UNDERLIGT NOK - traduction en Français

• bizarrement
• curieusement
• étrangement
• assez étrange
• etrangement
• assez bizarre
• suffisamment bizarre

Exemples d'utilisation de Underligt nok en Danois et leurs traductions en Français

Ikke her, underligt nok.
Mais pas là, étrangement.

Han følte, underligt nok, at han beskyttede ham.
Il ressentait assez étrangement l'envie de la protéger.

Underligt nok… så kendte jeg også svaret.
C'est assez bizarre, mais… moi aussi.

Underligt nok var jeg den første, som var vågen.
Surprisingly elle était la première réveillée.

Underligt nok sker det ganske hyppigt på film.
C'est très souvent ce qui se passe dans les films.

Underligt nok vækkede jeg hende ved det.
C'était étrange de me réveiller auprès d'elle.

Underligt nok og det har ikke været med vilje.
C'est assez étrange… et ce n'était pas fait exprès du tout.

Fotonerne optræder, underligt nok, inden for det synlige lysspektrum.
Les photons, assez étrangement, apparaissent dans le spectre visible.

Han vil ikke rigtig ud og flyve- underligt nok!
De l'autre côté, il ne décolle pas du tout, c'est étrange!

Underligt nok missede den franske astronom denne flokkulente spiral, selvom han fandt flere
Bizarrement, l'astronome français semble avoir manqué cette galaxie spirale« floconneuse»

Underligt nok kunne jeg ikke få hans brune øjne ud af mine tanker, det var som om at de sad fast.
Bizarrement, je n'arrivais pas à quitter mes yeux de son regard, ils étaient comme plongés dans ses pupilles.

Underligt nok blev datoen valgt af den siddende amerikanske regering til at annoncere nye aggressive tiltag mod Cuba
Curieusement, c'est la date choisie par le gouvernement étasunien actuel pour annoncer l'adoption de nouvelles mesures d'agression contre Cuba

Underligt nok trak pigerne deres udsagn tilbage,
Bizarrement, les fillettes ont fait machine arrière

Vi får også se billeder fra familiens arkiver og underligt nok en længere dialog mellem filmskaberen far,
Nous pouvons également voir des images d'archives familiales et, étrangement, un dialogue plus long entre le père du cinéaste,

Vi skulle stemme torsdag, men selvom alt er parat, ser det underligt nok ud til, at Rådet ikke kan gøre sig færdigt med at fastlægge sin holdning.
Nous devrions aller au vote jeudi mais il semble que, curieusement, alors que tout est prêt le Conseil n'en finit pas d'arrêter sa position.

Tak for kommentaren på min blog, den var underligt nok havnet i spam folderen.
Merci pour votre commentaire, qui bizarrement avait été classé dans les SPAM par le moteur du blog.

Men underligt nok, piger med farveagtig udseende" sommer" passer de ikke sammen
Mais, étrangement, les filles avec l'apparence de couleur"été" ne correspondent pas,

BetVictor Casino har en mobil spilleplatform, som underligt nok er, hvor alle spil er let tilgængelige på det er smarte telefoner og tablets.
BetVictor Casino a une plate-forme de jeu mobile qui est assez étrange où tous les jeux sont facilement disponibles, à savoir les téléphones intelligents et les tablettes.

Underligt nok, prisen på de samme tilgængelige områder direkte fra Navionics sejlads programmer er fortsat langt under og… uændret.
Curieusement, le tarif des mêmes régions accessibles directement depuis les applications Navionics Boating reste bien inférieur et… inchangé.

Underligt nok har disse stikord ikke rigtigt præget arbejdet med de europæiske traktater
Bizarrement, ces mots-clefs n'ont pas laissé leur marque dans les traités européens