SHOULD BE INSERTED - traduction en Français

• devrait être inséré
• il faudrait insérer
• il convient d'insérer
• il convient d'ajouter
• devraient être ajoutés
• il faudrait ajouter
• doit être inséré
• devraient être insérés
• devrait être insérée
• il faut insérer
• il conviendrait d'insérer
• il faut ajouter
• il convient d' insérer
• il conviendrait d'ajouter
• il conviendrait d' insérer
• doit être ajouté

Exemples d'utilisation de Should be inserted en Anglais et leurs traductions en Français

In operative paragraph 2(b)(ix), the word"national" should be inserted after the words"at the";
À l'alinéa b ix du paragraphe 2, il faudrait insérer le mot"national" après le mot"niveaux";

In paragraph 9 the words"within existing means" should be inserted after"ensure.
Au paragraphe 9, les mots"dans les limites des ressources existantes," devraient être ajoutés après"pour mettre à la disposition de ce programme.

In footnote 11,“and A/53/312” should be inserted at the end of the list of references.
Dans la note 11 de bas de page, il convient d'ajouter"et A/53/312" à la fin de la liste de documents.

A new paragraph should be inserted between the seventh and eighth preambular paragraphs, to read.
Il convient d'insérer entre les septième et huitième alinéas du préambule l'alinéa suivant.

The following text should be inserted after rule 2, subparagraph i.
Il faudrait ajouter, à la suite de l'alinéa i de l'article 2, le texte suivant.

In paragraph 3 of the proposed text, the word"or" should be inserted before subparagraph"b.
Au paragraphe 3 du texte proposé, il faudrait insérer le mot << ou >> avant l'alinéa << b.

5.1 through 5.9” should be inserted;
5.1 à 5.9» devraient être ajoutés après le mot«conformément»;

With this number, that should be inserted in the Doc column,
Grâce à ce numéro, qui doit être inséré dans la colonne Pièce,

In the fourth line of paragraph 2, the phrase“strengthen its impact and” should be inserted after the words“in order to”.
À la troisième ligne du paragraphe 2 du dispositif, il convient d'ajouter"en renforcer la portée et" après"et pour.

In the first paragraph of article 14, the word"scientifically" should be inserted before the words"revitalize, use, develop.
Au premier paragraphe de l'article 14, il faudrait ajouter le mot"scientifiquement" après les mots"de faire renaître, d'utiliser, de développer.

First, the eleventh preambular paragraph should be deleted and the following text should be inserted at the end of the following paragraph.
Tout d'abord, le onzième alinéa du préambule devrait être supprimé et il faudrait insérer le texte ci-après à la fin de l'alinéa suivant.

The ingot should be inserted as quickly as possible to prevent the ring from cooling down,
Le lingotin doit être inséré le plus rapidement possible afin d'éviter le refroidissement

In subparagraph(e), the words“the capacity of” should be inserted between“explore” and“all relevant”.
À l'alinéa e, les mots“la capacité de” devraient être insérés entre“explorer” et“l'ensemble des”.

Finally, in the penultimate line of paragraph 19, the word"States" should be inserted before"parties.
Enfin, à l'avant-dernière ligne du paragraphe 19, il convient d'insérer le mot << États >> avant le mot << parties.

In article 32, first paragraph, the word"philosophical" should be inserted before"traditions.
Au premier paragraphe de l'article 32, il faudrait ajouter le mot"philosophiques" après"traditions.

In the third preambular paragraph, the word"forced" should be inserted before"military recruitment.
Au troisième paragraphe du préambule, il convient d'ajouter le mot"forcé" après"recrutement militaire.

A box should be inserted between boxes 32
Une case devrait être insérée entre les cases 32

It was widely felt that additional elements should be inserted alongside the notion of“avoiding unauthorized use of the key”.
Il a été largement admis que des éléments supplémentaires devraient être insérés parallèlement à la notion exprimée par le membre de phrase“éviter l'utilisation non autorisée de la clef”.

Pasting text: Place the cursor at the point where the text should be inserted, open the local contextual menu,
Coller le texte: placez le curseur à l'endroit où le texte doit être inséré, ouvrez le menu contextuel local,

In the German version of paragraph 3,"sowohl" should be inserted after"soweit.
Dans la version allemande du paragraphe 3, il convient d'insérer après le mot"soweit" le mot"sowohl.