THE CALCULATION METHOD - traduction en Français

• le mode de calcul
• à la méthode de calcul

Exemples d'utilisation de The calculation method en Anglais et leurs traductions en Français

In order to avoid possible misunderstandings this condition could be phrased in an unambiguous way by adding a footnote explaining under which conditions it is not acceptable to apply the calculation method to sub-section 2.6.4.2.2 of the GHS.
Afin d'éviter d'éventuels malentendus, on pourrait formuler cette condition de manière claire en ajoutant à la sous-section 2.6.4.2.2 du SGH une note de bas de page expliquant dans quelles conditions il n'est pas acceptable d'appliquer la méthode de calcul.

particularly for expenditures in which there may be wide interpretations and variations in the calculation method, such as overhead
des politiques cohérentes concernant les dépenses admissibles, notamment celles pour lesquelles les interprétations et les méthodes de calcul pourraient être variées,

those present in your web analysis tools may come from the calculation method and the perimeter where the AB Tasty tag exists.
ceux présents dans vos outils de web analyse peuvent provenir de la méthode de calcul ainsi que du périmètre où le tag AB Tasty est présent.

In accordance with the calculation method set out in the GPA,
Conformément à la méthode de calcul énoncée dans l'AMP,

The calculation method take into account the main factors which influence the stability,
La méthode de calcul tient compte des principaux facteurs influant sur la stabilité,

It therefore refers to the calculation method described in ISO 10156(so far this reference was included in the proposal for Chapter 2.2 only)
C'est la raison pour laquelle elle renvoie à la méthode de calcul décrite dans la norme ISO 10156(jusqu'à présent elle ne figurait que pour le chapitre 2.2) et elle dresse la

Employing the calculation method used at the time of the evaluation(Ganzelmeier et al,
Avec la méthode de calcul utilisée au moment de l'évaluation(Ganzelmeier et al,

The calculation method shall include the deformations up to the elastic limits of the materials followed by the identification of where plastic hinges will form
La méthode de calcul doit prendre en considération les déformations jusqu'aux limites élastiques des matériaux, puis déterminer les points où se formeront

Starting from 2004 the calculation method has been changed the registered unemployed to working-age population" is calculated see the next row of the table.">
À compter de 2004 la méthode de calcul a été changée la population en âge de travailler" qui est calculé voir dernière ligne du tableau.">

Due to the requirements of the Luminance criteria(including the calculation method with the observer 83m upstream from the point of interest looking 1 degree downward
En raison des exigences imposées par les critères de luminance(notamment la méthode de calcul selon laquelle l'observateur est à 83 m en amont du point d'intérêt et regarde vers le

informal document No. 15, both dealing with the calculation method proposed in the draft Regulation concerning the approval of tank vehicles of categories N
le document informel No 15 qui traitent tous deux de la méthode de calcul proposée dans le projet de règlement relatif à l'homologation des véhicules-citernes des catégories N

The expert from the Netherlands reminded the Working Party that the calculation method included in the Draft Regulation had been chosen because of its simplicity
L'expert des Pays-Bas a rappelé au Groupe de travail que la méthode de calcul figurant dans le projet de règlement avait été choisie pour sa simplicité

Concerning the determination of a vehicle roll angle by the static stability test procedure and the extension of the calculation method to the tractor/semi-trailer combination, the expert from the Russian
En ce qui concerne la détermination d'un angle de retournement au moyen de l'essai de stabilité statique et l'extension de la méthode de calcul aux ensembles de véhicules composés d'un tracteur

The calculation method used is described in detail in the“Methodological details
La méthodologie de calcul utilisée est détaillée dans le paragraphe« Précisions

The calculation method should use the amounts from relevant basic acts(including reference amounts), the financial programming
La méthode de calcul devrait utiliser les montants figurant dans les actes de base pertinents(y compris les montants de référence),

4 m/s2 lateral acceleration for the calculation method, with respect to different vehicle configurations,
4 m/s² d'accélération latérale pour la méthode de calcul, sur différentes configurations et conceptions de véhicules

the fuel consumption in litre/100 km obtained by the calculation method described in paragraph 8.1.1. are averaged for each cycle part.
émissions en g/km et la consommation de carburant en litres/100 km, obtenus par la méthode de calcul décrite au paragraphe 8.1.1. pour chaque partie d'essai.

which should result in a recommendation on the harmonization of the calculation method for national fi xed
mobiles devant déboucher sur une recommandation d'harmonisation du mode de calcul des terminaisons d'appel fi xes

in particular by the calculation method it used to compute the unemployment rate.
plus précisément, par le mode de calcul retenu pour le taux de chômage,

In accordance with the calculation method set out in the Government Procurement Agreement,
Conformément à la méthode de calcul énoncée dans l'Accord sur les marchés publics,