BLEV DEFINERET - traduction en Français

• a été défini
• était définie
• défini
• a été définie
• ont été définis
• ont été définies
• était défini
• définie
• définis
• définies
• est définie

Exemples d'utilisation de Blev defineret en Danois et leurs traductions en Français

afhængigt af hvornår den faste dimension blev defineret.
selon le moment où la dimension fixe a été définie.

De nødvendige standarder og interne procedurer blev defineret i 1996, og systemudformningen fortsætter i 1997.
Les normes et les procédures internes nécessaires ont été définies en 1996, et la conception du système se poursuivra en 1997.

juridiske undersøgelser blev defineret som studier af lov
études juridiques ont été définis comme des études de droit

Det blev defineret som kyst lavt niveau, hvor der var nok lys til algerne kan udvikles;
Il était défini autrefois comme la zone côtière de bas niveau où il y avait assez de lumière pour que les algues puissent se développer;

Kommissionen har præciseret sin tilgang, som blev defineret i 2001, til visse juridiske aspekter vedrørende biograffilm og audiovisuelle værker.
La Commission a précisé son approche, définie en 2001, en ce qui concerne certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et audiovisuelles.

produkt i denne kategori, og et meget højt forbrug blev defineret som et gennemsnitligt daglig mælkeindtag på 0,9 liter.
une très grande consommation a été définie comme étant une consommation quotidienne moyenne de lait de 0.9 litres.

Hvor organisationer tidligere blev defineret af et fysisk rum
Ces organismes, auparavant définis par leur emplacement physique

Respondere blev defineret som patienter, der oplevede et ≥ 30% fald i VAS- score sammenlignet med basislinien.
Les répondeurs ont été définis comme les patients présentant une diminution> 30% du score VASPI par rapport aux valeurs initiales.

I 1980 blev Internet Protocol version 4 adresser blev defineret som 32-bit tal.
En 1980, version Internet Protocol 4 adresses ont été définies comme des nombres de 32 bits.

af den nordlige sørute blev defineret som en international transport rute.
ceBMopпyTb était défini comme l'artère principale.

Denne idé, nu kendt som teorien om evolution ved naturlig udvælgelse, blev defineret af den britiske forsker Charles Darwin.
Cette idée, désormais connue sous le nom de théorie de l'évolution par sélection naturelle, a été définie par le scientifique britannique Charles Darwin.

Uddannelsesydelsernes form og informationsindhold blev defineret og struktureret(" gennemgang af kontrakten").
La forme et le contenu informatif des offres de formation ont été définis et structurés("Revue de contrat").

Kommissionens prioriteter på dette område blev defineret som led i den overordnede strategi, der blev vedtaget den 28. juni 2000.
Les priorités des services de la Commission en la matière ont été définies dans l'approche stratégique globale adoptée le 28 juin 2000.

retten i Uzès og AOC'en Lirac blev defineret pr. dekret den 14. oktober 1947.
l'AOC Lirac est définie par le décret du 14 octobre 1947.

Tre moduler blev defineret, og de relevante indlæringsresultater er beskrevet detaljeret nedenfor.
Trois modules ont été définis et les objectifs d'apprentissage associés sont détaillés ci-dessous.

En undersøgelse så på en gruppe kvinder, der blev defineret som værende sub-frugtbar.
Une étude a porté sur un groupe de femmes qui ont été définies comme étant sous-fertile.

De kaldes normalt Københavnskriterierne, da de blev defineret af Det Europæiske Råd på et møde, der fandt sted i København i juni 1993.
Ils sont désignés généralement sous le terme de critères de Copenhague, car ils ont été définis par le Conseil européen réuni à Copenhague en juin 1993.

giver panelet Egenskaber dig adgang til de lagsammensætninger, der blev defineret i kildefilen.
le panneau Propriétés permet d'accéder aux compositions de calques qui ont été définies dans le fichier source.

forladt Israel i 1948-49, og hvoraf mange var forblevet i flygtningelejre, blev defineret som det" palæstinensiske folk";
dont beaucoup sont restés dans des camps de réfugiés, ont été définis comme le« peuple palestinien»;

flere scenarier i din projektmappe, som blev defineret ved hjælp af Scenariestyring.
plusieurs scénarios dans votre classeur qui ont été définis à l'aide du Gestionnaire de scénarios.