RESULTING FROM THE APPLICATION - traduction en Français

• résultant de l'application
• découlant de l'application
• du fait de l'application
• issue de l'application
• à la suite de l'application
• imputable à l'application

Exemples d'utilisation de Resulting from the application en Anglais et leurs traductions en Français

Amount in national currency resulting from the application, at the appropriate rate,
Montant en monnaie locale résultant de l'application, selon le taux approprié,

international organization setting that date at a time later than that resulting from the application of article 22,
l'organisation internationale réservataire fixe celle-ci à une date postérieure à celle résultant de l'application de l'article 22,

There was an overrun amounting to Euro8,471 resulting from the application of the floor/ceiling mechanism to the special allowance of judges
Le dépassement de 8 471 euros a résulté de l'application du mécanisme plancher/plafond à l'allocation spéciale des juges,

If the outside net salaries resulting from the application of the revised French taxation system had been taken into account,
La prise en compte de ces salaires tels qu'ils résultaient de l'application du barème fiscal français, aurait entraîné une diminution d'environ

neither the publisher(s) nor the author(s) can be held responsible for any damage resulting from the application of the described methods.
l'auteur ne peuvent être tenue responsable des éventuels dommages occasionnés par l'application des méthodes décrites.

The Commission had before it a study by the Human Resources Network on the education grant levels resulting from the application of the above-mentioned methodology, including the modifications.
La Commission était saisie d'une étude du Réseau des ressources humaines concernant le montant de l'indemnité pour frais d'études tel qu'il résulte de l'application de la méthode susmentionnée et de ses modifications.

This filing date will determine whether the benefit enhancements resulting from the application of section 74 of the PBA are excluded
La date de dépôt de ce rapport déterminera si les enrichissements des prestations résultant de l'application de l'article 74 de la LRR sont exclus

An employee who resigns to accept an appointment with an organization listed in Schedule V of the Financial Administration Act shall be paid all severance payments resulting from the application of 64.01(b)(prior to October 18, 2013) or 64.04 to 64.07 commencing on October 18, 2013.
Loi sur la gestion des finances publiques touche toutes les indemnités de départ découlant de l'application de l'alinéa 64.01b(avant le 18 octobre 2013) ou des paragraphes 64.04 à 64.07 à compter du 18 octobre 2013.

confirm the meaning resulting from the application of the general rule of treaty interpretation,
pour confirmer le sens résultant de l'application de la règle générale d'interprétation des traités,

The accounting policies presented in Note 2 and resulting from the application of the new accounting standards were used to prepare the financial statements for the year ended March 31, 2013,
Les méthodes comptables présentées à la note 2, découlant de l'application des nouvelles normes comptables, ont été utilisées pour la préparation des états financiers pour l'exercice terminé le 31 mars 2013,

reduced requirements for United Nations police, resulting from the application of a 15 per cent delayed deployment factor,
au titre de la Police des Nations Unies, du fait de l'application d'un abattement de 15% pour délais de déploiement,

that the savings-pension bonus is a tax advantage on the ground that it is an advance on the tax saving resulting from the application of Paragraph 10a of the EStG cannot be accepted.
la prime d'épargne-pension constitue un avantage fiscal au motif qu'elle serait une avance sur l'économie fiscale résultant de l'application de l'article 10a de l'EStG, ne saurait être retenue.

Amortization was recognized in respect of intangible assets for €49 million relating to the remeasurement of aircraft programs resulting from the application of IFRS 3 to the Sagem-Snecma merger(€30 million), and to assets identified
Des amortissements de(49) millions d'euros ont été constatés d'une part sur les actifs incorporels liés à la revalorisation des programmes aéronautiques issue de l'application de la norme IFRS 3 à l'opération de fusion Sagem/Snecma pour(30)

An employee who resigns to accept an appointment with an organization listed in Schedule V of the Financial Administration Act shall be paid all severance payments resulting from the application of 63.01(b)(prior to June 22, 2011) or 63.04 to 63.07 commencing on June 22, 2011.
Loi sur la gestion des finances publiques touche toutes les indemnités de départ découlant de l'application de l'alinéa 63.01b(avant le 22 juin 2011) ou des paragraphes 63.04 à 63.07 à compter du 22 juin 2011.

is 26,616,000 euros in accordance with General Assembly resolution A/RES/619(XX), resulting from the application of“Zero Real Growth” to the 2012-2013 programme and budget.
est de 26 616 000 euros, conformément à la résolution A/RES/619(XX) de l'Assemblée générale, du fait de l'application d'une« croissance nominale zéro» au programme et budget 2012-2013.

are allocated as follows, the quantifiable portion being equal to the total of the components resulting from the application of each of these criteria separately.
suit la part quantifiable étant égale à la somme des éléments résultant de l'application de chacun des critères suivants pris séparément.

Some delegations recognized the undoubted importance of the right under the Charter of affected States to consult the Security Council with a view to finding a solution to problems resulting from the application of sanctions, through committees created by the Security Council
Certaines délégations ont reconnu l'importance incontestable du droit que la Charte reconnaissait aux États touchés par les sanctions de consulter le Conseil de sécurité afin de trouver une solution aux problèmes découlant de l'application des sanctions, par l'intermédiaire de comités créés par le Conseil

the insurers will pay the capital sum resulting from the application of the invalidity level appearing in the initial settlement proposal.
les assureurs procèdent au paiement du capital résultant de l'application du taux d'invalidité figurant à la proposition de règlement initiale.

is 25,200,000 euros in accordance to General Assembly Resolution A/RES/603(XIX), resulting from the application of“Zero Nominal Growth” to the 2010-2011 programme and budget.
est de 25 200 000 euros, conformément à la résolution A/RES/603(XIX) de l'Assemblée générale, du fait de l'application d'une« croissance nominale zéro» au programme et budget 2010-2011.

qualitative documentation of the negative impact associated with the application of unilateral coercive measures in the context of ensuring the accountability of those responsible for the human rights violations resulting from the application of unilateral coercive measures against any State;
de réunir des informations suffisamment nombreuses et de qualité sur les incidences négatives de l'application de mesures coercitives unilatérales pour que les responsables de violations des droits de l'homme découlant de l'application de telles mesures contre tout État soient tenus de rendre des comptes;