STRUKTURELLE PROBLEMER - traduction en Français

• problèmes structurels
• difficultés structurelles
• problème structurel

Exemples d'utilisation de Strukturelle problemer en Danois et leurs traductions en Français

Rusland skal i sidste ende selv løse disse strukturelle problemer, som bl.a. omfatter ubetalte lønninger.
C'est à la Russie qu'il appartient en dernier ressort de trouver une solution aux problèmes structurels, parmi lesquels figurent notamment le non paiement des salaires.

går uden om de reelle strukturelle problemer for international skibsfart.
passe outre aux problèmes structurels réels de la navigation internationale.

Efter behandling af infektiøs inflammation løser LFK med pyelonefritis strukturelle problemer, som forårsagede patologien.
Après traitement de l'inflammation infectieuse, la LFK avec pyélonéphrite résout les problèmes structurels à l'origine de la pathologie.

af de skattemæssige foranstaltninger, da disse ikke kan afhjælpe romasamfundenes strukturelle problemer.
celles-ci ne pourraient pas résoudre les problèmes structurels des communautés roms.

der er nødvendige for at løse strukturelle problemer, hvorfra du kan udvikle finite element( FE) modeller til praktiske anvendelser.
en modélisation linéaire ou structurelle nécessaire pour résoudre des problèmes structurels à partir desquels vous pouvez développer des modèl….

For det tredje skal vi grundigt analysere, hvor vores industri har strukturelle problemer.
Troisièmement, nous devons analyser très soigneusement où se situent les problèmes structurels de notre industrie.

der stadig er strukturelle problemer i den europæiske økonomi.
il ya encore des problèmes structurels dans l'économie européenne.

G a at lette samarbejdet mellem relevante interesserede parter i tilfælde af strukturelle problemer i forbindelse med adgangen til arbejdsmæssige
G bis faciliter la coopération entre les parties prenantes concernées en cas de problèmes structurels d'accès aux droits du travail

Der henviser til, at visse medlemsstater oplever strukturelle problemer på arbejdsmarkedet som f. eks. ringe erhvervsfrekvens
Considérant que certains États membres sont confrontés à des difficultés structurelles sur le marché du travail, comme un faible taux de participation

foranstaltninger på mellemlang og lang sigt Der er strukturelle problemer i den europæiske økonomi, strukturelle problemer, som i sidste ende forårsagede svækkelsen af Europa i en meget usikker situation med ekstrem finansiel turbulens.
mesures à moyen et long terme. L'économie européenne présente des problèmes structurels, qui ont été les responsables finaux de l'affaiblissement de l'Europe face à une situation hautement volatile de turbulence financière extrême.

samhørighedspolitik ikke kan løse alle strukturelle problemer eller erstatte medlemsstaternes indsats.
la politique de cohésion ne peut résoudre tous les problèmes structurels ou remplacer les efforts des États membres.

Lægen eller GUM-sygeplejersken kan derefter foretage en fysisk undersøgelse af din penis for at udelukke eventuelle strukturelle problemer i din penis, der kan påvirke blodtilførslen til din penis.
Le médecin ou une infirmière spécialisé dans les problèmes génito-urinaires peuvent alors effectuer un examen physique de votre pénis pour écarter tout problème structurel dans votre pénis qui peut affecter l'approvisionnement en sang de votre pénis.

jeg så må sige- strukturelle problemer.
plusieurs choses, disons certains problèmes structurels, restent en suspens.

Lederen af havnemyndighederne i Vigo havn, Enrique Cesar Lopez Veiga, siger, at der formentligt var opstået strukturelle problemer i trætribunen, som blev støttet af betonsøjler.
Le président de l'autorité portuaire de Vigo, Enrique Cesar Lopez Veiga, a déclaré qu'il soupçonnait la présence d'un problème structurel sur la promenade, qui repose sur des piliers en béton.

der er nødvendige for at løse strukturelle problemer, hvorfra du kan udvikle finite element( FE)…[+].
structurelle nécessaire pour résoudre des problèmes structurels à partir desquels vous pouvez développer des…[+].

I en lang række af disse lande er der så store strukturelle problemer, at man- selv om man i princippet kan producere ,nok fødevarer- ikke producerer det,
Beaucoup de ces pays connaissent de graves problèmes structurels: même s'ils peuvent, en principe, produire suffisamment de denrées alimentaires,

Blandt destørste strukturelle problemer kan nævnes den manglende tilpasning af arbejdsomkostningerne tilproduktivitet og lokale arbejdsmarkedsforhold
Parmi les problèmes structurels les plus graves figurentl'incapacité des coûts salariaux à s'ajuster aux différences de productivité

Det er nødvendigt at finde en løsningpå de strukturelle problemer på arbejdsmarkedet og produktmarkedet med henblik på
Les problèmes structurels affectantles marchés du travail et des produits doivent être traités

Spørgsmålet om fordelingen og tildelingen af midlerne er ligeledes meget vigtigt, fordi der i denne forbindelse naturligvis også drøftes strukturelle problemer- problemet med restbeløbene blev nævnt.
La question de la distribution et de l'allocation des dotations est également très importante, car des problèmes structurels doivent également être réglés dans ce contexte- par exemple, la question des dotations résiduelles qui a été mentionnée.

Der er fortsat strukturelle problemer i økonomien, som skal fjernes,
On déplore des problèmes structurels permanents dans l'économie