmes.
Neplatí to však v prípade spoločností, ktoré majú jasné programy reštrukturalizácie.

Member States which decide to grant aid for diversification shall establish national restructuring programmes detailing the diversification measures to be undertaken in the regions concerned
Členské štáty, ktoré sa rozhodnú udeliť pomoc na diverzifikáciu, pripravia národné programy reštrukturalizácie s konkretizáciou opatrení na diverzifikáciu, ktoré sa majú prijať v príslušných regiónoch,