THE NEED TO DEVELOP - traduction en Français

• nécessaire de mettre au point
• nécessaire de développer
• il fallait élaborer
• nécessaire d'élaborer
• la nécessité d'établir
• il fallait mettre au point
• la nécessité de créer
• la nécessité de concevoir
• le besoin d'élaborer
• sur la nécessité d'élaborer
• la nécessité d'instaurer
• il faut développer
• la nécessité de définir
• sur la nécessité de mettre au point
• besoin de développer
• de la nécessité de mettre au point
• sur la nécessité de développer
• le besoin de mettre au point
• nécessaire de concevoir
• nécessité d'élaborer
• la nécessité de formuler
• il fallait établir
• nécessaire d'établir
• la nécessité de nouer
• le besoin de developper
• la nécessité de se doter

Exemples d'utilisation de The need to develop en Anglais et leurs traductions en Français

The need to develop transport and communications infrastructure is widely recognized,
On reconnaît dans l'ensemble qu'il est nécessaire de développer l'infrastructure des transports

Argentina and Jordan mentioned the need to develop regional centres for the transfer of technology
L'Argentine et la Jordanie ont mentionné la nécessité de créer des centres régionaux pour le transfert de technologie

The need to develop more appropriate guidelines respecting treatment of LLI, and.
Le besoin d'élaborer de meilleures lignes directrices concernant le traitement de l' ILMI; et.

The need to develop the necessary tools and resources in areas identified as priorities, such as witness protection
On a insisté sur la nécessité d'élaborer les outils et ressources nécessaires dans les domaines jugés prioritaires,

The need to develop integrated responses to often complex and multidimensional development challenges;
La nécessité de concevoir des mesures intégrées en réponse aux défis du développement souvent complexes et multidimensionnels;

Some countries have emphasized the need to develop the awareness process at the regional and local level.
Certains pays ont jugé nécessaire de développer les actions de sensibilisation aux échelons régional et local.

HD is aware of the need to develop collaborative relationships with certain educational institutions.
la compagnie est consciente de la nécessité de créer une relation de collaboration avec certains établissements d'enseignements.

4 of resolution 56/208 stress the need to develop further partnerships,
4 de la résolution 56/208 soulignent la nécessité d'instaurer de nouveaux partenariats,

The need to develop strategies to further conceptualize and accelerate the implementation of the Plan of
Les participants ont insisté sur la nécessité d'élaborer des stratégies visant à concrétiser davantage

The global economic crisis has heightened the need to develop and strengthen measures that ensure the inclusion of vulnerable groups into mainstream development.
La crise économique mondiale a mis en lumière la nécessité de concevoir et de renforcer des mesures destinées à inclure les groupes vulnérables dans le cadre de développement global.

The city has also identified the need to develop strategies to reduce the wet weather flow into both the sanitary and stormwater collection systems.
La ville a également ciblé le besoin d'élaborer des stratégies pour réduire le débit de temps de pluie dans les systèmes de collecte tant des eaux usées domestiques que des eaux de ruissellement.

CMS acknowledges the need to develop a guide for the Parties facilitating the implementation of the Convention at a national level.
La CMS reconnaît qu'il est nécessaire de développer un guide pour les Parties afin de faciliter la mise en application de la Convention au niveau national.

external risks and the need to develop national capacity in programme implementation
Facteurs externes et la nécessité de créer des capacités nationales de réalisation des programmes

Representatives of Cyprus and Zambia emphasized the need to develop a participatory culture
Les représentants de Chypre et de la Zambie ont souligné non seulement la nécessité d'instaurer une culture participative,

Underlines the need to develop further and expand the scope of these partnerships,
Souligne qu'il faut développer et élargir encore la portée de ces partenariats,

The Advisory Committee has also pointed out the need to develop an effective evaluation mechanism for the use of outside expertise.
Le Comité consultatif a par ailleurs déjà souligné la nécessité de concevoir un mécanisme efficace d'évaluation de la performance des consultants extérieurs.

The need to develop a shared vision on development and transfer of technologies was also discussed.
Les débats ont également porté sur la nécessité d'élaborer une vision commune de la mise au point et du transfert de technologies.

In addition, the growing need to encrypt data to maintain confidentiality introduces the need to develop a policy to manage such encryption.
En outre, le besoin croissant de crypter les données pour conserver la confidentialité crée le besoin d'élaborer une politique de gestion de ce cryptage.

Usability is attained due to a touch-friendly UI while web browsers are able to display a homepage without the need to develop a web app.
Les navigateurs Web sont capables d'afficher des pages sans qu'il soit nécessaire de développer une application Web.

The Basic chair was born out of the need to develop a timeless chair with a neutral appearance and shape.
La chaise Basic naît à partir du besoin de développer une chaise intemporelle, à l'apparence et aux formes neutres.