THIS EXPLANATION - traduction en Français

• cette explication
• cette précision
• ces explications

Exemples d'utilisation de This explanation en Anglais et leurs traductions en Français

This explanation became the standard one until 1981,
Cette explication est devenue standard jusqu'en 1981,

The Tribunal finds this explanation credible in view of the evidence that was given at the hearing according to which the prices of the subject goods during the POI were generally below those of the like goods by significant margins.
Le Tribunal juge cette explication crédible compte tenu des éléments de preuve qui ont été présentés à l'audience, selon lesquels les prix des marchandises en question au cours de la période visée par l'enquête étaient généralement inférieurs à ceux des marchandises similaires, selon des marges considérables 70.

Studies that emphasize this explanation use it to predict that there should be an increase in returns in terms of earnings to skills of all kinds: education-
Les études qui ont misé sur cette explication prédisent qu'il devrait y avoir une augmentation des rendements mesurés en termes de gains liés aux compétences de toutes sortes:

As the controversy increases, this explanation is now being repeated by other Ministers
Devant l'ampleur de la réaction, cette explication est maintenant reprise par nombre de ministres

a phenomenon in physics in which waves are confined to a local region rather than propagating throughout a medium, and with this explanation she can predict the regions in which waves will be confined.
un phénomène physique dans lequel les ondes sont confinées localement plutôt que de se propager à travers un milieu, et avec cette explication, elle peut prédire les régions dans lesquelles les ondes vont être confinées.

though we have also said that we would expect this explanation to be explicitly tied to recruitment
nous avons également dit que nous nous attendrions à ce que cette explication soit explicitement liée aux questions du recrutement

the European Economic Area, Iceland, align themselves with this explanation of vote.
membre de l'Espace économique européen- Islande- s'alignent sur cette explication de vote.

Burnet was not satisfied with this explanation, and in the second edition of"The Production of Antibodies",
Burnet n'était pas satisfait par cette explication, et dans la deuxième édition de"La production d'anticorps",

I wanted to make this explanation, as I said, in this meeting because I think it is important,
Je tenais, comme je l'ai dit, à donner cette explication à la présente séance, parce que je pense qu'elle est importante,

Senator Murray Sinclair called this explanation'fear-mongering', as the numbers given by Minister Bennett
Selon le sénateur Murray Sinclair, cette justification est alarmiste, puisque les nombres avancés

Development to include a summary of this explanation of position and a clear reference to it in the official record of this meeting, and to circulate the explanation of position
du développement d'inclure un résumé de la présente explication de leur position et de faire clairement référence à celle-ci dans le compte rendu officiel de la présente réunion,

The Government indicates that this explanation has been given to the ILO and that it is prepared to continue providing explanations carefully to
Le gouvernement déclare avoir donné ces éclaircissements à l'OIT et être disposé à continuer de fournir des informations détaillées pour dissiper les doutes

journalist offered this explanation of his aura:"Because of his appearance
journaliste a offert cette explication:« A cause de son apparence

However, significant fluctuations in crude oil prices could recreate the conditions whereby this explanation for low crude
Toutefois, de fortes variations des prix du brut pourraient rétablir les conditions dans lesquelles cette explication de la faiblesse des stocks de brut

At a minimum, this explanation should include design considerations and maintenance procedures.
Ces explications devraient comporter au minimum des indications sur la conception des produits

align themselves with this explanation of vote.
s'alignent sur cette explication de vote.

Question: With this explanation that frankly surprises me,
Q- Avec cet exposé qui me surprend franchement,

Taking into account this explanation and comparing it with information gathered directly
Compte tenu de ces explications et au regard des informations recueillies directement

align themselves with this explanation of vote.
s'associent à la présente explication de vote.

align themselves with this explanation of position.
la Norvège, se rallient à cette explication de position.