TO GET IN TROUBLE - traduction en Français

• avoir des problèmes
• d'ennuis
• aies des problèmes
• causer des ennuis
• m'attirer des ennuis
• d'avoir des ennuis

Exemples d'utilisation de To get in trouble en Anglais et leurs traductions en Français

Are we going to get in trouble for this?
On va avoir des ennuis?

And now I'm going to get in trouble for skipping school.
Je sais que je vais me faire engueuler pour avoir raté l'école.

I don't want to get in trouble for breaking the rules.
Je ne veux pas avoir de problèmes pour avoir transgressé les règles.

I don't want you to get in trouble for this.
Je ne veux pas que tu aies des ennuis à cause de ça.

I don't want to get in trouble for being out of the dorms.
Je ne veux pas avoir de problèmes pour être hors des dortoirs.

Don't want you to get in trouble with the undercover squad.
Je ne voudrais pas que tu aies des ennuis avec la brigade sous-couverture.

You're not fixin' to get in trouble?
T'es pas en train de te mettre dans un gros pétrin?

You're going to get in trouble.
Tu vas avoir des ennuis.

I don't want anyone to get in trouble for this.
Je ne veux pas que quelqu'un ait des problèmes à cause de ça.

I don'T… want to get in trouble.
Je ne veux pas avoir de problèmes.

I told you she just doesn't want to get in trouble.
Je te l'ai dit. Elle veut juste ne pas s'attirer d'ennuis.

I don't even think she expected to get in trouble over it.
Je ne pense pas qu'elle craignait de se faire gronder en l'utilisant.

I don't want to get in trouble.
Je ne veux pas avoir de problème.

I don't want you to get in trouble.
Je voudrais pas que t'aies des ennuis.

Well, I don't want to get in trouble.
Eh bien, je ne veux pas avoir d'ennuis.

I didn't want to get in trouble.
Je ne voulais pas avoir d'ennui.

I didn't want to get in trouble.
Je voulais pas avoir d'ennuis.

I would hate for her to get in trouble.
Je ne veux pas qu'elle ait d'ennuis.

I just-I don't want her to get in trouble.
Je ne veux pas qu'elle ait des ennuis.

Keep them busy so they don't have time to get in trouble.
Ils ne doivent pas avoir le temps de faire des bêtises.