HOLDT SIG - traduction en Français

• resta
• se tenait
• s'est maintenu
• collé
• gardé
• conservé
• s'est maintenue
• resté
• restait
• reste
• se tenaient
• se sont maintenus
• gardait
• se tient

Exemples d'utilisation de Holdt sig en Danois et leurs traductions en Français

Børnene holdt sig meget i nærheden af forældrene.
Les enfants se tenaient près de leurs parents.

Arbejdsløshed og inflation holdt sig på niveauet.
Publiques et l'inflation reste à des niveaux.

Holdt sig stadig uden for det offentlige Liv.
Se tient à l'écart de la vie publique.

Cutter holdt sig meget for sig selv.
Cutter gardait beaucoup de choses pour lui.

Så det var det han holdt sig til.
C'était donc ça qu'il gardait.

Og efterlignelser: Kopier der holdt sig inden for lovens grænser.
Et les imitations: copies qui restent dans la limite de la légalité.

De holdt sig uden for det hele.
Ils restaient en dehors de tout ça.

Han skulle have holdt sig væk.
Il aurait dû rester là où il était.

Amy sneg sig ud fra gårdspladsen, holdt sig i skyggerne.
Amy se faufila hors de la cour, en restant dans l'ombre.

Han holdt sig, til sin historie.
Il s'est tenu à son histoire.

Deres børn holdt sig fjernt fra vejen til den.
Même leurs fils sont restés loin de son chemin.

Arbejdsløsheden i eurozonen holdt sig som ventet på 7,5%.
Le taux de chômage se maintient à 7,5% dans la zone euro.

Han holdt sig i kontakt med den aktuelle forskning ved korresponderer med Collins.
Il a gardé le contact avec les recherches en cours par correspondance avec Collins.

Hun holdt sig meget neutralt.
Elle est resté très neutre.

Han holdt sig meget egnet og.
Il a tenu lui-même très en forme et.

Han holdt sig til planen.
Il a suivi le plan.

Alle tre skandinaviske lande holdt sig neutrale under første verdenskrig.
Les trois pays scandinaves sont tous restés neutres durant la Première Guerre mondiale.

Tyskerne holdt sig diskret borte.
Les Français sont restés discrets.

Nautilus holdt sig på oceanets overflade.
Le Nautilus se maintenait à la surface de l'Océan.

Politifolkene holdt sig udenfor.
Les policiers sont restés dehors.