TO THE SAME GROUP - traduction en Français

• au même groupe

Exemples d'utilisation de To the same group en Anglais et leurs traductions en Français

several other market participants, typically a bank managing its risk exposure under a single netting provision against several entities belonging to the same group of companies.
généralement une banque gérant son exposition au risque en vertu d'une clause unique de compensation par rapport à plusieurs entités appartenant au même groupe de sociétés.

all of which project to the same group of deep cerebellar neurons,
qui toutes se projettent vers le même groupe de noyaux cérébelleux profonds,

Companies belonging to the same group of companies may be represented by a single entity that satisfies the selection and financial criteria stated in section II.1.
Les sociétés, qui font partie d'un seul et même groupe de sociétés peuvent être représentées par une seule entité qui répond aux critères financiers et de sélection mentionnés

25 pages for a single publication given to the same group of students, the number of uses of excerpts of copyrighted material is unlimited,
25 pages d'une même publication pour un même groupe d'étudiants, le nombre d'utilisations d'extraits de matériel protégé est illimité,

in France by virtue of a transfer between companies belonging to the same group.
en France au titre de« reclassement» entre sociétés d'un même groupe.

consolidates commitments to companies belonging to the same group, by aggregating all portfolios
en consolidant les engagements sur les sociétés appartenant à un même groupe, en agrégeant l'ensemble des portefeuilles

interest paid by a company to another company belonging to the same group in respect of a loan granted by the latter is to be treated as a distribution,
les intérêts versés par une société à une autre société appartenant au même groupe en rémunération d'un prêt accordé par cette dernière, sont qualifiés de bénéfices distribués,

the Commissioners of Inland Revenue concerning the tax treatment of interest paid by United Kingdom-resident companies in respect of loans granted by a company belonging to the same group(‘the related company')
Revenue(administration fiscale du Royaume-Uni) au sujet du traitement fiscal d'intérêts versés par des sociétés résidentes du Royaume-Uni en rémunération de fonds empruntés à une société appartenant au même groupe(ci-après la«société apparentée»)

of other market participants, typically a bank managing its risk exposure under one single netting provision against several entities belonging to the same group of companies hence this form of netting is also called'cross-affiliate netting.
généralement une banque gérant son exposition au risque en vertu d'une clause unique de compensation par rapport à plusieurs entités appartenant au même groupe de sociétés ainsi, cette forme de compensation est également appelée“compensation inter-affiliées”.

independent market participants, typically a bank managing its risk exposure under one single netting agreement against several entities belonging to the same group of companies therefore this form of netting is also called'cross-affiliate netting.
vis-à-vis d'un ensemble d'autres participants indépendants du marché, le plus souvent une banque qui gère son exposition au risque par un accord de compensation unique vis-à-vis de plusieurs entités appartenant au même groupe de sociétés.

Those Governments refer in that regard to the principle that States may allocate profits of companies belonging to the same group on the basis of the‘arm's-length' principle or‘arm's-length comparison' laid down,
À cet égard, ces gouvernements se réfèrent au principe selon lequel les États peuvent répartir les bénéfices de sociétés appartenant à un même groupe en se fondant sur la règle de la«pleine concurrence» ou de la«comparaison avec le tiers»

also by all the companies belonging to the same group as that company, that provision is likely also to discourage those companies from carrying out cross-border activities which lead to the transfer of that right to use.
aussi par toutes les sociétés appartenant au même groupe que celle-ci, ladite disposition est susceptible de décourager également ces sociétés d'exercer des activités transfrontalières entraînant la cession de ce droit d'usage.

you need to set both the products to the same group. You can change the group ID of the sound bar
vous devez définir les produits sur le même groupe. Vous pouvez modifier l'identité de groupe de la barre de son

you need to set both the products to the same group. You can change the group ID of the sound bar
vous devez définir les produits sur le même groupe. Vous pouvez modifier l'identité de groupe de la barre de son

Not all provinces and territories offer the same vaccines to the same groups at no cost- schedules vary somewhat depending on where you live.
Les provinces et les territoires n'offrent pas tous les mêmes vaccins gratuitement aux mêmes groupes, mais les calendriers varient quelque peu selon le lieu de résidence.

mothers were higher in households receiving cash transfers as compared to the same groups in control households 4.
des mères étaient plus élevés dans les ménages bénéficiant des transferts monétaires que dans les mêmes groupes dans les ménages témoins 4.

Set both the products to the same group p.3.
Attribuez la même identité de groupe aux deux appareils p.3.

And of all the companies belonging to the same group.
Et de toutes les sociétés appartenant au même groupe.

They both go to the same group of service providers.
Les deux reviennent au même groupe de prestataires de services.

Set both the speaker and transmitter to the same group.
Affectez l'enceinte et l'émetteur au même groupe.