TO SOME SORT - traduction en Français

• à une sorte
• à une certaine forme
• à une espèce

Exemples d'utilisation de To some sort en Anglais et leurs traductions en Français

make it worth your while if you and I could come to some sort of arrangement.
je me demandais si ça vaudrait la peine que vous et moi passions une sorte d'arrangement.

yet not confined to some sort of“emotional experience” alone.
sans pour autant se limiter à une quelconque« expérience émotionnelle».

right to State compensation, being to some sort a state reaction to award the person concerned with the compensation that he/she suffered from an intentional violent criminal offence.
ce qui représente en quelque sorte la réaction de l'État qui entend dédommager la personne concernée pour les souffrances qu'elle a subies à la suite d'une infraction pénale violente et intentionnelle.

Oh, I was treated to some sort of.
Oh, j'examinais une sorte de.

We can come to some sort of an agreement.
On pourrait trouver un arrangement.

The purpose is often to come to some sort of conclusion.
Le but est souvent d'arriver à une forme quelconque de conclusion.

Uh, can we come to some sort of arrangement?
Heu, nous pouvons peut-être trouver un arrangement?

I'm sure we can come to some sort of agreement.
Je suis sûr que nous pouvons trouver un compromis.

You want to some sort of hero by investigating a powerful figure?
Vous voulez passez pour une sorte de héros en enquêtant sur une figure puissante?

come to some sort of arrangement.
arriver à trouver une sorte d'arrangement.

I'm quite sure we can come to some sort of an arrangement.
Je suis sûr qu'on peut trouver un arrangement.

In 2010, 126 UNDP country offices reported support to some sort of South-South cooperation initiative.
En 2010,126 bureaux de pays du PNUD ont signalé avoir appuyé certaines initiatives de coopération Sud-Sud.

Are you, sir, by chance, referring to some sort of difficulty in thanking?
Est-ce que par hasard vous faites allusion à quelque difficulté dans l'acte de remercier?

Because if we don't come to some sort of agreement,'uman Zo… relocate you.
Parce que si on ne trouve pas un accord… On vous déplace.

Okay, please, if we could discuss this reasonably I'm sure we can come to some sort of.
Je vous en prie. Si nous pouvons discuter de ça raisonnablement,- je suis sûre que nous pouvons arriver à une sorte.

to Canada safe and"> they were able to return to some sort of normality.
ils ont été en mesure de retrouver une sorte de normalité.

You two came to some sort of arrangement?
Vous êtes arrivé à une sorte d'accord?

Perhaps come to some sort of an arrangement.
Peut-être arriver à une sorte d'arrangement.

I always say that our architecture is a reaction to some sort of restlessness.
Je dis toujours que notre architecture est une réaction à une espèce d'agitation.

She was strapped to some sort of device.
Elle était attachée à une sorte d'appareil.