WHICH IN ADDITION - traduction en Français

• qui en plus
• qui outre

Exemples d'utilisation de Which in addition en Anglais et leurs traductions en Français

through a path in the mountain range, which in addition to some physical preparation,
par un chemin dans la chaîne de montagnes, qui, en plus d'une préparation physique,

Switching to whole-foods can help to prevent a variety of common allergens found in processed food, which in addition to causing skin problems can also contribute to obesity.
La transition vers les aliments complets est une façon d'éviter différents allergènes souvent présents dans les aliments transformés et qui, en plus de causer des problèmes de peau, peuvent aussi contribuer à l'obésité.

The big news this year is the large video games area, which in addition to hosting Quebec studios will allow visitors to discover the virtual reality games,
La grosse nouveauté cette année sera la grande zone jeux vidéos, qui en plus d'accueillir des studios québécois permettra aux visiteurs de découvrir les jeux de réalité virtuelle,

This statement is confirmed by a large number of people satisfied with the effects of the treatment, which in addition to losing unnecessary kilograms have noticed the improvement of well-being
Cette déclaration est confirmée par un grand nombre de personnes satisfaites des effets du traitement, qui en plus de perdre des kilogrammes inutiles ont remarqué l'amélioration du bien-être

The size of non-performing exposures(NPEs)- which in addition to loans and advances consider debt securities other than those held for trading- is similar to that of NPLs.
Le volume des expositions non productives(ENP, qui outre les prêts et avances comprennent les titres de créance autres que ceux qui sont détenus à des fins de transactions) est comparable à celui des CDL.

We were immediately seduced by the proposal of his«True Romance» which in addition to the graphic detail, brings something new,
Nous avons tout de suite été séduit par la proposition de son«True Romance» qui en plus du détail graphique,

A platform in constant evolution, which in addition to offering the functionality of the classic hosting, will enable the constant addition of new features based according to user feedback.
Une plateforme en constante évolution, qui en plus d'offrir toutes les fonctionnalités de l'hébergement classique va permettre l'ajout constant de nouvelles fonctionnalités basées selon les retours des utilisateurs.

This is a job made even more mandatory for TVHD programs, which in addition to the definition of the image,
C'est un travail rendu encore plus obligatoire pour les programmes HD, qui en plus de la définition de l'image,

what is the Guggenheim Museum Bilbao, which in addition to its architectural and aesthetic excellence,
ce est le Musée Guggenheim de Bilbao, qui en plus de son excellence architecturale

highly legible LCDdisplejem, which in addition to automatically controlled time in 12 hour format displays nebo24 day of the week,
très lisible, qui en plus de contrôler automatiquement le temps en format 12 heures affiche jour nebo24 de la semaine,

This is for example the case of the startup OWNLABS which in addition to having been finalist of the Orange Social Venture Prize in Senegal,
C'est par exemple le cas de la startup OWNLABS qui en plus d'avoir été finaliste du Prix Orange de l'Entrepreneur Social au Sénégal,

The likeness with"La Grande Arche" is particularly marked when TT60 is clad with smooth diamondhoned stone sides, which in addition to their exclusive appearance have the advantage of the heat-storage properties of Brazilian soapstone.
L'inspiration de la Grande Arche de la Défense à Paris est notamment évidente lorsque le TT60 est recouvert de pierre ollaire polie aux diamants, qui en plus de la superbe finition offre l'accumulation de chaleur de la pierre ollaire brésilienne.

here the kitchen aerators, which in addition the mounting hole is much wider than the tenon,
ici les aérateurs de cuisine, dont en plus l'emplacement est beaucoup plus large

Become a true boxer in this realistic game in which in addition to movements of fists,
Devenez un vrai boxeur dans ce jeu réaliste dans lequel en plus des mouvements de poings,

of the first subparagraph, which in addition include procurement
point a, qui en outre ont pour objet des achats

Another common application of RF fields in medicine is Magnetic Resonance Imaging(MRI), which in addition also uses very strong static magnetic fields see question 8.
Une autre application commune des champs RF en médecine est l'imagerie par résonance magnétique(IRM), qui, de plus, utilise aussi des champs magnétiques statiques très puissants voir question 8.

A cost barrier specific to schools was that community-based facilities mandated a minimum number of hours of use during school hours, which in addition to the costs associated with renting facilities under such circumstances,
Un des obstacles tarifaires rapportés spécifiques aux écoles est que les installations communautaires exigent un nombre minimal d'heures d'utilisation durant les heures d'école, lequel en plus des coûts associés à la location d'installations dans de telles circonstances,

The company was the first North American industrial facility to earn Certification in Energy Excellence(Silver Award), which in addition to existing ISO systems,
L'entreprise a été le premier établissement industriel en Amérique du Nord à obtenir la certification Excellence énergétique(Prix Argent), ce qui, parallèlement aux systèmes ISO existants,

The first is the Income Tax Act, which in addition to its purely domestic aspects sets out the statutory basis for taxing the Canadian-source income of non-residents as well as the foreign-source income of residents of Canada.
La première est la Loi de l'impôt sur le revenu, qui, en plus de traiter de la fiscalité des activités effectuées en territoire canadien, pose les assises législatives de l'imposition des non-résidents sur leurs revenus tirés de sources canadiennes aussi bien que des résidents du Canada sur leurs revenus provenant de sources étrangères.

For 13 out of 15 Parties which in addition to CO2 also reported CH4 and N2O emissions,
Pour 13 des 15 Parties qui, outre le CO2, ont également notifié les émissions de CH4