TO THE SAME LEVEL - traduction en Français

• au même niveau
• à la même hauteur
• au même rang
• au même degré

Exemples d'utilisation de To the same level en Anglais et leurs traductions en Français

Uruguay have managed to lower their infant mortality to the same level of a country that emits twenty tons a year.
l'Uruguay ont réduit la mortalité infantile au même niveau qu'un pays qui émet vingt tonnes par an.

which do not yet have a consistent logistical infrastructure, offer consumers all the expected delivery options, to the same level as the leaders in the sector.
ces enseignes -qui n'ont pas encore d'infrastructure logistique conséquente- proposent aux consommateurs tous les modes de livraison attendus, au même niveau que les cadors du secteur.

Not all unified plans, however, have evolved to the same level of comprehensiveness or strategic orientation;
Pourtant, tous les plans unifiés n'ont pas atteint le même niveau d'intégralité ou d'orientation stratégique;

Locally agreed cooperation must lead to the same level of labour protection as is achieved by cooperation organised according to the law
Cette forme de coopération doit permettre d'atteindre le même niveau de protection que celui obtenu par la coopération légale ou par les conventions de protection

There is fundamental work that needs to be done, in terms of raising all of us to the same level, in measurement and verification of greenhouse gases in particular.
Il faut entreprendre des travaux fondamentaux afin que nous soyons tous au même niveau, notamment dans le domaine de l'évaluation et de la vérification des émissions de gaz à effet de serre.

screw fasteners specified for interior applications are generally not manufactured to the same level of corrosion resistance as required of building components approved for use in exterior applications.
les fixations de vis prescrites pour les applications intérieures ne sont généralement pas fabriquées avec le même niveau de résistance à la corrosion, tel qu'il est exigé pour les composants de bâtiment approuvés pour une utilisation dans des applications extérieures.

more balanced because they are adjusted to the same level in each ear, producing more natural sounds that are easier to tolerate.
plus équilibrée car les sons sont à la même puissance aux deux oreilles: le son est plus naturel et les sons sont mieux tolérés.

Women in parliament must be able to stand up to the same level of heckling and fierce debate as their male counterparts,
Les femmes qui sont au parlement doivent être capables d'affronter le même niveau de chahut et les mêmes débats houleux

While different approaches can lead to the same level of liberalization, the negative list requires a higher level of capacity among negotiating countries,
Des approches différentes peuvent néanmoins conduire à un même degré de libéralisation, mais le procédé de la liste négative exige des parties à la négociation plus de capacités,

While participants' employment rate gradually increased to the same level as the nonparticipants(after 45 months),
Ce taux d'emploi a progressivement augmenté pour atteindre celui des nonparticipants(après 45 mois),

bring this section of the treaty text up to the same level of development as we now have for legal and institutional issues.
cette section du texte du traité atteigne le même niveau d'élaboration que celui auquel se trouvent aujourd'hui les questions juridiques et institutionnelles.

Thanks to this system, staff with little or no training can bake the desired product to the same level of quality, which you will have selected in advance.
Grâce à ce système, même des personnels peu ou pas entraînés peuvent faire cuire le produit souhaité en atteignant toujours le même niveau de qualité que vous aurez prédéterminé.

hardware noise by 15 dB to the same level as typical office background sounds.
du matériel à hauteur de 15 dB, à un niveau similaire à celui du bruit de fond des bureaux.

Therefore, an important role of the Working Group was to raise awareness of the issue of people of African descent to the same level as the issue of Roma.
Par conséquent, un rôle important revenant au Groupe de travail consistait à mener une action de sensibilisation sur la question des personnes d'ascendance africaine de même niveau que celle qui est menée sur la question des Roms.

install the frame you have selected or made to the same level with the sauna room side of the partition wall.
installez le cadre acheté ou fabriqué par vous-même au même niveau que la paroi de séparation du côté de la cabine de sauna.

the return pipe from the pump must therefore be extended down into the tank to the same level as the suction pipe.
en conséquence, le tuyau de retour de la pompe doit se prolonger dans le réservoir, jusqu'au même niveau que celui du tuyau d'aspiration.

people with mobility handicaps ought to be entitled to the same level of service when they cross international boundaries.
les personnes à mobilité réduite devraient pouvoir bénéficier du même niveau de service lorsqu'elles franchissent une frontière internationale.

And so even if we can get to the same level of sales in 2013, if we did nothing else we wouldn't get to the same level of profits.
Même si nous atteignons le même niveau de ventes en 2013, si nous ne faisons rien d'autre, nous n'obtiendrions pas le même niveau de bénéfices.

Dr. Barbieri suggested that the lack of a common understanding of the procedures had to date been the principal impediment preventing development of the Cooperative Actions tool to the same level as the Concerted Action tool.
Le Dr Barbieri a suggéré que le manque de compréhension commune des procédures avait été à ce jour le principal obstacle empêchant le développement d'un outil d'action de coopération ayant le même niveau que l'outil Action concertée.

reduce their health care expenditures to the same level as the richest 20% of Canadians,
qu'on ramenait les dépenses de santé pour ce groupe au même niveau que celui des 20% de Canadiens les plus riches,