BLEV OVERDRAGET - traduction en Français

• a été confiée
• a été remis
• ont été transférées
• ont été transmises
• transfert
• cession
• a été livré
• a été chargé
• a été confié
• ont été confiés
• ont été remis
• a été remise
• ont été remises

Exemples d'utilisation de Blev overdraget en Danois et leurs traductions en Français

Selve huset er virkelig rummelig og blev overdraget til os i en ren og god stand,
La maison elle-même est vraiment spacieux et a été remis à nous dans un état propre

Tredje fase begyndte 1. januar 1999 med, at det pengepolitiske ansvar blev overdraget til Eurosystemet, og euroen blev indført.
La phase III a démarré le 1er janvier 1999 avec le transfert des compétences monétaires à la BCE et l'introduction de l'euro.

Apoteket på St. Thomas blev overdraget til en medhjælper, der giftede sig med en af Riises døtre.
La pharmacie de St. Thomas a été confiée à un assistant qui a épousé une des filles de Riise.

Mødestedet blev overdraget til en gruppe borgere,
Le lieu a été remis à un groupe de citoyens qui,

Således kan Crédit Lyonnais kun tilbagekøbe visse aktiver, der er overført til afviklingsstrakturen, til samme pris, som de blev overdraget til.
A cet égard, le Crédit Lyonnais ne pourra racheter certains actifs transférés au cantonnement qu'à un prix égal à celui de la cession à celui-ci.

Frembringelsen af menuen blev overdraget til kokken Jan Cocotte-Pedersen,
La préparation en a été confiée à Jan Cocotte-Pedersen,

saadan formering var tilsigtet, da materialet blev overdraget.
sauf si cette multiplication était prévue lors de la cession du matériel.

Den ovennævnte aftalte mængde CZK 500 betales inden for 15 dage fra det øjeblik, hvor den bestilte pakke blev overdraget til den første transportør.
Le montant convenu de 500 CZK mentionné ci- dessus est payable dans les 15 jours à partir du moment où le colis commandé a été remis au premier transporteur.

Overfald af bjerget blev overdraget til de dele af" Kong duck"- en vietnamesisk særlige styrker.
L'assaut de la montagne a été chargé parties«duck kong»- vietnamien des forces spéciales.

Den fjerde bil blev overdraget til det italienske Umberto Maglioli håb,
La quatrième voiture a été confiée à l'espoir italien Umberto Maglioli,

henvisningen til en konto tilhørende Edith Geerkens på Sparkasse Osnabrück blev overdraget til notaren.
la référence au compte de Geerkens Edith à la Sparkasse Osnabrück a été remis au notaire.

sådan formering var tilsigtet, da materialet blev overdraget.
sauf si cette multiplication était prévue lors de la cession du matériel.

For at danne en ny regering blev overdraget til det tidligere medlem af den russiske duma,
Former un nouveau gouvernement a été chargé d'ancien membre de la douma d'etat,

Projektet blev overdraget til arkitekten Giuseppe Piermarini
Le travail a été confiée à l'architecte Giuseppe Piermarini,

Bruguière-rapporten, som stammer fra december 2008, blev overdraget til mig i januar 2009.
Le rapport Bruguière, qui date de décembre 2008, m'a été remis en janvier 2009.

Projektet blev overdraget til arkitekten Giuseppe Piermarini og samme år Akademiet
Le projet a été confié à l'architecte Giuseppe Piermarini qu'elle reçoit,

Paul Kong blev overdraget til Spiritan.
Paul de Kong a été confiée aux spiritains.

Udviklingen af High Line blev overdraget til Corner Field Operations,
Les travaux d'aménagement de la High Line ont été confiés à l'entreprise Corner Field Operations,

Siden da, vagt tito blev overdraget til sikkerhed bataljon af det øverste hovedkvarter.
À partir de ce moment, la protection de tito a été confié par le bataillon de l'état-major suprême.

Tanken om at skabe en stærk udpost til beskyttelse af staten blev overdraget General Potemkin.
L'idée de créer un avant-poste puissant pour la protection de l'État a été confiée au général Potemkin.