BLEV HAN SENDT - traduction en Français

• il est envoyé
• il a été envoyé
• il a été renvoyé
• il fut envoyé

Exemples d'utilisation de Blev han sendt en Danois et leurs traductions en Français

Med rang af kaptajn blev han sendt til Singapore.
Avec le grade de sous-lieutenant, il fut muté à Hawaï.

Stemmen spurgte," blev han sendt til?"?
La voix a demandé,«Est-ce qu'il a envoyé pour?

Rejsen for hab i sibirien" og så blev han sendt til pustozersk, hvor han tilbragte udgravning i fængsel i 15 år.
Le voyage d'habacuc de sibérie», puis il a été envoyé à пycToзepck, où il a passé dans la terre de prison de 15 ans.

I 1878 blev han sendt hjem til England, hvor det tog ham hundrede og otte måneder for at genvinde sit helbred.
En 1878, il a été renvoyé chez lui en Angleterre où il a lui dix-huit mois à recouvrer sa santé.

Da Miklós havde pådraget sig tuberkulose, blev han sendt til en schweizisk klinik
Comme Miklos avait la tuberculose, il a été envoyé dans une clinique suisse

Inden han skulle til Frankrig blev han sendt til Camp Doniphan ved Fort Sill, nær Lawton, Oklahoma for at blive optrænet.
Avant son déploiement en France, il est envoyé s'entraîner au camp Doniphan, près de Lawton dans l'Oklahoma.

I 1916 blev han sendt som medlem af en howitzer regiment til den russiske front, hvor han vandt mange udmærkelser for mod.
En 1916, il a été envoyé comme un membre d'un régiment d'obusiers à la Russe avant où il a obtenu de nombreuses distinctions pour bravoure.

I det afgørende slag ved waterloo blev han sendt ud for at omgå fjendens stillinger kroppen af pære.
Décisive de la bataille de waterloo, il est envoyé en contournant les positions ennemies boîtier de la poire.

Og i 1995 blev han sendt til tjetjenien, hvor det på det tidspunkt var der en krig.
Et, en 1995, il fut envoyé en tchétchénie, où pendant la guerre.

I samme år, 1796, blev han sendt til service på sortehavsflåden.
Dans le même 1796, il a été envoyé pour le service de la flotte de la mer noire.

I 1938 blev han sendt til Kina som stabschef General Cherepanov, så som instruktør på militærakademiet i Chongqing,
En 1938, il est envoyé en Chine en tant que chef d'état-major du général Tcherepanov, puis comme instructeur

efter den traditionelle datering for hans fødsel, blev han sendt for at få sin første skolning af benediktinerne ved Monte Cassino.
selon la coutume de l'époque, il fut envoyé pour recevoir sa première formation à partir des moines bénédictins de Monte Cassino.

I februar 1940 blev han sendt til Bletchley Park, hvor han tiltrådte Hut 6 på regeringen koden
En Février 1940, il a été envoyé à Bletchley Park où il a rejoint la cabane 6 au Code de gouvernement

Lige ud af helvede, blev han sendt i Champagne for mænd at modstå vinteren 1916-1917.
À peine sorti de l'enfer, il est envoyé en Champagne où les hommes doivent supporter les rigueurs de l'hiver 1916-1917.

Kort efter blev han sendt som sekretær for den ekstraordinære delegation,
Peu après, il fut envoyé comme secrétaire de la délégation extraordinaire,

Anført af Optimus Prime, blev han sendt til at gennemføre en operation i Shanghai med en anden farlig bandeleder Dimolisherom.
Dirigée par Optimus Prime, il a été envoyé pour effectuer une opération à Shanghai avec un autre chef de gang dangereux Dimolisherom.

I marts 1852 blev han sendt til San Francisco,
En mars 1852, il fut envoyé à San Francisco,

Senere blev han sendt til den metallurgiske Laboratory( atom-bombe projektet)
Plus tard, il a été envoyé au Laboratoire métallurgique(bombe atomique-projet)

Zarankiewicz betalt dyrt for undervisningen i de underjordiske universitet i 1944 blev han sendt til en arbejdslejr i Tyskland.
Zarankiewicz payé cher pour l'enseignement dans le métro de l'université en 1944, il fut envoyé dans un camp de travail en Allemagne.

Før 1918 sæsonen, blev han sendt til Brooklyn Dodgers i en multiplayer handel.
Avant la saison 1918, il a été envoyé chez les Brooklyn Dodgers dans un jeu multijoueur[8].