WHILE RESPECTING - traduction en Français

• en respectant
• dans le respect
• tout en en respectant

Exemples d'utilisation de While respecting en Anglais et leurs traductions en Français

While respecting the Views of the Committee,
S'agissant des constatations du Comité,

investigation and prosecution while respecting human rights and the rule of law", organized jointly by
investigation and prosecution while respecting human rights and the rule of law",

Requiring social partners to include in sector-level collective agreements prescriptions of acceptable ranges for negotiations while respecting minimum standards,
Obliger les partenaires sociaux à inclure dans les conventions collectives sectorielles des dispositions fixant des marges de négociation admissibles tout respectant des normes minimales,

This development was made possible by complying with the specific requirements of the new construction code while respecting the calculation of the lateral load resistance system of this type of structure.
Ce développement permet de se conformer aux exigences particulières du nouveau code de construction en ce qui a trait au calcul du système de résistance aux charges latérales de ce type de structure.

It is important to emphasize that the Constitution, while respecting traditional practices,
Il importe de souligner que la Constitution, même si elle respecte les pratiques traditionnelles,

Accordingly, while respecting the autonomy of the agencies in its network, Centraide will have
Il devra donc faire en sorte que, tout en respectant l'autonomie des organismes de son réseau,

accordance with the CARs, and the pilot-in-command is responsible for flight safety while respecting CARs limits.
le pilote commandant de bord est responsable de la sécurité du vol, tout en respectant les limites du RAC.

The cancellations of"Split The Bill" booking will be handled directly with your butler who will try to find the most interesting alternative for you(change of location…) while respecting the interests of the chef.
Les annulations de réservation Split The Bill seront gérées directement avec votre majordome qui tentera de trouver l'alternative la plus intéressante pour vous(changement de lieu…), tout en respectant les intérêts du chef.

It is imperative that support schemes for certain technologies, allow the steering of their development according to the long-term needs of the electricity system while respecting market equilibriums.
Il est impératif que les dispositifs de soutien à certaines filières permettent de piloter leur développement en fonction des besoins à moyen long terme du système électrique et respectent, dans le même temps, les équilibres du marché.

optimize our portfolio of land held for future development while respecting the parameters set by our Contract of Trust for this category of properties.
d'optimiser notre portefeuille de terrains détenus pour des développements futurs tout en respectant les paramètres fixés à notre convention de fiducie pour cette catégorie de propriétés.

guide you and lead you on the purchase of a plot of your choice in order to help you realize your dream of building a house or cottage, while respecting your budget.
vous diriger concernant l'achat d'un terrain de votre choix dans le but de vous aider à réaliser votre rêve de construire une maison ou un chalet, tout en respectant votre budget.

it continues to grow while respecting the nature and tradition of yesteryear.
cela continue à s'agrandir tout en respectant la nature et la tradition d'antan.

Only available in store This treatment, recommended by Jacynthe René, allows you to quickly get rid of the most stubborn acne problems, all while respecting the structure of your skin.
Disponible en boutique seulement Ce soin recommandé par Jacynthe René permet de se débarrasser rapidement des problèmes d'acné les plus tenaces, tout cela en respectant la santé de votre peau.

In our role as the management company, we have carried out a number of major initiatives over the years in order to upgrade the Building while respecting its architectural heritage.
En tant que gestionnaire immobilier, nous avons réussi au fil des ans des interventions majeures de mise à niveau de cet immeuble, tout en respectant ce bâti patrimonial exceptionnel qui exige une sensibilité architecturale et un entretien constant et minutieux.

on the prerogatives of parliaments, while respecting the democratic, sovereign rights of peoples.
des prérogatives des Parlements, en respect des droits démocratiques et souverains des peuples.

contemporary furniture amongst the biggest brands of design furniture that meet our criteria of style of course while respecting the planet and the future of our children.
grandes marques de mobilier design, celles-ci répondent à nos critères de style bien sur tout en respectant la planète et l'avenir de nos enfants.

extend its life span while respecting the environment.
prolonger sa durée de vie, et ce, en respect de l'environnement.

A timed part where you must obviously go as fast as possible, while respecting the official itinerary.
une partie chronométrée où il faut évidemment aller le plus vite possible, tout en respectant l'itinéraire officiel.

The Iranian nuclear programme had refocused international attention on the need to limit the spread of enrichment and reprocessing technologies while respecting the right to benefit from peaceful uses of nuclear energy.
Le programme nucléaire de l'Iran a de nouveau concentré l'attention internationale sur la nécessité de limiter la diffusion des technologies d'enrichissement et de retraitement et de respecter en même temps le droit de profiter d'une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

from public deficits would allow Member States to increase their fiscal space while respecting the rules of the SGP.
du calcul des déficits publics permettraient aux États membres d'élargir leur marge budgétaire tout en se conformant aux règles du PSC.